ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 155

Издание на български език

Информация и известия

Година 58
11 май 2015 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2015/C 155/01

Последни публикации на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2015/C 155/02

Дело C-266/13: Решение на Съда (пети състав) от 19 март 2015 г. (преюдициално запитване от Hoge Raad der Nederlanden — Нидерландия) — L. Kik/Staatssecretaris van Financiën (Преюдициално запитване — Социална сигурност — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Швейцарската конфедерация, от друга страна, относно свободното движение на хора — Гражданин на държава членка, където той живее, който е зает като работник на полагащ тръбопроводи кораб, плаващ под флага на трета държава — Работник, първоначално нает от предприятие, установено в Нидерландия, а впоследствие от предприятие, установено в Швейцария — Труд, полаган последователно върху прилежащия континентален шелф на трета държава, в международни води и в участъци от прилежащия континентален шелф на някои държави членки — Персонално приложно поле на посочения регламент — Определяне на приложимото законодателство)

2

2015/C 155/03

Дело C-286/13 P: Решение на Съда (втори състав) от 19 март 2015 г. — Dole Food Company, Inc., Dole Fresh Fruit Europe, по-рано Dole Germany OHG/Европейска комисия (Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на бананите — Съгласуване при определянето на референтните цени — Задължение за мотивиране — Късно мотивиране — Късно представяне на доказателства — Право на защита — Принцип на равни процесуални възможности — Принципи, уреждащи установяването на фактите — Изопачаване на фактите — Преценка на доказателствата — Структура на пазара — Задължение на Комисията да уточни аспектите на обмена на информация, които представляват ограничаване на конкуренцията с оглед на целта — Тежест на доказване — Изчисляване на глобата — Отчитане на продажбите на дъщерни дружества, които не са участвали в нарушението — Двойно отчитане на продажби на едни и същи банани)

3

2015/C 155/04

Дело C-510/13: Решение на Съда (четвърти състав) от 19 март 2015 г. (преюдициално запитване от Kúria — Унгария) — E.ON Földgáz Trade Zrt/Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на природен газ — Директива 2003/55/ЕО — Член 25 — Директива 2009/73/ЕО — Членове 41 и 54 — Прилагане във времето — Регламент (ЕО) № 1775/2005 — Член 5 — Механизми за разпределение на капацитет и процедури за управление на претоварването — Решение на регулаторен орган — Право на жалба — Жалба, подадена от дружество, притежаващо разрешение за пренос на природен газ — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на ефективна съдебна защита срещу решение на регулаторен орган)

4

2015/C 155/05

Дело C-533/13: Решение на Съда (голям състав) от 17 март 2015 г. (преюдициално запитване от Työtuomioistuin — Финландия) — Auto- ja Kuljetusalan Työntekijäliitto AKT ry/Öljytuote ry, Shell Aviation Finland Oy (Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2008/104/ЕО — Работа чрез агенции за временна заетост — Член 4, параграф 1 — Ограничения или забрани за използване на работа чрез агенции за временна заетост — Обосновки — Съображения от общ интерес — Задължение за преглед — Обхват)

5

2015/C 155/06

Дело C-672/13: Решение на Съда (шести състав) от 19 март 2015 г. (преюдициално запитване от Fővárosi Törvényszék - Унгария) — OTP Bank Nyrt/Magyar Állam, Magyar Államkincstár (Преюдициално запитване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Понятие за държавна помощ — Помощ за жилищни нужди, предоставена преди присъединяването на Унгария към Европейския съюз, на определена категория домакинства — Изплащане на помощта от кредитни институции в замяна на държавна гаранция — Член 108, параграф 3 ДФЕС — Мярка, която не е съобщена предварително на Европейската комисия — Неправомерност)

5

2015/C 155/07

Дело C-182/14 P: Решение на Съда (шести състав) от 19 март 2015 г. — Mega Brands International, Luxembourg, Zweigniederlassung Zug/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Заявка за регистрация на словна марка на Общността „MAGNEXT“ — Възражение на притежателя на по-ранната национална словна марка „MAGNET 4“ — Вероятност от объркване)

6

2015/C 155/08

Дело C-39/15: Преюдициално запитване от Landgericht Wuppertal (Германия), постъпило на 2 февруари 2015 г. — Hartmut Frenzel/Resort Marina Oolderhuuske BV

7

2015/C 155/09

Дело C-40/15: Преюдициално запитване от Naczelny Sąd Administracyjny (Полша), постъпило на 2 февруари 2015 г. — Minister Finansów/BRE Ubezpieczenia Sp. z o.o. със седалище във Варшава

