специално чешко издание: глава 03 том 035 стр. 120 - 123
специално естонско издание глава 03 том 035 стр. 120 - 123
специално латвийско издание: глава 03 том 035 стр. 120 - 123
специално литовско издание: глава 03 том 035 стр. 120 - 123
специално унгарско издание глава 03 том 035 стр. 120 - 123
специално малтийско издание: глава 03 том 035 стр. 120 - 123
специално полско издание: глава 03 том 035 стр. 120 - 123
специално словашко издание: глава 03 том 035 стр. 120 - 123
специално словенско издание: глава 03 том 035 стр. 120 - 123
специално българско издание: глава 03 том 042 стр. 6 - 9
специално румънско издание: глава 03 том 042 стр. 6 - 9
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32002R0192
Commission Regulation (EC) No 192/2002 of 31 January 2002 laying down detailed rules for issuing import licences for sugar and sugar and cocoa mixtures with ACP/OCT or EC/OCT cumulation of origin
Регламент (ЕО) № 192/2002 на Комисията от 31 януари 2002 година относно определяне на подробни правила за издаването на лицензии за внос за захар и смеси от захар и какао с кумулиране на произход от AКТБ/OМT или EО/OМT
Регламент (ЕО) № 192/2002 на Комисията от 31 януари 2002 година относно определяне на подробни правила за издаването на лицензии за внос за захар и смеси от захар и какао с кумулиране на произход от AКТБ/OМT или EО/OМT
OB L 31, 1.2.2002, p. 55–58
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 21/12/2007; отменен от 32007R1498
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
03/ 42 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
6 |
32002R0192
|
L 031/55 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 192/2002 НА КОМИСИЯТА
от 31 януари 2002 година
относно определяне на подробни правила за издаването на лицензии за внос за захар и смеси от захар и какао с кумулиране на произход от AКТБ/OМT или EО/OМT
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 2001/822/ЕО на Съвета от 27 ноември 2001 г. относно асоциирането на отвъдморските страни и територии с Европейската общност (1), и по-специално член 6, параграф 4 от приложение III към него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Съгласно условията на Решение 2001/822/ЕО кумулиране на произход от АКТБ/OМT или EC/OМT се позволява за количествата, определени с настоящото решение за продуктите, попадащи в глава 17 от КН и кодове по КН 1806 10 30 и 1806 10 90. |
|
(2) |
За конкретните продукти е необходимо да се въведе система от лицензии, както и да се установят правилата за издаването им, с цел да се извършва необходимия контрол за внос на количествата, посочени в цитираното по-горе решение. |
|
(3) |
С изключение на случаите, когато настоящият регламент предвижда друго, се прилага Регламент (ЕО) № 1291/2000 на Комисията относно определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии и сертификати за предварително фиксиране за селскостопански продукти (2), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2299/2001 (3). |
|
(4) |
С цел да се гарантира методично управление, да се предотврати спекулирането и да се наложат ефективни системи за контрол, е необходимо да се изготвят подробни правила за подаване на заявления за лицензии и на документите, които следва да се представят от заинтересованите страни. |
|
(5) |
Необходимо е да се определят специфичните реквизити на формуляра за заявлението за лицензия за внос на дадена продукция. С цел да се гарантира стриктното администриране на такъв внос, трябва конкретно да се посочи, че правата, произтичащи от лицензии, са непрехвърляеми, както и че се забранява освобождаването за свободно обращение на количества продукти, надхвърлящи обхванатите от издадените лицензии. |
|
(6) |
Необходимо е да се изготви график за подаване на заявленията, издаването на лицензии от компетентните органи на държавите-членки и определянето на единен коефициент на намаляване, в случаите когато се надхвърля максималното годишно количество. В такива случаи е необходимо да се предостави възможност на операторите да оттеглят заявленията си за лицензия и за незабавно освобождаване на гаранцията. На последно място е необходимо да се установят специални срокове за подаване на заявления за лицензии и издаването на лицензии в началото на 2002 г. |
|
(7) |
След като режимът на вноса, уреден с Решение 97/803/ЕО на Съвета от 24 ноември 1997 г. за средносрочно изменение на Решение 91/482/ЕИО относно асоциирането на отвъдморските страни и територии с Европейската икономическа общност (4), е заменен с процедурите, установени с Решение 2001/822/ЕО, Регламент (ЕО) № 2553/97 на Комисията от 17 декември 1997 г. относно правилата за издаване на лицензии за внос за определени продукти, обхванати от кодове по КН 1701, 1702, 1703 и 1704 и квалифицирани като продукти с произход от АКТБ/OМT (5) следва да се отмени, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Внос на продукти, попадащи в глава 17 от КН и кодове по КН 1806 10 30 и 1806 10 90 с първоначално натрупване на произход от АКТБ/OМT или EО/OМT, подлежат на изготвяне на лицензия за внос, издадена съгласно условията на Регламент (ЕО) № 1291/2000, с изключение на случаите, когато се прилагат други условия по този регламент.
