32002R2347

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2347/2002 НА СЪВЕТА

от 16 декември 2002 година

за определяне на специалните условия за достъп до риболовните полета на дълбоководни запаси и за определяне на съответните изисквания

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него,

като взе предвид предложението на Комисията (1),

като взе предвид становището на Европейския парламент (2),

като има предвид, че:

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложно поле

Настоящият регламент се прилага за риболовните кораби на Общността, извършващи риболовни дейности в подзоните I до ХIV, включително, на МСЕМ (Международен съвет за изследване на морето) и в общностните води на зоните 34.1.1, 34.1.2., 34.1.3. и 34.2 на Комитета по риболова в централната и източната част на Атлантическия океан, които по време на риболовната си дейност улавят риби от видовете, изброени в списъка, даден в приложение I.

Член 2

Определения

По смисъла на настоящия регламент:

Член 3

Разрешително за дълбоководен риболов

1.   Държавите-членки следят за това, риболовните дейности, по време на които корабите, плаващи под техен флаг, улавят и съхраняват на борда си през календарната година повече от десет тона риби от дълбоководни видове, да бъдат подчинени на издаването на разрешителни за дълбоководен риболов.

Независимо от това, забранено е на всеки кораб да улавя и да съхранява на борда си, да трансбордира на друг кораб или да разтоварва всякакъв улов от различни дълбоководни видове в количества над 100 килограма на едно излизане в морето, ако той не е притежател на разрешително за дълбоководен риболов.

2.   Ако държава-членка помоли за това, могат да се предвидят специални мерки с цел да се държи сметка за сезонния или непрофесионален риболов.

3.   Редът и условията на приложение на параграф 2 са определени в съответствие с процедурата, визирана в член 11, параграф 2.

Член 4

Ограничаване на риболовното усилие

1.   Държавите-членки изчисляват общата мощност и общия обем на тези свои кораби, които за период от най-малко една от годините 1998, 1999 или 2000 са разтоварили над 10 тона от всякакви дълбоководни видове риби.

Тези стойности се съобщават на Комисията.

По писмено искане на Комисията държавите-членки предоставят в срок от тридесет дни документите, касаещи отчетите на улова, извършен от риболовните кораби, на които са издадени разрешителни за дълбоководен риболов.

2.   Държавите-членки могат да издават разрешителни за дълбоководен риболов на своите кораби само дотолкова, доколкото:

Член 5

Отчети относно характеристиките на риболовните уреди и на риболовните операции

Освен задълженията, възложени му по силата на член 6 от Регламент (ЕИО) № 2847/93, капитанът на всеки кораб на Общността, притежател на разрешително за дълбоководен риболов, записва в бордовия дневник или във формуляр, предоставен от държавата- членка на флага, сведенията, изброени в приложение III.

Член 6

Система за спътниково наблюдение (VMS) на корабите

1.   Независимо от разпоредбите на член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1489/97, в случай на техническа неизправност или прекратяване действието на апарата за спътникова локализация, инсталиран на кораба, капитанът уведомява на всеки два часа за географското си местоположение държавата-членка на флага, както и крайбрежните държави-членки.

2.   След излизане в открито море корабът може да напусне пристанището, само след като компетентните органи установят правилното действие на апарата за спътникова локализация.

3.   Повторното неспазване на задълженията, определени в параграфи 1 и 2, се разглежда като поведение, което сериозно нарушава правилата на общата политика по смисъла на Регламент (ЕО) № 1447/1999 на Съвета от 24 юни 1999 г., установяващ списък на видовете поведения, които сериозно нарушават правилата на общата политика по риболова (10).

4.   Редът и условията за прилагане на настоящия член се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 11, параграф 2.

Член 7

Определени пристанища

1.   Считано от 1 март 2003 г., забранява се разтоварването на всякакви дълбоководни риби от различни видове в количества над 100 килограма на други места, освен в пристанищата, които са определени за разтоварването на дълбоководни видове.

