This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22010D0255
Recommendation No 1/2009 of the EU-Ukraine Cooperation Council of 23 November 2009 on the implementation of the EU-Ukraine Association Agenda
2010/255/ЕО: Препоръка № 1/2009 на Съвета за сътрудничество ЕС—Украйна от 23 ноември 2009 година относно изпълнението на Програмата за асоцииране ЕС—Украйна
2010/255/ЕО: Препоръка № 1/2009 на Съвета за сътрудничество ЕС—Украйна от 23 ноември 2009 година относно изпълнението на Програмата за асоцииране ЕС—Украйна
OB L 111, 4.5.2010, p. 31–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
4.5.2010 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 111/31 |
ПРЕПОРЪКА № 1/2009 НА СЪВЕТА ЗА СЪТРУДНИЧЕСТВО ЕС—УКРАЙНА
от 23 ноември 2009 година
относно изпълнението на Програмата за асоцииране ЕС—Украйна
(2010/255/ЕО)
СЪВЕТЪТ ЗА СЪТРУДНИЧЕСТВО ЕС—УКРАЙНА,
като взе предвид Споразумението за партньорство и сътрудничество за установяване на партньорство между Европейските общности и техните държави-членки и Украйна, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 85 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Член 85 от Споразумението предоставя на Съвета за сътрудничество правомощие да дава съответни препоръки със съгласието на двете страни. |
|
(2) |
Съгласно член 102 от Споразумението страните предприемат всички общи или специални мерки, които се изискват за изпълнение на техните задължения по споразумението, и гарантират постигането на предвидените в него цели. |
|
(3) |
Понастоящем страните договарят споразумение за асоцииране, включващо задълбочена и всеобхватна зона за свободна търговия. |
|
(4) |
Страните постигнаха съгласие по текста на Програмата за асоцииране ЕС—Украйна. |
|
(5) |
Програмата за асоцииране ЕС—Украйна ще замени сегашния План за действие ЕС—Украйна и ще подготви и улесни ранното влизане в сила на бъдещото Споразумение за асоцииране ЕС—Украйна посредством изготвянето и съгласуването на конкретни стъпки, които ще предоставят практически насоки за неговата подготовка и изпълнение. |
|
(6) |
Програмата за асоцииране е предназначена както за определяне на конкретни стъпки за подготовката на споразумението за асоцииране, така и за осигуряване на по-широка рамка за цялостната цел за постигане на политическо асоцииране и по-задълбочена икономическа интеграция на Украйна към Европейския съюз. |
|
(7) |
Програмата за асоцииране е оперативен документ, който при необходимост ще бъде преразгледан въз основа на прегледите на напредъка, посочени в раздел 3.9 от Програмата за асоцииране, и при преследването на основните ѝ цели, |
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ПРЕПОРЪКА:
Член единствен
Съветът за сътрудничество препоръчва на страните да изпълняват Програмата за асоцииране ЕС—Украйна, установена в документ UE-UA 1056/2/09 REV 2, доколкото нейното изпълнение е насочено към подготовката на бъдещото Споразумение за асоцииране ЕС—Украйна и изпълнението му.
Съставено в Брюксел на 23 ноември 2009 година.
За Съвета за сътрудничество
Ръководител на делегацията на ЕС
C. BILDT
Ръководител на делегацията на Украйна
Y. TYMOSHENKO