специално хърватско издание: глава 11 том 109 стр. 236 - 245
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 22009D0020
2009/20/EC: Decision No 1/2008 of the EU-Jordan Association Council of 10 November 2008 on the establishment of a tariff dismantling schedule for products appearing in Annex IV to the Association Agreement
2009/20/ЕО: Решение № 1/2008 на Съвета за асоцииране ЕС—Йордания от 10 ноември 2008 година за установяването на график за премахване на митата за продуктите, включени в приложение IV към Споразумението за асоцииране
2009/20/ЕО: Решение № 1/2008 на Съвета за асоцииране ЕС—Йордания от 10 ноември 2008 година за установяването на график за премахване на митата за продуктите, включени в приложение IV към Споразумението за асоцииране
OB L 9, 14.1.2009, p. 33–42
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
14.1.2009 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 9/33 |
РЕШЕНИЕ № 1/2008 НА СЪВЕТА ЗА АСОЦИИРАНЕ ЕС—ЙОРДАНИЯ
от 10 ноември 2008 година
за установяването на график за премахване на митата за продуктите, включени в приложение IV към Споразумението за асоцииране
(2009/20/ЕО)
СЪВЕТЪТ ЗА АСОЦИИРАНЕ,
като взе предвид Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Хашемитското кралство Йордания, от друга страна (1) (наричано по-долу „Споразумение за асоцииране“), подписано в Брюксел на 24 ноември 1997 г. и влязло в сила на 1 май 2002 г., и по-специално член 6 и член 11, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Съгласно Споразумението за асоцииране Общността и Йордания следва постепенно да създадат зона за свободна търговия в рамките на преходен период от не повече от 12 години, считано от влизането в сила на Споразумението за асоцииране, в съответствие с разпоредбите на споразумението и с тези на Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. |
|
(2) |
Съгласно Споразумението за асоцииране четири години след влизането му в сила Съветът за асоцииране следва да преразгледа договореностите, приложими към продуктите, изброени в приложение IV към споразумението, което съдържа списък с промишлени продукти с произход от Общността, и едновременно с това преразглеждане да установи график за премахване на митата за тези продукти. |
|
(3) |
Европейската комисия и Йордания постигнаха договореност за графика за премахване на митата за продуктите, изброени в приложение IV към Споразумението за асоцииране, |
РЕШИ:
Член 1
За вноса в Йордания на продуктите с произход от Общността, изброени в приложение IV към Споразумението за асоцииране, се прилага графикът за премахване на митата, посочен в член 2 от настоящото решение. Графикът се прилага считано от 1 май 2008 г.
Член 2
1. Митата, приложими към вноса в Йордания на продуктите с произход от Общността, включени в списък 1 от приложението към настоящото решение, се премахват в рамките на две години считано от 1 май 2008 г. За тези продукти се прилагат нулеви ставки считано от 1 май 2009 г. Постепенното премахване на митата се извършва съобразно следния график:
|
а) |
на 1 май 2008 г. митото се намалява на 3 %; |
|
б) |
на 1 май 2009 г. се премахва останалото мито. |
2. Митата, приложими към вноса в Йордания на продуктите с произход от Общността, включени в списък 2 от приложението към настоящото решение, се премахват в рамките на седем години считано от 1 май 2008 г. За тези продукти се прилагат нулеви ставки считано от 1 май 2014 г. Постепенното премахване на митата се извършва съобразно следния график:
|
а) |
на 1 май 2008 г. митото се намалява на 90 % от базовото мито; |
|
б) |
на 1 май 2009 г. митото се намалява на 80 % от базовото мито; |
|
в) |
на 1 май 2010 г. митото се намалява на 70 % от базовото мито; |
|
г) |
на 1 май 2011 г. митото се намалява на 60 % от базовото мито; |
|
д) |
на 1 май 2012 г. митото се намалява на 50 % от базовото мито; |
|
е) |
на 1 май 2013 г. митото се намалява на 40 % от базовото мито; |
|
ж) |
на 1 май 2014 г. се премахва останалото мито. |
3. Митата, приложими към вноса в Йордания на продуктите с произход от Общността, включени в списък 3 от приложението към настоящото решение, не се премахват. В рамките на подкомитета по въпросите на промишлеността, търговията и услугите йорданските органи и Европейската комисия извършват съвместен преглед на развитието на вноса от Общността в Йордания на бира (ХС 2203) и вермут (ХС 2205), за да се оцени всяко съществено намаление на вноса от Общността, дължимо на преференциалното третиране, предоставено на други търговски партньори. В случай на доказано съществено намаление на вноса от Общността йорданските органи и Европейската комисия преразглеждат приложимите към тези два продукта мита с цел отстраняване на установеното неравновесие.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му от Съвета за асоцииране.
