специално чешко издание: глава 03 том 035 стр. 126 - 131
специално естонско издание глава 03 том 035 стр. 126 - 131
специално латвийско издание: глава 03 том 035 стр. 126 - 131
специално литовско издание: глава 03 том 035 стр. 126 - 131
специално унгарско издание глава 03 том 035 стр. 126 - 131
специално малтийско издание: глава 03 том 035 стр. 126 - 131
специално полско издание: глава 03 том 035 стр. 126 - 131
специално словашко издание: глава 03 том 035 стр. 126 - 131
специално словенско издание: глава 03 том 035 стр. 126 - 131
специално българско издание: глава 03 том 041 стр. 27 - 32
специално румънско издание: глава 03 том 041 стр. 27 - 32
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32002L0005
Commission Directive 2002/5/EC of 30 January 2002 amending Annex II to Council Directive 90/642/EEC as regards the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables
Директива 2002/5/ЕО на Комисията от 30 януари 2002 година за изменение на приложение II към Директива 90/642/ЕИО на Съвета относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци
Директива 2002/5/ЕО на Комисията от 30 януари 2002 година за изменение на приложение II към Директива 90/642/ЕИО на Съвета относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци
OB L 34, 5.2.2002, p. 7–12
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2008; заключение отменено от 32005R0396
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
03/ 41 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
27 |
32002L0005
|
L 034/7 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
ДИРЕКТИВА 2002/5/ЕО НА КОМИСИЯТА
от 30 януари 2002 година
за изменение на приложение II към Директива 90/642/ЕИО на Съвета относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/642/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци (1), последно изменена с Директива 2001/57/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 7 от нея,
като има предвид, че:
|
(1) |
За зърнените култури и продуктите от растителен произход, включително плодовете и зеленчуците, съдържанията на остатъци отразяват използването на минималните количества пестициди, необходими за осигуряване на ефикасна защита на растенията, прилагани така че количеството остатъци да бъде възможно най-малко и токсикологично приемливо, именно с оглед опазването на околната среда и защитата на потребителите по отношение на преценяването на допустима дневна доза (ДДД). Максималните съдържания на остатъци (МСО) за Общността представляват горната граница на количествата от тези остатъци, които могат да се намерят в продуктите, когато производителите са спазили добрите земеделски практики. |
|
(2) |
МСО от пестициди трябва постоянно да бъдат преразглеждани и могат да бъдат променяни, за да се вземат предвид нови информации и данни. Те се определят на прага на откриване, когато разрешените употреби на продукти за растителна защита не дават съдържания на остатъци от пестициди, които могат да бъдат открити във или върху храните или когато употребите, разрешени от държавите-членки, водещи до наличието на остатъци във или върху храните, които могат да бъдат пуснати в продажба на пазара на Общността, не са подкрепени с необходимите данни. |
|
(3) |
След публикуването на Директива 2000/42/ЕО (3), на Комисията бе поискано от Комисията, на базата на допълнителни данни, да се преразгледат нивата на МСО от ламбда-цихалотрин и амитраз, фиксирани за някои хранителни продукти съгласно тази директива. Прилаганията на продукти и отнасящите се за тях данни бяха преразгледани и за някои комбинации данните бяха недостатъчни, за да се оправдае определянето на МСО над прага на откриване. За други комбинации наличните информации продължават да са недостатъчни и е уместно да се установят МСО на прага на откриване. За трети комбинации наличните информации са достатъчни, за да се докаже, че определянето на МСО над прага на откриване рискува да доведе до силно или хронично излагане на потребителя на действието на тези остатъци, което е недопустимо. В тези случаи е уместно да се запазят МСО на прага на откриване. |
|
