EUR-Lex El acceso al Derecho de la Unión Europea
Este documento es un extracto de la web EUR-Lex
Documento 31987R4143
Council Regulation (EEC) No 4143/87 of 14 December 1987 concerning the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Republic of Mauritania on fishing off the coast of Mauritania and adopting provisions for its application
Регламент (ЕИО) № 4143/87 на Съвета от 14 декември 1987 година относно сключване на Споразумение между Европейската икономическа общност и Ислямска република Мавритания за риболов в крайбрежните води на Мавритания и за приемане на разпоредби за неговото прилагане
Регламент (ЕИО) № 4143/87 на Съвета от 14 декември 1987 година относно сключване на Споразумение между Европейската икономическа общност и Ислямска република Мавритания за риболов в крайбрежните води на Мавритания и за приемане на разпоредби за неговото прилагане
OB L 388, 31.12.1987, p. 1/2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Този документ е публикуван в специално издание
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
Vigente
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1987/4143/oj
04/ 01 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
238 |
31987R4143
L 388/1 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 4143/87 НА СЪВЕТА
от 14 декември 1987 година
относно сключване на Споразумение между Европейската икономическа общност и Ислямска република Мавритания за риболов в крайбрежните води на Мавритания и за приемане на разпоредби за неговото прилагане
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност и по-специално член 43 от него,
като взе предвид Акта за присъединяване на Испания и Португалия и по-специално член 155, параграф 2, буква б) от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като има предвид, че Общността и Мавритания са договорили споразумение, което бе подписано на 14 май 1987 г., за риболов в крайбрежните води на Мавритания, което осигурява възможности за риболов на риболовни съдове от разширената Общност във водите, върху които Мавритания упражнява суверенитет или юрисдикция;
като има предвид, че съгласно член 155, параграф 2, буква б) от Акта за присъединяване от Съвета се изисква да определи процедури за съобразяване с всички или с част от интересите на Канарските острови, когато приема решения, за всеки конкретен случай, по-специално с оглед сключването на споразумения за риболов с трети страни; като има предвид, че в този конкретен случай въпросните процедури е необходимо да бъдат определени;
като има предвид, че е в интерес на Общността да одобри това споразумение,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Споразумението между Европейската икономическа общност и Ислямска република Мавритания за риболов в крайбрежните води на Мавритания се одобрява от името на Общността.
Текстът на споразумението е приложен към настоящия регламент.
Член 2
Предвид интересите на Канарските острови, споразумението и доколкото е необходимо за неговото прилагане, разпоредбите на общата политика в рибарството за опазване и управление на риболовните ресурси, се прилагат също и към плавателни съдове, плаващи под флага на Испания, които са вписани за постоянно в регистрите на компетентните органи на местно ниво (registros de base) на Канарските острови, като подобно вписване е дефинирано в бележка 6 на приложение I от Регламент (ЕИО) № 570/86 на Съвета от 24 февруари 1986 г. относно дефиниране на понятието „стоки с произход“ и начините за административно сътрудничество при търговията между митническата територия на Общността, Сеута и Мелила и Канарските острови (3).
Член 3
Председателят на Съвета се оправомощава да определи лицата, упълномощени да подпишат споразумението, за да се обвърже Общността.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 14 декември 1987 година.
За Съвета
Председател
Lars P. GAMMELGAARD
(1) ОВ С 269, 8.10.1987 г., стр. 7.
(3) ОВ L 56, 1.3.1986 г., стр. 1.