специално чешко издание: глава 18 том 002 стр. 121 - 121
специално естонско издание глава 18 том 002 стр. 121 - 121
специално латвийско издание: глава 18 том 002 стр. 121 - 121
специално литовско издание: глава 18 том 002 стр. 121 - 121
специално унгарско издание глава 18 том 002 стр. 121 - 121
специално малтийско издание: глава 18 том 002 стр. 121 - 121
специално полско издание: глава 18 том 002 стр. 121 - 121
специално словашко издание: глава 18 том 002 стр. 121 - 121
специално словенско издание: глава 18 том 002 стр. 121 - 121
специално българско издание: глава 18 том 002 стр. 53 - 53
специално румънско издание: глава 18 том 002 стр. 53 - 53
специално хърватско издание: глава 18 том 002 стр. 77 - 77
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32003D0432
2003/432/CFSP: Council Decision 2003/432/CFSP of 12 June 2003 on the launching of the European Union military operation in the Democratic Republic of Congo
Решение 2003/432/ОВППС на Съвета от 12 юни 2003 година за започване на военна операция на Европейския съюз в Демократична република Конго
Решение 2003/432/ОВППС на Съвета от 12 юни 2003 година за започване на военна операция на Европейския съюз в Демократична република Конго
OB L 147, 14.6.2003, p. 42–42
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
18/ 02 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
53 |
32003D0432
|
L 147/42 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ 2003/432/ОВППС НА СЪВЕТА
от 12 юни 2003 година
за започване на военна операция на Европейския съюз в Демократична република Конго
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 17, параграф 2 и член 25 от него,
като взе предвид Съвместно действие 2003/423/ОВППС от 5 юни 2003 г. относно военната операция на Европейския съюз в Демократична република Конго (1), и по-специално член 6 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 30 май 2003 г. Съветът за сигурност на Обединените нации прие единодушно Резолюция 1484 (2003), с която се разрешава в съответствие с раздел VII на Хартата на Обединените нации временното разполагане по спешност на многонационални сили в Bunia, Демократична република Конго. |
|
(2) |
В отговор на искането на генералния секретар на ООН Европейския съюз реши да предостави временно стабилизиращи сили в Ituri съгласно мандата, предвиден в Резолюция 1484 (2003) на Съвета за сигурност на ООН от 30 май 2003 г. |
|
(3) |
Съветът упълномощи Комитета по политика и сигурност да взема решения, отнасящи се до политическия контрол и стратегическото ръководство на операцията. |
|
(4) |
Съгласно член 6 от протокола за позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за Европейската общност, Дания не участва в изработването и изпълнението на решенията и дейностите на Европейския съюз, отнасящи се до отбраната. Дания не участва във финансирането на операцията, |
РЕШИ:
Член 1
Планът на операцията е одобрен.
Член 2
Одобрено е посланието за разрешаване на правилата за намеса.
Член 3
Военната операция на Европейския съюз в Демократична република Конго започва на 12 юни 2003 г.
Член 4
Командващият операцията получава право незабавно да издаде заповед за започване (ACTORD) с цел разполагане на силите преди прехвърлянето на властта, последваща пристигането им на мястото на военните действия, и да започне изпълнението на мисията.
Член 5
Без да се засяга член 15 от Съвместно действие 2003/423/ОВППС, настоящото решение остава в сила, докато изпратените за операцията в Bunia сили не бъдат изтеглени.
Член 6
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Люксембург на 12 юни 2003 година.
За Съвета
Председател
G. DRYS
(1) ОВ L 143, 11.6.2003 г., стр. 50.