(4) |
Информациите за новите или променените употреби на циперметрина при аспержите, на етефона при ананаса, на фенбутатиноксида при чушките, на металаксила при пролетния лук, на ацефата при прасковите и на хлороталонила при целината бяха изпратени на Комисията и бяха преценени. В светлината на тези информации, уместно е да се променят посочените МСО в приложението на директивата. |
|
(5) |
Излагането на потребителите през целия им живот на всеки един от изброените в настоящата директива пестициди посредством хранителните продукти беше преценено съгласно прилаганите в Европейския съюз процедури и практики, като се имат предвид насоките публикувани от Световната здравна организация (4), и беше изчислено, че МСО определени в настоящата директива не водят до надвишаване на допустимите дневни дози. |
|
(6) |
В краен случай силното излагане на потребителите на действието на тези пестициди посредством всеки един от хранителните продукти, които могат да съдържат остатъци от тези пестициди, бе преценено съгласно прилаганите в Европейския съюз процедури и практики, като се имат предвид насоките публикувани от Световната здравна организация. Беше изчислено, че максималните съдържания на остатъци, определени в настоящата директива, не водят до остри токсични действия. |
|
(7) |
Търговските партньори на Общността бяха консултирани относно съдържанията, фиксирани в настоящата директива, в рамките на Световната търговска организация и техните забележки по тези съдържания бяха взети предвид. |
|
(8) |
Становищата на научния комитет по растенията, и по-специално насоките и препоръките относно защитата на потребителите от хранителни продукти третирани с пестициди бяха взети под внимание. Визираният по-горе метод описан от Световната здравна организация, който е приложен от държавите-членки докладчици и преценен от Комисията в рамките на постоянния фитосанитарен комитет, съответства на насоките дадени от научния комитет за растенията. |
|
(9) |
Поради това Директива 90/642/ЕИО трябва да бъде променена в съответствие и измененията трябва да влязат в сила незабавно. |
|
(10) |
Предвидените в настоящата директива мерки са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет, |
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Максималните количества на остатъци, фигуриращи в приложението към настоящата директива заместват тези, които са изброени в приложение II към Директива 90/642/ЕИО за разглежданите пестициди.
Член 2
За комбинациите пестицид/продукт фигуриращи в настоящата разпоредба, максималните количества на остатъци, които са дадени в приложение II към Директива 90/642/ЕИО се заместват със следните количества: циперметрин при аспержите: 0,1 мг/кг; етефон при ананаса: 2 мг/кг; фенбутатиноксид при чушките: 1 мг/кг; металаксил при пролетния лук: 0,2 мг/кг; металаксил при компасните салати (цикории с широки листа) и при подправките: 1 мг/кг; хлороталонил при целината: 1 мг/кг, ацефат при „прасковите“: 0,2 мг/кг (5).
Член 3
1. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива най-късно до 31 август 2002 г.. Те незабавно информират Комисията за това.
Те прилагат тези разпоредби от 1 септември 2002 г.
2. Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваването се определят от държавите-членки.
Член 4
Настоящата директива влиза в сила ден след датата на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.
Член 5
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 30 януари 2002 година.
За Комисията
David BYRNE
Член на Комисията
(1) ОВ L 350, 14.12.1990 г., стр. 71.
(2) ОВ L 208, 1.8.2001 г., стр. 36.
(3) ОВ L 158, 30.6.2000 г., стр. 51.
(4) Насоки за прогнозното изчисление на количествата остатъчни пестициди, прилагани за хранителната промишленост (ревизиран), изготвен от световната система за постоянен мониторинг на околната среда (програма за храните (GEMS) в сътрудничество с комитета за Кодекса за остатъците от пестициди и публикуван от Световната здравна организация, 1997 г. (OMS/FSF/FOS/97.7).
(5) Очаквайки тестовете за втората кампания, резултатите трябва да бъдат подадени до 1 септември 2002 г.