Съставено в Брюксел на 10 ноември 2008 година.
За Съвета за асоцииране
Председател
J.-P. JOUYET
(1) ОВ L 129, 15.5.2002 г., стр. 3.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Списък 1
|
Код по ХС |
Описание |
|
ex ex 8703 10 000 (1) |
– Превозни средства, специално предназначени за придвижване върху сняг; специални превозни средства за транспорт на хора върху игрищата за голф и подобни превозни средства |
|
ex ex 8703 21 300 (1) |
– – – Превозни средства, специално проектирани за линейки и катафалки |
|
ex ex 8703 21 400 (1) |
– – – Мебелирани превозни средства, приготвени за излети (къмпинг-автомобили) |
|
ex ex 8703 21 900 (1) |
– – – Други |
|
ex ex 8703 22 300 (1) |
– – – Превозни средства, специално проектирани за линейки и катафалки |
|
ex ex 8703 22 400 (1) |
– – – Мебелирани превозни средства, приготвени за излети (къмпинг-автомобили) |
|
ex ex 8703 22 900 (1) |
– – – Други |
|
ex ex 8703 23 130 (1) |
– – – – Превозни средства, специално проектирани за линейки и катафалки |
|
ex ex 8703 23 140 (1) |
– – – – Мебелирани превозни средства, приготвени за излети (къмпинг-автомобили) |
|
ex ex 8703 23 190 (1) |
– – – – Други |
|
ex ex 8703 23 210 (1) |
– – – – Превозни средства, специално проектирани за линейки и катафалки |
|
ex ex 8703 23 220 (1) |
– – – – Мебелирани превозни средства, приготвени за излети (къмпинг-автомобили) |
|
ex ex 8703 23 290 (1) |
– – – – Други |
|
ex ex 8703 23 310 (1) |
– – – – Превозни средства, специално проектирани за линейки и катафалки |
|
ex ex 8703 23 320 (1) |
– – – – Мебелирани превозни средства, приготвени за излети (къмпинг-автомобили) |
|
ex ex 8703 23 390 (1) |
– – – – Други |
|
ex ex 8703 24 100 (1) |
– – – Превозни средства, специално проектирани за линейки и катафалки |
|
ex ex 8703 24 200 (1) |
– – – Мебелирани превозни средства, приготвени за излети (къмпинг-автомобили) |
|
ex ex 8703 24 900 (1) |
– – – Други |
|
ex ex 8703 31 300 (1) |
– – – Превозни средства, специално проектирани за линейки и катафалки |
|
ex ex 8703 31 400 (1) |
– – – Мебелирани превозни средства, приготвени за излети (къмпинг-автомобили) |
|
ex ex 8703 31 900 (1) |
– – – Други |
|
ex ex 8703 32 130 (1) |
– – – – Превозни средства, специално проектирани за линейки и катафалки |
|
ex ex 8703 32 140 (1) |
– – – – Мебелирани превозни средства, приготвени за излети (къмпинг-автомобили) |
|
ex ex 8703 32 190 (1) |
– – – – Други |
|
ex ex 8703 32 210 (1) |
– – – – Превозни средства, специално проектирани за линейки и катафалки |
|
ex ex 8703 32 220 (1) |
– – – – Мебелирани превозни средства, приготвени за излети (къмпинг-автомобили) |
|
ex ex 8703 32 290 (1) |
– – – – Други |
|
ex ex 8703 33 110 (1) |
– – – – Превозни средства, специално проектирани за линейки и катафалки |
|
ex ex 8703 33 120 (1) |
– – – – Мебелирани превозни средства, приготвени за излети (къмпинг-автомобили) |
|
ex ex 8703 33 190 (1) |
– – – – Други |
|
ex ex 8703 33 210 (1) |
– – – – Превозни средства, специално проектирани за линейки и катафалки |
|
ex ex 8703 33 220 (1) |
– – – – Мебелирани превозни средства, приготвени за излети (къмпинг-автомобили) |
|
ex ex 8703 33 290 (1) |
– – – – Други |
|
ex ex 8703 90 300 (1) |
– – – Превозни средства, специално проектирани за линейки и катафалки |
|
ex ex 8703 90 400 (1) |
– – – Мебелирани превозни средства, приготвени за излети (къмпинг-автомобили) |
