This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31983R0971
Council Regulation (EEC) No 971/83 of 28 March 1983 on the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Revolutionary People's Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast
Регламент (ЕИО) № 971/83 на Съвета от 28 март 1983 година относно сключването на Споразумение между Европейската икономическа общност и правителството на Гвинейската народна революционна република относно риболова в крайбрежните води на Гвинея
Регламент (ЕИО) № 971/83 на Съвета от 28 март 1983 година относно сключването на Споразумение между Европейската икономическа общност и правителството на Гвинейската народна революционна република относно риболова в крайбрежните води на Гвинея
OB L 111, 27.4.1983, p. 1–1
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Този документ е публикуван в специално издание
(ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1983/971/oj
04/ 01 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
62 |
31983R0971
L 111/1 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 971/83 НА СЪВЕТА
от 28 март 1983 година
относно сключването на Споразумение между Европейската икономическа общност и правителството на Гвинейската народна революционна република относно риболова в крайбрежните води на Гвинея
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност и по-специално член 43 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че е в интерес на Общността да одобри Споразумението между Европейската икономическа общност и Правителството на Гвинейската народна революционна република относно риболова в крайбрежните води на Гвинея, заедно с размяната на писма, свързана с него, подписано на 7 февруари 1983 г. в Конакри,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Споразумението между Европейската икономическа общност и правителството на Гвинейската народна революционна република относно риболова в крайбрежните води на Гвинея, заедно с размяната на писма, свързана с него, се одобрява от името на Комисията.
Текстовете, посочени първата алинея, са приложени към настоящия регламент.
Член 2
Председателят на Съвета извършва нотификацията, предвидена в член 16 от Споразумението (2).
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 28 март 1983 година.
За Съвета
Председател
J. ERTL
(1) ОВ С 13, 17.1.1983 г., стр. 249.
(2) Датата на влизане в сила на споразумението се публикува в Официален вестник на Европейските общности от Генералния секретариат на Съвета.