Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22017D1310

Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 27/2016 от 5 февруари 2016 година за изменение на приложение VI (Социална сигурност) към Споразумението за ЕИП [2017/1310]

OB L 189, 20.7.2017, p. 43–44 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/1310/oj

20.7.2017   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 189/43

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 27/2016

от 5 февруари 2016 година

за изменение на приложение VI (Социална сигурност) към Споразумението за ЕИП [2017/1310]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

(1)

По практически причини точките, изброени под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ ВЗЕМАТ НАДЛЕЖНО ПРЕДВИД“, „АКТОВЕ, НА КОИТО ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ ОБРЪЩАТ ВНИМАНИЕ“ и „II. ЗАПАЗВАНЕ НА ПРАВОТО НА ДОПЪЛНИТЕЛНА ПЕНСИЯ“ в приложение VI към Споразумението за ЕИП, се преномерират.

(2)

Решение № S7 от 22 декември 2009 г. (1) беше заменено с Решение № S10 (2), като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и поради това позоваването на Решение № S7 следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

(3)

Поради това приложение VI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение VI към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

1.

Точките под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ ВЗЕМАТ НАДЛЕЖНО ПРЕДВИД“ се изменят, както следва:

i)

Точки 3.1 (Решение № А1), 3.2 (Решение № А2) и 3.3 (Решение № А3) се преномерират на точки 3.A1, 3.A2 и 3.A3.

ii)

Точки 4.1 (Решение № Е1), 4.2 (Решение № Е2) и 4.3 (Решение № Е4) се преномерират на точки 3.E1, 3.E2 и 3.E4.

iii)

Точка 5.1 (Решение № F1) се преномерира на точка 3.F1.

iv)

Точки 6.1 (Решение № H1), 6.2 (Решение № H2), 6.3 (Решение № H3), 6.4 (Решение № H4), 6.5 (Решение № H5) и 6.6 (решение № Н6) се преномерират на точки 3.H1, 3.H2, 3.H3, 3.H4, 3.H5 и 3.H6.

v)

Точка 7.1 (Решение № P1) се преномерира на точка 3.P1.

vi)

Точка 7.2 (Решение № R1) се преномерира на точка 3.R1.

vii)

Точки 8.1 (Решение № S1), 8.2 (Решение № S2), 8.3 (Решение № S3), 8.5 (Решение № S5), 8.6 (Решение № S6), 8.8 (Решение № S8) и 8.9 (Решение № S10) се преномерират на точки 3.S1, 3.S2, 3.S3, 3.S5, 3.S6, 3.S8 и 3.S10.

viii)

Текстът на точка 8.7 (Решение № S7) се заличава.

ix)

Точка 8.4 (Решение № S9) се преномерира на точка 3.S9.

x)

Точки 9.1 (Решение № U1), 9.2 (Решение № U2), 9.3 (Решение № U3) и 9.4 (Решение № U4) се преномерират на точки 3.U1, 3.U2, 3.U3 и 3.U4.

2.

Точките под заглавието „АКТОВЕ, НА КОИТО ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ ОБРЪЩАТ ВНИМАНИЕ“ се изменят, както следва:

i)

Точка 10.1 (Препоръка № P1) се преномерира на точка 4.P1.

ii)

Точки 11.1 (Препоръка № U1) и 11.2 (Препоръка № U2) се преномерират на точки 4.U1 и 4.U2.

iii)

Точка 11.3 (Препоръка № S1) се преномерира на точка 4.S1.

3.

Под заглавието „II. ЗАПАЗВАНЕ НА ПРАВОТО НА ДОПЪЛНИТЕЛНА ПЕНСИЯ“ точки 12 (Директива 98/49/ЕО на Съвета) и 13 (Директива 2014/50/ЕС на Европейския парламент и на Съвета) се преномерират на точки 5 и 6.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на 6 февруари 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 5 февруари 2016 г.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

(1)  ОВ C 107, 27.4.2010 г., стр. 8.

(2)  ОВ C 152, 20.5.2014 г., стр. 16.

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

Top