|
ex ex 8703 90 590 (1) |
– – – – Други |
|
ex ex 8703 90 600 (1) |
– – – – Други, с работен обем, превишаващ 2 000 сm3, но непревишаващ 2 500 сm3 |
|
ex ex 8703 90 700 (1) |
– – – – Други, с работен обем, превишаващ 2 500 cm3 |
|
ex ex 8703 90 900 (1) |
– – – Други |
Списък 2
|
Код по ХС |
Описание |
|
5701 10 000 |
– От вълна или фин животински косъм |
|
5701 90 000 |
– От други текстилни материали |
|
5702 10 000 |
– Килими, наречени „kelеm“, „schumacks“ или „soumak“, „karamanie“ и подобни ръчно тъкани килими |
|
5702 20 000 |
– Подови настилки от кокосови влакна |
|
5702 31 000 |
– – От вълна или фин животински косъм |
|
5702 39 000 |
– – От други текстилни материали |
|
5702 41 000 |
– – От вълна или фин животински косъм |
|
5702 49 000 |
– – От други текстилни материали |
|
5702 51 000 |
– – От вълна или фин животински косъм |
|
5702 59 000 |
– – От други текстилни материали |
|
5702 91 000 |
– – От вълна или фин животински косъм |
|
5702 99 000 |
– – От други текстилни материали |
|
5703 10 000 |
– От вълна или фин животински косъм |
|
5703 90 000 |
– От други текстилни материали |
|
5704 10 000 |
– С квадратна форма, с повърхност, непревишаваща 0,3 m2 |
|
5705 00 000 |
– Други килими и други подови настилки от текстилни материали, дори конфекционирани |
|
6101 10 000 |
– От вълна или фин животински косъм |
|
6101 90 000 |
– От други текстилни материали |
|
6102 10 000 |
– От вълна или фин животински косъм |
|
6102 30 000 |
– От синтетични или от изкуствени влакна |
|
6102 90 000 |
– От други текстилни материали |
|
6103 12 000 |
– – От синтетични влакна |
|
6103 19 000 |
– – От други текстилни материали |
|
6103 21 000 |
– – От вълна или фин животински косъм |
|
6103 22 000 |
– – От памук |
|
6103 23 000 |
– – От синтетични влакна |
|
6103 29 000 |
– – От други текстилни материали |
|
6103 39 000 |
– – От други текстилни материали |
|
6103 49 000 |
– – От други текстилни материали |
|
6104 12 000 |
– – От памук |
|
6104 13 000 |
– – От синтетични влакна |
|
6104 23 000 |
– – От синтетични влакна |
|
6104 29 000 |
– – От други текстилни материали |
|
6104 31 000 |
– – От вълна или фин животински косъм |
|
6104 39 000 |
– – От други текстилни материали |
|
6104 44 000 |
– – От изкуствени влакна |
|
6104 49 000 |
– – От други текстилни материали |
|
6104 59 000 |
– – От други текстилни материали |
|
6104 61 000 |
– – От вълна или фин животински косъм |
|
6104 69 000 |
– – От други текстилни материали |
|
6106 10 000 |
– От памук |
|
6108 11 000 |
– – От синтетични или от изкуствени влакна |
|
6108 19 000 |
– – От други текстилни материали |
|
6108 29 000 |
– – От други текстилни материали |
|
6108 32 000 |
– – От синтетични или от изкуствени влакна |
|
6108 39 000 |
– – От други текстилни материали |
|
6108 99 000 |
– – От други текстилни материали |
|
6110 90 000 |
– От други текстилни материали |
|
6111 90 000 |
– От други текстилни материали |
|
6112 20 000 |
– Комбинезони и ансамбли за ски |
|
6112 31 000 |
– – От синтетични влакна |
|
6112 39 000 |
– – От други текстилни материали |
|
6112 41 000 |
– – От синтетични влакна |
|
6112 49 000 |
– – От други текстилни материали |
|
6113 00 000 |
– – Облекла, изработени от трикотажни платове от № 59.03, 59.06 или 59.07 |
|
6114 10 000 |
– От вълна или фин животински косъм |
|
6114 90 000 |