ПРИЛОЖЕНИЕ
|
Групи продукти и примери за отделни продукти, за които се прилагат максималните количества на остатъци |
Остатъци от пестициди и максимални количества на остатъци (в mg/kg) |
|
|
Ламбдацихалотрин |
Амитраз (сбор на амитраза и всички негови метаболити, съдържащи се във фракция от 2,4 диметиланилин, изразена в амитраз) |
|
| 1. Пресни, сухи или неварени плодове, консервирани чрез замразяване, без добавка на захар, ядки |
||
|
i) ЦИТРУСИ |
|
0,05 (1) |
|
Грейпфрути |
0,1 |
|
|
Лимони |
|
|
|
Лимети |
|
|
|
Мандарини (включително клементини и подобни хибриди) |
|
|
|
Портокали |
0,1 |
|
|
Помело |
0,1 |
|
|
Други |
0,02 (1) |
|
|
ii) ЯДКИ (белени или не) |
0,05 (1) |
0,05 (1) |
|
Бадеми |
|
|
|
Американски орех |
|
|
|
Кашу |
|
|
|
Кестени |
|
|
|
Кокосов орех |
|
|
|
Лешници |
|
|
|
Куинслендски орех |
|
|
|
Пекан |
|
|
|
Ядки от шишарки |
|
|
|
Писташ |
|
|
|
Обикновени орехи |
|
|
|
Други |
|
|
|
iii) СЕМКОВИ ПЛОДОВЕ |
0,1 |
0,5 |
|
Ябълки |
|
|
|
Круши |
|
|
|
Дюли |
|
|
|
Други |
|
|
|
iv) КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ |
|
0,05 (1) |
|
Кайсии |
0,2 |
|
|
Череши |
|
|
|
Праскови (включително нектарини и подобни хибриди) |
0,2 |
|
|
Сливи |
|
|
|
Други |
0,1 |
|
|
v) МЕСЕСТИ ПЛОДОВЕ БЕЗ КОСТИЛКИ И ДРЕБНИ ПЛОДОВЕ |
|
0,05 (1) |
|
а) Десертно грозде и грозде за вино |
0,2 |
|
|
Десертно грозде |
|
|
|
Грозде за вино |
|
|
|
б) Ягоди (различни от горските) |
0,5 |
|
|
в) Къпинови плодове (различни от дивите) |
0,02 (1) |
|
|
Къпини |
|
|
|
Боровинки |
|
|
|
Касис |
|
|
|
Малини |
|
|
|
Други |
|
|
| г) Други дребни плодове и плодове без костилки (без дивите) |
||
|
Боровинки |
|
|
|
Червени боровинки |
|
|
|
Френско грозде (червено, черно и бяло) |
0,1 |
|
|
Цариградско грозде |
0,1 |
|
|
Други |
0,02 (1) |
|
|
д) Месести без костилка и диви плодове |
0,2 |
|
|
vi) РАЗНИ ПЛОДОВЕ |
0,02 (1) |
0,05 (1) |
|
Авокадо |
|
|
|
Банани |
|
|
|
Фурми |
|
|
|
Смокини |
|
|
|
Киви |
|
|
|
Кумкеят |
|
|
|
Личи |
|
|
|
Манго |
|
|
|
Маслини |
|
|
|
Райска ябълка |
|
|
|
Ананас |
|
|
|
Нар |
|
|
|
Други |
|
|
| 2. Зеленчуци, пресни или неварени, замразени или сухи |
||
|
i) КОРЕНОПЛОДНИ И ГРУДКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ |
|
0,05 (1) |
|
Цвекло |
|
|
|
Моркови |
|
|
|
Целина |
0,1 |
|
|
Хрян |
|
|
|
Земна ябълка |
|
|
|
Пащърнак |
|
|
|
Магданоз с едър корен |
|
|
|
Репички |
0,1 |
|
|
Козя брада ливадна |
|
|
|
Сладки патати |
|
|
|
Жълта ряпа – Rutabaga |
|
|
|
Репи - Napus |
|
|
|
Ямс |
|
|
|
Други |
0,02 (1) |
|
|
ii) ЛУКОВИЧНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ |
0,02 (1) |
0,05 (1) |
|
Чесън |
|
|
|
Кромид лук |
|
|
|
Арпаджик |
|
|
|
Пресен лук |
|
|
|
Други |
|
|
| iii) ПЛОДОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ |
||
| а) Картофени |
||
|
Домати |
0,1 |
0,5 |
|
Чушки |
0,1 |
|
|
Патладжани |
0,5 |
0,05 |
|
Други |
0,02 (1) |
0,05 (1) |
|
б) Тиквени с ядлива кора |
0,1 |
