специално финландско издание: глава 02 том 011 стр. 37 - 37
специално шведско издание: глава 02 том 011 стр. 37 - 37
специално чешко издание: глава 11 том 019 стр. 146 - 146
специално естонско издание глава 11 том 019 стр. 146 - 146
специално латвийско издание: глава 11 том 019 стр. 146 - 146
специално литовско издание: глава 11 том 019 стр. 146 - 146
специално унгарско издание глава 11 том 019 стр. 146 - 146
специално малтийско издание: глава 11 том 019 стр. 146 - 146
специално полско издание: глава 11 том 019 стр. 146 - 146
специално словашко издание: глава 11 том 019 стр. 146 - 146
специално словенско издание: глава 11 том 019 стр. 146 - 146
специално българско издание: глава 11 том 053 стр. 3 - 3
специално румънско издание: глава 11 том 053 стр. 3 - 3
специално хърватско издание: глава 11 том 106 стр. 3 - 3
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31994D0001
94/1/EC, ECSC: Decision of the Council and the Commission of 13 December 1993 on the conclusion of the Agreement on the European Economic Area between the European Communities, their Member States and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation
Решение на Съвета и на Комисията от 13 декември 1993 година за сключване на Споразумението за Европейското икономическо пространство между Европейските общности, техните държави-членки и Република Австрия, Република Финландия, Република Исландия, Княжество Лихтенщайн, Кралство Норвегия, Кралство Швеция и Конфедерация Швейцария
Решение на Съвета и на Комисията от 13 декември 1993 година за сключване на Споразумението за Европейското икономическо пространство между Европейските общности, техните държави-членки и Република Австрия, Република Финландия, Република Исландия, Княжество Лихтенщайн, Кралство Норвегия, Кралство Швеция и Конфедерация Швейцария
OB L 1, 3.1.1994, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Този документ е публикуван в специално издание
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/1(1)/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/ 53 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
3 |
31994D0001
|
L 001/1 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА И НА КОМИСИЯТА
от 13 декември 1993 година
за сключване на Споразумението за Европейското икономическо пространство между Европейските общности, техните държави-членки и Република Австрия, Република Финландия, Република Исландия, Княжество Лихтенщайн, Кралство Норвегия, Кралство Швеция и Конфедерация Швейцария
(94/1/ЕОВС, ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 238 във връзка с член 228, параграф 3, втора алинея от него,
като взеха предвид съгласието на Европейския парламент (1),
като имат предвид, че Споразумението за Европейското икономическо пространство между Европейските общности, техните държави-членки и Република Австрия, Република Финландия, Република Исландия, Княжество Лихтенщайн, Кралство Норвегия, Кралство Швеция и Конфедерация Швейцария, подписано в Порто на 2 май 1992 г., следва да бъде одобрено,
РЕШИХА:
Член 1
Споразумението за Европейското икономическо пространство между Европейските общности, техните държави-членки и Република Австрия, Република Финландия, Република Исландия, Княжество Лихтенщайн, Кралство Норвегия, Кралство Швеция и Конфедерация Швейцария, протоколите, приложенията, приложени към него, както и декларациите, приетите протоколи и размените на писма, приложени към заключителния акт, се одобряват от името на Европейската общност и на Европейската общност за въглища и стомана.
Текстовете на актовете, посочени в първия параграф, са приложени към настоящото решение.
Член 2
Актът на одобряване, предвиден в член 129 от споразумението, се депозира от председателя на Съвета от името на Европейската общност и от председателя на Комисията от името на Европейската общност за въглища и стомана (2).
Съставено в Брюксел на 13 декември 1993 година.
За Съвета
Председател
Ph. MAYSTADT
За Комисията
Председател
J. DELORS
(1) ОВ C 305, 23.11.1992 г., стр. 66.
(2) ОВ L 1, 3.1.1994 г., стр. 606.