This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31991D0613
91/613/EEC: Council Decision of 28 October 1991 concerning the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme
Решение на Съвета от 28 октомври 1991 година за сключване на Споразумение между Европейската икономическа общност и Република Исландия за установяване на сътрудничество в областта на образованието и професионалното обучение в рамките на програма Еразъм
Решение на Съвета от 28 октомври 1991 година за сключване на Споразумение между Европейската икономическа общност и Република Исландия за установяване на сътрудничество в областта на образованието и професионалното обучение в рамките на програма Еразъм
OB L 332, 3.12.1991, p. 21–21
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Този документ е публикуван в специално издание
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1991/613/oj
11/ 06 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
225 |
31991D0613
L 332/21 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 28 октомври 1991 година
за сключване на Споразумение между Европейската икономическа общност и Република Исландия за установяване на сътрудничество в областта на образованието и професионалното обучение в рамките на програма Еразъм
(91/613/EИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по специално член 235 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като има предвид, че с Решение 87/327/EИО (3), изменено с Решение 89/663/EИО (4), Съветът прие план за действие на Европейската общност за мобилност на студентите (Еразъм);
като има предвид, че на 5 ноември 1990 г. Съветът упълномощи Комисията да преговаря със страните от ЕАСТ и Лихтенщайн, в съответствие със специфични директиви за преговори, по двустранни споразумения, които имат за цел сътрудничество в областта на образованието и професионалното обучение в рамките на програмата Еразъм;
като има предвид, че Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Исландия по своя характер обогатява влиянието на програмата Еразъм и така развива сътрудничеството между университетите и повишава нивото на квалификация на човешките ресурси в Европа,
РЕШИ:
Член 1
Споразумението за установяване на сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Исландия в областта на образованието и професионалното обучение в рамките на програма Еразъм се одобрява от името на Общността.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета извършва нотифицирането, предвидено в член 13 от споразумението (5).
Съставено в Люксембург на 28 октомври 1991 година.
За Съвета
Председател
J. M. M. RITZEN
(1) ОВ C 127, 17.5.1991 г., стр. 3.
(2) Становище, дадено на 24 октомври 1991 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
(3) ОВ L 166, 25.6.1987 г., стр. 20.
(4) ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 23.
(5) ОВ L 332, 3.12.1991 г., стр. 71.