2.   Всяка държава-членка определя пристанищата, в които се извършва разтоварването на дълбоководни видове в количества над 100 килограма и определя съответните процедури за инспекция и наблюдение, по-специално реда и условията за регистриране и съобщаване на количествата дълбоководни видове за всяко разтоварване.

3.   Всяка държава-членка предава на Комисията списък на определените пристанища в срок от шестдесет дни, считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент, и в рамките на следващите тридесет дни представя съответните процедури за инспекция и наблюдение, визирани в параграф 2.

Комисията предава тези информации на всички останали държави-членки.

Член 8

Наблюдатели

1.   Всяка държава-членка назначава научни наблюдатели към риболовните кораби, притежатели на разрешителни за дълбоководен риболов, в съответствие с план за вземане на проби, определен в параграф 2.

2.   Всяка държава-членка с оглед назначаването на научните наблюдатели и вземането на проби в пристанището изготвя план за вземане на проби, гарантиращ събирането на представителни данни, които дават възможност за оценка и управление на запасите от дълбоководни риби.

Комисията одобрява плана за вземане на проби въз основата на научна и статистическа оценка в рамките на шест месеца от влизането в сила на настоящия регламент.

3.   Подробните правила за прилагане на параграфи 1 и 2 се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 11, параграф 2.

4.   Научният наблюдател:

5.   Научният наблюдател не може да бъде:

Член 9

Информация

Освен задълженията, предвидени в член 15 и в член 19и от Регламент (ЕИО) № 2847/93, държавите-членки въз основа на записаната информация в бордовите дневници, включително пълния запис на дните на риболов извън пристанището, и докладите на научните наблюдатели, предоставят на Комисията за всяко шестмесечие на календарната година и три месеца след изтичането на това шестмесечие, сведенията за улова на дълбоководни видове риба и за използваните средства за риболов, изразени в киловата за ден риболов и разбити по тримесечия, по видове уреди, по видове риби, както и сведенията за видовете риба, изброени в приложение II, и по статистическо каре ICES или подразделение CECAF.

Комисията незабавно предоставя тези сведения на всички заинтересовани научни институции.

Член 10

Последващи стъпки

Комисията предоставя на Европейския парламент и на Съвета доклад за цялата програма за управление на дълбоководните видове най-късно до 30 юни 2005 г. Въз основа на този доклад Комисията предлага на Съвета необходимите промени в програмата.

Член 11

Комитет

1.   Комисията се подпомага от комитет, създаден по силата на член 17 от Регламент (ЕИО) № 3760/92 на Съвета.

2.   В случай на позоваване на настоящия параграф се прилагат членове 4 и 7 от Решение 1999/468/ЕО.

Срокът, посочен в член 4, параграф 3 от Решение 1999/468/ЕО, е три месеца.

3.   Комитетът приема свой вътрешен правилник.

Член 12

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила от седмия ден, следващ деня на неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общности.

Регламентът се прилага от 1 януари 2003 година.

(1)  ОВ С 151Е, 25.6.2002 г., стр. 184.

(2)  Становище, представено на 10 октомври 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

(3)  ОВ L 389, 31.12.1992 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1181/98 (ОВ L 164, 9.6.1998 г., стр. 1).

(4)  ОВ L 171, 6.7.1994 г., стр. 7.

(5)  ОВ L 308, 21.12.1995 г., стр. 15.

(6)  ОВ L 261, 20.10.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2846/98 (ОВ L 358, 31.12.1998 г., стр. 5).

(7)  ОВ L 202, 30.7.1997 г., стр. 18. Регламент, последно изменен и допълнен с Регламент (ЕО) № 2445/1999 на Комисията (ОВ L 298, 19.11.1999 г., стр. 5).

(8)  ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23.

(9)  ОВ L 274, 25.9.1986 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 3259/94 (ОВ L 339, 29.12.1994 г., стр. 11).

(10)  ОВ L 167, 2.7.1999 г., стр. 5.