7

2015/C 155/10

Дело C-42/15: Преюдициално запитване от Okresný súd Dunajská Streda (Словакия), постъпило на 2 февруари 2015 г. — Home Credit Slovakia a. s./Klára Bíróová

8

2015/C 155/11

Дело C-51/15: Преюдициално запитване от Oberlandesgerichts Celle (Германия), постъпило на 6 февруари 2015 г. — Remondis GmbH & Co. KG Region Nord/Region Hannover

10

2015/C 155/12

Дело C-61/15 P: Жалба, подадена на 11 февруари 2015 г. от Heli-Flight GmbH & Co. KG срещу решението, постановено от Общия съд (осми състав) на 11 декември 2014 г. по дело T-102/13, Heli-Flight GmbH &Co. KG/Европейска агенция за авиационна безопасност (ЕААБ)

11

2015/C 155/13

Дело C-72/15: Преюдициално запитване от High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Divisional Court) (Обединено кралство), постъпило на 18 февруари 2015 г. — OJSC Rosneft Oil Company/Her Majesty's Treasury, Secretary of State for Business, Innovation and Skills, Financial Conduct Authority

12

2015/C 155/14

Дело C-73/15: Преюдициално запитване от Curtea de Apel Oradea (Румъния), постъпило на 18 февруари 2015 г. — SC Vicdantrans SRL/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj Napoca, представлявана от Administrația Județeană a Finanțelor Publice Bihor, Administrația Fondului pentru Mediu

14

2015/C 155/15

Дело C-80/15: Преюдициално запитване от Finanzgericht Baden-Württemberg (Германия), постъпило на 20 февруари 2015 г. — Robert Fuchs AG/Hauptzollamt Lörrach

14

2015/C 155/16

Дело C-92/15: Преюдициално запитване от Hof van beroep te Antwerpen (Белгия), постъпило на 25 февруари 2015 г. — Sven Mathys/De Grave Antverpia NV

15

2015/C 155/17

Дело C-125/15 P: Жалба, подадена на 11 март 2015 г. от Съда на Европейския съюз срещу определението, постановено от Общия съд (трети състав) на 2 февруари 2015 г. по дело T-577/14, Gascogne Sack Deutschland и Gascogne/Европейски съюз

15

2015/C 155/18

Дело C-126/15: Иск, предявен на 12 март 2015 г. — Европейска комисия/Португалска република

16

2015/C 155/19

Дело C-128/15: Жалба, подадена на 13 март 2015 г. — Кралство Испания/Съвет на Европейския съюз

17

2015/C 155/20

Дело C-139/15 P: Жалба, подадена на 24 март 2015 г. от Европейска комисия срещу решението, постановено от Общия съд (трети състав) на 20 януари 2015 г. по дело T-109/12, Кралство Испания/Комисия

18

2015/C 155/21

Дело C-140/15 P: Жалба, подадена на 24 март 2015 г. от Европейската комисия срещу решението, постановено от Общия съд (трети състав) на 20 януари 2015 г. по дело T-111/12, Испания/Комисия

19

Общ съд

2015/C 155/22

Дело T-556/08: Решение на Общия съд от 25 март 2015 г. — Slovenská pošta/Комисия (Конкуренция — Злоупотреба с господстващо положение — Словашки пазари на традиционни и хибридни пощенски услуги — Решение, с което се установява нарушение на член 86, параграф 1 ЕО, във връзка с член 82 ЕО — Изключително право за разпространение на хибридна поща — Принцип на добра администрация — Задължение за мотивиране — Право на изслушване — Определяне на пазара — Разширяване на монопола — Член 86, параграф 2 ЕО — Правна сигурност — Оправдани правни очаквания)

20

2015/C 155/23

Дело T-297/09: Решение на Общия съд от 25 март 2015 г. — Evropaïki Dynamiki/EASA (Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Доставки на информационни услуги — Класиране на оферент на второ или трето място в процедурата съгласно механизма за възлагане на поръчката по реда на класиране на кандидатите — Задължение за мотивиране — Явна грешка в преценката — Извъндоговорна отговорност)

21

2015/C 155/24

Дело T-538/11: Решение на Общия съд от 25 март 2015 г. — Белгия/Комисия (Държавни помощи — Обществено здраве — Държавни помощи за финансиране на тестовете за диагностика на трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) по говедата — Решение, с което помощите се обявяват за частично съвместими и частично несъвместими с вътрешния пазар — Жалба за отмяна — Акт с неблагоприятни последици — Допустимост — Понятие за предимство — Понятие за избирателност)

22

2015/C 155/25

Дело T-563/12: Решение на Общия съд от 25 март 2015 г. — Central Bank of Iran/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран с цел предотвратяване на разпространението на ядрено оръжие — Замразяване на средства — Задължение за мотивиране — Право на защита — Право на ефективна съдебна защита — Грешка в преценката — Право на собственост — Право на добро име — Пропорционалност)