– От други текстилни материали |
|
6115 99 900 |
– – – Други |
|
6116 10 000 |
– Импрегнирани, промазани или покрити с пластмаси или с каучук |
|
6116 91 000 |
– – От вълна или фин животински косъм |
|
6116 92 000 |
– – От памук |
|
6116 93 000 |
– – От синтетични влакна |
|
6116 99 000 |
– – От други текстилни материали |
|
6117 10 000 |
– Шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була, воалетки и други подобни артикули |
|
6117 20 000 |
– Вратовръзки, папийонки, шалчета-вратовръзки |
|
6117 80 000 |
– Други допълнения |
|
6117 90 900 |
– – – Други |
|
6201 13 000 |
– – От синтетични или от изкуствени влакна |
|
6201 19 000 |
– – От други текстилни материали |
|
6201 99 000 |
– – От други текстилни материали |
|
6202 19 000 |
– – От други текстилни материали |
|
6202 91 000 |
– – От вълна или фин животински косъм |
|
6202 99 000 |
– – От други текстилни материали |
|
6205 90 000 |
– От други текстилни материали |
|
6206 10 000 |
– От естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна |
|
6206 40 000 |
– От синтетични или от изкуствени влакна |
|
6206 90 000 |
– От други текстилни материали |
|
6207 11 000 |
– – От памук |
|
6207 19 000 |
– – От други текстилни материали |
|
6207 22 000 |
От синтетични или от изкуствени влакна |
|
6207 29 000 |
– – От други текстилни материали |
|
6207 92 000 |
– – От синтетични или от изкуствени влакна |
|
6207 99 000 |
– – От други текстилни материали |
|
6208 11 000 |
– – От синтетични или от изкуствени влакна |
|
6208 19 000 |
– – От други текстилни материали |
|
6208 21 000 |
– – От памук |
|
6208 22 000 |
– – От синтетични или от изкуствени влакна |
|
6208 29 000 |
– – От други текстилни материали |
|
6208 91 000 |
– – От памук |
|
6208 92 000 |
– – От синтетични или от изкуствени влакна |
|
6208 99 000 |
– – От други текстилни материали |
|
6209 10 000 |
– От вълна или фин животински косъм |
|
6209 90 000 |
– От други текстилни материали |
|
6210 10 000 |
– От продукти от № 56.02 или 56.03 |
|
6210 40 000 |
– Други облекла, за мъже или момчета |
|
6210 50 000 |
– Други облекла, за жени или момичета |
|
6211 11 000 |
– – За мъже или момчета |
|
6211 12 000 |
– – За жени или момичета |
|
6211 20 000 |
– Комбинезони и ансамбли за ски |
|
6211 31 000 |
– – От вълна или фин животински косъм |
|
6211 33 000 |
– – От синтетични или от изкуствени влакна |
|
6211 39 000 |
– – От други текстилни материали |
|
6211 41 000 |
– – От вълна или фин животински косъм |
|
6211 43 000 |
– – От синтетични или от изкуствени влакна |
|
6211 49 000 |
– – От други текстилни материали |
|
6212 20 000 |
– Ластични колани и колан-гащи |
|
6212 30 000 |
– Комбинации |
|
6212 90 000 |
– Други |
|
6213 10 000 |
– От естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна |
|
6213 20 000 |
– От памук |
|
6213 90 000 |
– От други текстилни материали |
|
6216 00 000 |
Ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст |
|
6217 10 000 |
– Допълнения |
|
6217 90 900 |
– – – Други |
|
6309 00 100 |
– – – Обувки |
|
6309 00 900 |
– – – Други |
|
6401 10 000 |
– Обувки, имащи отпред защитно метално покритие |
|
6401 91 000 |
– – Покриващи коляното |
|
6401 92 000 |
– – Покриващи глезена, но непокриващи коляното |
|
6401 99 000 |
– – Други |
|
6402 12 000 |
– – Обувки за ски и за сноуборд |
|
6402 19 000 |
– – Други |
|
6402 20 000 |
