This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31992D0563
92/563/EEC: Commission Decision of 19 November 1992 on the database covering the Community's import requirements, envisaged by the Shift project
Решение на Комисията от 19 ноември 1992 година за базата данни относно изискванията на Общността за внос, предвидени в проекта „Shift“
Решение на Комисията от 19 ноември 1992 година за базата данни относно изискванията на Общността за внос, предвидени в проекта „Shift“
OB L 361, 10.12.1992, p. 45–45
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Този документ е публикуван в специално издание
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
03/ 11 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
217 |
31992D0563
L 361/45 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 19 ноември 1992 година
за базата данни относно изискванията на Общността за внос, предвидени в проекта „Shift“
(92/563/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Решение 92/438/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. относно компютризация на ветеринарните процедури при внос (проект „Shift“), за изменение на Директиви 90/675/ЕИО, 91/496/ЕИО, 92/628/ЕИО и Решение 90/424/ЕИО и за отмяна на Решение 88/192/ЕИО (1), и по-специално член 12 от него,
като има предвид, че за да се създаде и използва ефективно базата данни съгласно член 4 и приложение II, параграф 1 от Решение 92/438/ЕИО, е необходимо да се уточнят характеристиките, съдържанието и условията за създаването и използването на тази база данни;
като има предвид, че разработването на системата за използване на базата данни на Общността ще бъде ангажимент на Комисията и ще бъде съобразено с опериращите системи, използвани в държавите-членки;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. По смисъла на настоящото решение „база данни на Общността“ означава базата данни, обхващаща изискванията на Общността за внос на живи животни и животински продукти, идващи от трети страни.
2. Базата данни на Общността трябва да бъде свързана. Потребителят трябва да може да получава бърз и лесен достъп до информацията, необходима за проверки.
Член 2
Базата данни на Общността следва да включва информацията съгласно член 4, параграф 1 от Решение 92/438/ЕИО. Освен това трябва да включва специалните условия за внос, приложими за дадена държава-членка или част от държава-членка и някои предприятия.
Член 3
1. Комисията е отговорна за разработването на системата за използване на базата данни на Общността.
2. Разработването, посочено в параграф 1, включва:
— |
описание на структурата на базата данни на Общността, |
— |
дефиниция и реализация на функциите на техническото приложение, необходими за използването на системата. |
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 19 ноември 1992 година.
За Комисията
Ray MAC SHARRY
Член на Комисията
(1) ОВ L 243, 25.8.1992 г., стр. 27.