22

2015/C 155/26

Дело T-378/13: Решение на Общия съд от 25 март 2015 г. — Apple and Pear Australia и Star Fruits Diffusion/СХВП — Carolus C. (English pink) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „English pink“ — По-ранна словна марка на Общността „PINK LADY“ и по-ранни фигуративни марки на Общността „Pink Lady“ — Задължение за мотивиране — Задължение за полагане на грижа — Решение на съд за марките на Общността — Липса на сила на пресъдено нещо)

23

2015/C 155/27

Дело T-456/13: Решение на Общия съд от 25 март 2015 г. — Sea Handling/Комисия (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи, свързани с производство за контрол върху държавни помощи — Отказ за достъп — Изключение, свързано със защитата на целите на дейности по инспектиране, разследване и одит — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси на трето лице — Задължение за извършване на конкретна и индивидуална проверка — По-висш обществен интерес — Частичен достъп)

24

2015/C 155/28

Дело T-551/13: Решение на Общия съд от 26 март 2015 г. — Radecki/СХВП — Vamed (AKTIVAMED) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „AKTIVAMED“ — По-ранна национална фигуративна марка „VAMED“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) и параграф 5 от Регламент (ЕО) № 207/2009)

25

2015/C 155/29

Дело T-581/13: Решение на Общия съд от 26 март 2015 г. — Royal County of Berkshire Polo Club/СХВП — Lifestyle Equities (Royal County of Berkshire POLO CLUB) (Марка на Общността — Процедура по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „Royal County of Berkshire POLO CLUB“ — По-ранни фигуративни марки на Общността „BEVERLY HILLS POLO CLUB“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Задължение за мотивиране — Член 75 от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент № 207/2009)

25

2015/C 155/30

Дело T-596/13: Решение на Общия съд от 26 март 2015 г. — Emsibeth/СХВП — Peek & Cloppenburg (Nael) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „Nael“ — По-ранна словна марка на Общността „Mc Neal“ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

26

2015/C 155/31

Дело T-72/14: Решение на Общия съд от 26 март 2015 г. — Bateaux mouches/СХВП (BATEAUX MOUCHES) (Марка на Общността — Международна регистрация, посочваща Европейската общност — Словна марка „BATEAUX MOUCHES“ — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Липса на отличителен характер, придобит чрез използване — Член 7, параграф 3 от Регламент № 207/2009)

27

2015/C 155/32

Дело T-132/14: Определение на Общия съд от 11 март 2015 г. — Albis Plastic/СХВП — IQAP Masterbatch Group (ALCOLOR) (Марка на Общността — Искане за обявяване на недействителност — Оттегляне на искането за обявяване на недействителност — Липса на основание за произнасяне по същество)

27

2015/C 155/33

Дело T-383/14 R: Определение на председателя на Общия съд от 24 март 2015 г. — Europower/Комисия (Обезпечително производство — Обществени поръчки за строителство — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Изграждане и поддръжка на тригенерационна електроцентрала — Отхвърляне на офертата на един оферент и възлагане на поръчката на друг оферент — Молба за спиране на изпълнението — Fumus boni juris — Липса на неотложност)

28

2015/C 155/34

Дело T-82/15: Жалба, подадена на 20 февруари 2015 г. — InAccess Networks Integrated Systems/Комисия

28

2015/C 155/35

Дело T-94/15: Жалба, подадена на 19 февруари 2015 г. — Binca Seafoods/Комисия

30

2015/C 155/36

Дело T-99/15: Жалба, подадена на 26 февруари 2015 г. — Sfera Joven/СХВП — Las banderas del Mediterráneo (NOOSFERA)

31

2015/C 155/37

Дело T-100/15: Жалба, подадена на 27 февруари 2015 г. — Dextro Energy/Комисия

31

2015/C 155/38

Дело T-104/15: Жалба, подадена на 25 февруари 2015 г. — Militos Symvouleftiki/Комисия

32

2015/C 155/39

Дело T-113/15: Жалба, подадена на 4 март 2015 г. — RFA International/Комисия

33

2015/C 155/40

Дело T-126/15: Жалба, подадена на 18 март 2015 г. — El Corte Inglés/СХВП — Grup Supeco Maxor (Supeco)

34

2015/C 155/41

Дело T-129/15: Жалба, подадена на 19 март 2015 г. — Intesa Sanpaolo/СХВП (WAVE 2 PAY)

35

2015/C 155/42

Дело T-130/15: Жалба, подадена на 19 март 2015 г. — Intesa Sanpaolo/СХВП (WAVE TO PAY)