0,05 (1) |
|
Краставици |
|
|
|
Корнишони |
|
|
|
Тиквички |
|
|
|
Други |
|
|
|
в) Тиквени с неядлива кора |
0,05 |
0,05 (1) |
|
Пъпеши |
|
|
|
Тикви |
|
|
|
Дини |
|
|
|
Други |
|
|
|
г) Сладка царевица |
0,02 (1) |
0,05 (1) |
|
iv) ЗЕЛЕВИ |
|
0,05 (1) |
|
а) Зеле (развитие на съцветия) |
0,1 |
|
|
Броколи |
|
|
|
Карфиол |
|
|
|
Други |
|
|
| б) Зеле (главесто) |
||
|
Брюкселско зеле |
0,05 |
|
|
Главесто зеле |
0,2 |
|
|
Други |
0,02 (1) |
|
|
в) Зеле (развитие на листа) |
0,02 (1) |
|
|
Китайско зеле |
|
|
|
Неглавесто зеле |
|
|
|
Други |
|
|
|
г) Алабаш |
0,02 (1) |
|
|
v) ЛИСТОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И ПОДПРАВКИ |
|
0,05 (1) |
|
а) Салати и подобни |
1 |
|
|
Кресон |
|
|
|
Салата |
|
|
|
Маруля |
|
|
|
Скарол |
|
|
|
Други |
|
|
| б) Спанак и подобни |
||
|
Спанак |
0,5 |
|
|
Листа от цвекло |
|
|
|
Други |
0,02 (1) |
|
|
в) Мокрещ |
0,02 (1) |
|
|
г) Брюкселска цикория |
0,02 (1) |
|
|
д) Подправки |
1 |
|
|
Балдаранолистен азмацук |
|
|
|
Планински лук |
|
|
|
Магданоз |
|
|
|
Листа целина |
|
|
|
Други |
|
|
|
vi) БОБОВИ ГРАДИНСКИ (пресни) |
|
0,05 (1) |
|
Зелен фасул (с шушулките) |
0,2 |
|
|
Зелен фасул (без шушулките) |
0,02 (1) |
|
|
Грах (с шушулките) |
0,2 |
|
|
Грах (без шушулките) |
0,2 |
|
|
Други |
0,02 (1) |
|
|
vii) СТЪБЛЕСТИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни) |
|
0,05 (1) |
|
Аспержи |
|
|
|
Див артишок |
|
|
|
Кервиз |
0,3 |
|
|
Резене |
|
|
|
Артишок |
|
|
|
Праз |
|
|
|
Ревен |
|
|
|
Други |
0,02 (1) |
|
|
viii) ГЪБИ |
|
0,05 (1) |
|
а) Култивирани гъби |
0,02 (1) |
|
|
б) Диви гъби |
0,5 |
|
|
3. Сухи бобови |
0,02 (1) |
0,05 (1) |
|
Зрял фасул |
|
|
|
Леща |
|
|
|
Грах |
|
|
|
Други |
|
|
|
4. Маслодайни семена |
0,02 (1) |
|
|
Ленено семе |
|
|
|
Фъстъци |
|
|
|
Маково семе |
|
|
|
Сусамено семе |
|
|
|
Слънчогледово семе |
|
|
|
Семена от рапица |
|
|
|
Соеви зърна |
|
|
|
Синапено семе |
|
|
|
Семе от памук |
|
1 |
|
Други |
|
0,05 (1) |
|
5. Картофи |
0,02 (1) |
0,05 (1) |
|
Ранни картофи |
|
|
|
Картофи за съхраняване |
|
|
|
6. Чай (изсушени листенца и дръжки, ферментирали или не, от Camelia sinensis) |
1 |
0,01 (1) |
|
7. Хмел (сушен), включително Хмелови гранули и неконцентриран прах |
10 |
20 |
|
Бележка: За удобство на читателите, максималните количества на остатъци са посочени в черно, когато отразяват промени по отношение на максималните количества на остатъци, фигуриращи в приложенията към директивите, предшестващи Директива 2000/42/ЕО. Когато шрифтът е нормален, максималните количества на остатъци са непроменени. |
||
(1) Означава праг на откриване.
Бележка: За удобство на читателите, максималните количества на остатъци са посочени в черно, когато отразяват промени по отношение на максималните количества на остатъци, фигуриращи в приложенията към директивите, предшестващи Директива 2000/42/ЕО. Когато шрифтът е нормален, максималните количества на остатъци са непроменени.