Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003D0403

    Решение на Съвета от 26 май 2003 година за изменение на Решение 2003/17/EO относно еквивалентността на полските инспекции на посеви за производство на семена, извършвани в трети страни, и относно еквивалентността на семената, произведени в трети страниТекст от значение за ЕИП.

    OB L 141, 7.6.2003, p. 23–24 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/403/oj

    03/ 47

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    163

    32003D0403

    L 141/23

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

    от 26 май 2003 година

    за изменение на Решение 2003/17/EO относно еквивалентността на полските инспекции на посеви за производство на семена, извършвани в трети страни, и относно еквивалентността на семената, произведени в трети страни

    (текст от значение за ЕИП)

    (2003/403/EO)

    СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

    като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

    като взе предвид Директива 66/401/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от фуражни култури (1), и по-специално член 16, параграф 1 от нея,

    като взе предвид Директива 66/402/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от зърнени култури (2), и по-специално член 16, параграф 1 от нея,

    като взе предвид Директива 2002/57/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно търговията със семената от маслодайни и влакнодайни култури (3), и по-специално член 20, параграф 1 от нея,

    като взе предвид предложението на Комисията,

    като има предвид, че:

    (1)

    В своето Решение 2003/17/ЕО (4) Съветът определи, че полските инспекции, извършвани в определени трети страни на посевите за производство на семена, и някои видове и семена, произведени в трети страни, отговарят на условията, предвидени в Директиви 66/401/ЕИО, 66/402/ЕИО и 2002/57/ЕО, както и в Директива 2002/54/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно търговията със семена от цвекло (5).

    (2)

    Междувременно бе установено, че в Литва, по отношение на някои растителни видове, съществуват правила за контрола върху семената, които предвиждат провеждането на официални инспекции на място през периода на производство на семената.

    (3)

    Тези правила предвиждат, по принцип, че семената могат да бъдат официално сертифицирани, а техните опаковки — официално запечатани, съгласно схемите на ОИСР за сертификация на сортовете семена, предназначени за международна търговия. Освен това тези правила разпореждат, че взимането на проби и тестването трябва да се провеждат съгласно методите на Международната асоциация за изпитване на семената (ISTA).

    (4)

    Проведеното проучване на тези правила и на начина, по който те се прилагат в Литва, показа, че инспекциите на място на култури, които дават семена, отговорят на условията, установени от Директиви 66/401/ЕИО, 66/402/ЕИО и 2002/57/ЕО. Националните разпоредби, които уреждат събирането и контрола на семена в Литва, предоставят същите гаранции по отношение на характеристиките на семето и режимите на неговото изследване, за гарантиране на идентификацията, маркирането и контрола на семената, както нормите за събиране и контрол на семената, които са приложими в Общността, и предвиждат по-нататъшно спазване на другите изисквания, отнасящи се до културите, които дават семена, и до готовите семена, по-специално, по отношение на маркирането на опаковките.

    (5)

    Следователно е уместно на Литва да предоставена еквивалентност по отношение на определени видове.

    (6)

    Решение 2003/17/ЕО следва съответно да се измени,

    ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

    Член 1

    В приложение I от Решение 2003/17/ЕО, след точката, която се отнася за Латвия, се добавя следната точка:

    „Литва

    Министерство на земеделието,

    Вилнюс

    66/401/ЕИО,

    66/402/ЕИО,

    2002/57/ЕО“

    Член 2

    Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

    Съставено в Брюксел на 26 май 2003 година.

    За Съвета

    Председател

    G. DRYS

    (1)  ОВ 125, 11.7.1966 г.,стр. 2298/66. Директива, последно изменена с Директива 2001/64/ЕО (ОВ L 234, 1.9.2001 г., стр. 60).

    (2)  ОВ 125, 11.7.1966 г.,стр. 2309/66. Директива, последно изменена с Директива 2001/64/ЕО.

    (3)  ОВ L 193, 20.7.2002 г.,стр. 74. Директива, изменена с Директива 2002/68/ЕО (ОВ L 195, 24.7.2002 г., стр. 32).

    (4)  ОВ L 8, 14.1.2003 г., стр. 10.

    (5)  ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 12.

    Top