35

2015/C 155/43

Дело T-135/15: Жалба, подадена на 26 март 2015 г. — Италия/Комисия

36

2015/C 155/44

Дело T-594/13: Определение на Общия съд от 11 март 2015 г. — Sanctuary Brands/СХВП — Richter International („TAILORBYRD“)

37

2015/C 155/45

Дело T-598/13: Определение на Общия съд от 11 март 2015 г. — Sanctuary Brands/СХВП — Richter International („TAILORBYRD“)

38

2015/C 155/46

Дело T-260/14: Определение на Общия съд от 16 март 2015 г. — Vattenfall Europe Mining и др./Комисия

38

2015/C 155/47

Дело T-263/14: Определение на Общия съд от 16 март 2015 г. — Hydro Aluminium Rolled Products и др./Комисия

38

2015/C 155/48

Дело T-271/14: Определение на Общия съд от 16 март 2015 г. — Styron Deutschland/Комисия

38

2015/C 155/49

Дело T-274/14: Определение на Общия съд от 16март 2015 г. — Lech-Stahlwerke/Комисия

38

2015/C 155/50

Дело T-291/14: Определение на Общия съд от 16 март 2015 г. — egeplast international/Комисия

39

2015/C 155/51

Дело T-302/14: Определение на Общия съд от 16 март 2015 г. — Buderus Guss/Комисия

39

2015/C 155/52

Дело T-303/14: Определение на Общия съд от 16 март 2015 г. — Polyblend/Комисия

39

2015/C 155/53

Дело T-304/14: Определение на Общия съд от 16 март 2015 г. — Sun Alloys Europe/Комисия

39

2015/C 155/54

Дело T-306/14: Определение на Общия съд от 16 март 2015 г. — Polymer-Chemie/Комисия

39

2015/C 155/55

Дело T-307/14: Определение на Общия съд от 16 март 2015 г. — TechnoCompound/Комисия

40

2015/C 155/56

Дело T-308/14: Определение на Общия съд от 16 март 2015 г. — Neue Halberg-Guss/Комисия

40

2015/C 155/57

Дело T-309/14: Определение на Общия съд от 16 март 2015 г. — Mat Foundries Europe/Комисия

40

2015/C 155/58

Дело T-310/14: Определение на Общия съд от 16 март 2015 г. — Fritz Winter Eisengießerei/Комисия

40

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2015/C 155/59

Дело F-124/13: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 26 март 2015 г. — CW/Парламент (Публична служба — Длъжностни лица — Жалба за отмяна — Член 12а от Правилника — Вътрешни правила за консултативната комисия по проблемите на тормоза на работното място и неговото предотвратяване — Член 24 от Правилника — Искане за съдействие — Явни грешки в преценката — Липса — Роля и правомощия на консултативната комисия по проблемите на тормоза на работното място и неговото предотвратяване — Факултативно сезиране от длъжностното лице — Иск за обезщетение)

41

2015/C 155/60

Дело F-6/14: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 23 март 2015 г. — Borghans/Комисия (Публична служба — Възнаграждение — Наследствена пенсия — Член 27, първа алинея от Приложение VIII към Правилника — Бивш съпруг на починало длъжностно лице — Наличие на издръжка към датата на смъртта на длъжностното лице — Член 42 от Приложение VIII към Правилника — Срок за предявяване на правото на пенсия)

41

2015/C 155/61

Дело F-26/14: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 26 март 2015 г. — CN/Парламент (Публична служба — Акредитирани парламентарни сътрудници — Искане за съдействие — Психически тормоз)

42

2015/C 155/62

Дело F-38/14: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 26 март 2015 г. — Coedo Suárez/Съвет (Публична служба — Длъжностни лица — Дисциплинарно производство — Дисциплинарно наказание — Освобождаване от длъжност с намаляване на обезщетението за инвалидност — Пропорционалност на санкцията — Явна грешка в преценката — Понятие за поведение на длъжностното лице през цялата му кариера — Спазване на работното време)

43

2015/C 155/63

Дело F-41/14: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 26 март 2014 г. — CW/Парламент (Публична служба — Длъжностни лица — Атестационен доклад — Явни грешки в преценката — Злоупотреба с власт — Психически тормоз — Решение за предоставяне на една точка за заслуги)

43

2015/C 155/64

Дело F-143/14: Определение на Съда на публичната служба (първи състав) от 25 март 2015 г. — Singou/Съвет (Публична служба — Договорно нает служител — Отхвърляне на жалба за психически тормоз — Неподновяване на договора — Липса на жалба по административен ред — Явна недопустимост)

44

BG