2. Лицензии за внос, издадени по условията на настоящия регламент, носят сериен номер 09.4652.
Член 2
За целите на настоящия регламент понятието „продукти по произход“ и съответните административни методи са представените в приложение III към Решение 2001/822/ЕО.
Член 3
1. Заявленията за лицензии за внос се подават до компетентните органи на държавите-членки.
2. Заявленията за лицензии за внос отразяват количество, не по-малко от 25 тона и не повече от максималното количество, определено съгласно условията на член 6, параграф 4 от приложение III към Решение 2001/822/ЕО.
3. Заявленията за лицензии за внос се придружават от следните документи:
|
а) |
лицензия за износ, издадена от органите на OМT съгласно образеца на формуляр, представен в приложението, издаден от органите, отговорни за издаване на сертификати EUR 1; |
|
б) |
доказателство, че кандидатът е физическо или юридическо лице и се е занимавал с търговия на захар в продължение на не по-малко от шест месеца; |
|
в) |
писмена декларация от заявителя, че не е подал повече от едно заявление по време на срока за подаването им. В случаите, когато даден заявител подава повече от едно заявление за лицензия за внос, всички заявления, подадени от лицето, се считат за недопустими. |
|
г) |
доказателство, че заинтересованата страна е депозирала гаранция от 12 EUR за 100 kg. |
Член 4
Заявленията за лицензии за внос и лицензиите за внос съдържат следните обозначения:
|
а) |
в раздел 7, произход от OМT, думата „да“, отбелязана с хикс; |
|
б) |
в раздел 8, произход от OМT, думата „да“, отбелязана с хикс. Лицензиите за внос се считат за валидни само за продукти с произход от OМT, представени в този раздел; |
|
в) |
в раздел 20 от лицензията едно от следните:
|
Член 5
1. Чрез дерогация от член 8, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 количеството, пуснато в свободно движение, не трябва да надхвърля посоченото в раздели 17 и 18 от лицензията за внос. Цифрата „0“ трябва да се въведе за тази цел в раздел 19 от лицензията.
2. Чрез дерогация от член 9 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 правата, произтичащи от лицензии за внос, са непрехвърляеми.
Член 6
1. Заявленията за лицензии се подават до компетентните органи на държавите членки през първите пет работни дни на януари, април, юли и октомври на всяка година.
Въпреки това за 2002 година вместо през първите пет работни дни на януари, заявленията се подават през първите десет работни дни на февруари.
Лицензите се издават в рамките на 13 работни дни от последната дата за подаване на заявления за лицензии.
2. В рамките на два работни дни от последната дата за подаване на заявления за лицензии, държавите-членки уведомяват Комисията за:
|
а) |
количествата продукти, в разбивка с осем цифров код по КН и произход от OМT, обхванати от депозирани заявления за лицензии за внос и съответните дати; |
|
б) |
количествата продукти, разбити по осем цифров код по КН и произход от ОМТ, обхванати от неизползвани или използвани отчасти лицензии за внос, кореспондиращи на разликата между количествата, вписани на гърба на лицензиите и количествата, за които са издадени те. |
В случай че в дадена държава-членка не са подадени заявления за лицензии за сроковете, посочени в параграф 1, същата държава-членка е длъжна да информира Комисията за тази липса на датата, посочена в първата алинея от настоящия параграф.
3. В случаите, когато заявленията за лицензии изчерпват или надхвърлят годишното максимално количество, посочено в член 6, параграф 4, втора алинея от приложение III към Решение 2001/822/ЕО, Комисията е длъжна, в рамките на десет работни дни от последната дата за подаване на заявленията за лицензии, да суспендира подаването на други заявления за настоящата година и да фиксира, където е необходимо, единния коефициент на намаляване, който да се приложи към всяко от подадените заявления.
Единният коефициент на намаляване трябва да е пропорционален на разликата между наличното все още максимално количество и количеството, обхванато от въпросните заявления за лицензии.
В случай че се приложи единният коефициент на намаляване, заявленията за лицензии могат да се оттеглят в рамките на дванадесет работни дни от последната дата за подаване на заявления за лицензии. Гаранцията се освобождава незабавно.
4. В случаите когато количеството, за което се издава лицензията за внос, е по-малко от това, за което е подадено заявлението, сумата на гаранцията, посочена в член 3, параграф 3, буква г), се намалява пропорционално.
Член 7
Лицензиите за внос са валидни от действителната им дата на издаване до 31 декември от годината на издаване.
Член 8
Регламент (ЕО) № 2553/97 се отменя.
Член 9
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 февруари 2002 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 31 януари 2002 година
За Комисията
Franz FISCHLER
Член на Комисията
(1) ОВ L 314, 30.11.2001 г., стр. 1.
(2) ОВ L 152, 24.6.2000 г., стр. 1.
(3) ОВ L 308, 27.11.2001 г., стр. 19.
(4) ОВ L 329, 29.11.1997 г., стр. 50.
(5) ОВ L 349, 19.12.1997 г., стр. 26.
ПРИЛОЖЕНИЕ