– Обувки с горна част от ленти, ремъци или каишки, свързани към ходилото чрез цапфи |
|
6402 30 000 |
– Други обувки, които имат защитно метално покритие |
|
6402 91 000 |
– – Покриващи глезена |
|
6402 99 000 |
– – Други |
|
6405 10 000 |
– С горна част от естествена или възстановена кожа |
|
6405 20 000 |
– С горна част от текстилни материали |
|
6405 90 000 |
– Други |
|
6406 10 000 |
– Горни части за обувки и техните части, с изключение на фортовете и бомбетата |
|
6406 20 000 |
– Външни ходила и токове от каучук или пластмаси |
|
6406 91 000 |
– – От дърво |
|
6406 99 000 |
– – От други материали |
|
9401 20 000 |
– Седалки от видовете, използвани в автомобилни превозни средства |
|
9401 30 000 |
– Въртящи се столове, регулируеми на височина |
|
9401 40 000 |
– Мебели за сядане, които могат да стават на легла, различни от оборудването за къмпинг или за градини |
|
9401 50 000 |
– Мебели за сядане от ратан, от ракита, от бамбук или подобни материали |
|
9401 61 000 |
– – Тапицирани |
|
9401 69 000 |
– – Други |
|
9401 71 000 |
– – Тапицирани |
|
9401 79 000 |
– – Други |
|
9401 80 900 |
– – – Други |
|
9401 90 000 |
– Части |
|
9402 10 100 |
– – – Столове за фризьорски салони |
|
9403 10 000 |
– Мебели от метал от видовете, използвани в канцелариите |
|
9403 20 000 |
– Други мебели от метал |
|
9403 30 000 |
– Мебели от дърво от видовете, използвани в канцелариите |
|
9403 40 000 |
– Мебели от дърво от видовете, използвани в кухните |
|
9403 50 000 |
– Мебели от дърво от видовете, използвани в спалните |
|
9403 60 000 |
– Други мебели от дърво |
|
9403 70 000 |
– Мебели от пластмаси |
|
9403 80 000 |
– Мебели от други материали, включително от ратан, от ракита, от бамбук или подобни материали |
|
9403 90 000 |
– Части |
|
9404 10 000 |
– Пружини за легла и поставки за матраци |
|
9404 21 000 |
– – От порест каучук или от порести пластмаси, обвити или не |
|
9404 29 000 |
– – От други материали |
|
9404 30 000 |
– Спални чували |
|
9404 90 000 |
– Други |
|
9405 10 000 |
– Полилеи и други електрически осветителни тела за окачване или фиксиране на таван или на стена, с изключение на тези от видовете, използвани за осветление на открити пространства, улици и пътища |
|
9405 20 000 |
– Нощни и настолни лампи и лампиони, електрически |
|
9405 30 000 |
– Електрически гирлянди от видовете, използвани за новогодишни елхи |
|
9405 40 900 |
– – – Други |
|
9405 50 900 |
– – – Други |
|
9405 60 000 |
– Рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни артикули |
|
9405 91 900 |
– – – Други |
|
9405 92 900 |
– – – Други |
|
9405 99 900 |
– – – Други |
|
9406 00 900 |
– – – Други |
Списък 3
|
Код по ХС |
Описание |
|
2203 00 000 |
Бири от малц |
|
2205 10 000 |
– Вермути и други видове вина от прясно грозде, ароматизирани с растения или ароматични вещества, в съдове с вместимост, непревишаваща 2 l |
|
2205 90 000 |
– Вермути и други видове вина от прясно грозде, ароматизирани с растения или ароматични вещества: други |
|
2402 10 000 |
– Пури (включително тези с отрязани краища) и пурети, съдържащи тютюн |
|
2402 20 000 |
– Цигари, съдържащи тютюн |
|
2402 90 100 |
– – – Пури |
|
2402 90 200 |
– – – Цигари |
|
2403 99 900 |
– – – Други |
(1) Под „употребявани превозни средства“ се разбират превозни средства, от чиято регистрация са изминали повече от шест месеца и чийто пробег е не по-малко от 6 000 km.