Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 21994D1112(01)

Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 12/94 от 28 септември 1994 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически разпоредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

OB L 292, 12.11.1994 , pp. 39–41 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/12(2)/oj

11/ 54

BG

Официален вестник на Европейския съюз

182

21994D1112(01)

L 292/39

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 12/94 от 28 септември 1994 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически разпоредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като отбелязва, че споразумението съдържа позовавания на актове на ЕО от значение за ЕИП, приети от Европейската общност преди 1 август 1991 г.,

като има предвид, че приложения I и II към споразумението бяха последно изменени от Решение № 7/94 на Съвместния комитет на ЕИП от 21 март 1994 г. за изменение на протокол 47 и някои приложения към Споразумението за ЕИП (1),

като отчита, че с цел да се гарантира еднородността на споразумението и правната сигурност на физическите лица и икономическите оператори, и с оглед на съвместното преглеждане от договарящите се страни на актовете, приети от Европейската общност след 31 юли 1991 г., необходимо е допълнително да се измени споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Приложения I и II към споразумението се изменят, както е посочено в приложения 1 и 2 към настоящото решение.

Член 2

Текстовете на Директива 93/120/EО на Съвета, Директива 93/121/EО на Съвета, Директива 93/107/EО на Комисията, Директива 93/114/EО на Съвета, Директива 93/113/EО на Съвета, Директива 93/117/EО на Комисията, Директива 92/107/ЕИО на Комисията, Регламент (ЕИО) № 793/93 на Комисията и Съобщение C/237/93/стр. 2 на Комисията на фински, исландски, норвежки и шведски език, които са приложени към съответните езикови версии на настоящото решение, са автентични.

Член 3

Датите, които се отнасят до влизане в сила или до изпълнението на актовете, посочени в приложенията към настоящото решение, по смисъла на споразумението да се четат, както следва:

—

когато датата на влизане в сила или изпълнение на акта предшества датата на влизане в сила на настоящото решение, се прилага датата на влизане в сила на настоящото решение;

—

когато датата на влизане в сила или изпълнение на акта е след датата на влизане в сила на настоящото решение, се прилага датата на влизане в сила или изпълнение на акта.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на 1 октомври 1994 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са били направени.

Член 5

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.

Съставено в Брюксел на 28 септември 1994 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

H. HAFSTEIN

(1)  ОВ L 160, 28.6.1994 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

към Решение № 12/94 на Съвместния комитет на ЕИП

Приложение I

(ВЕТЕРИНАРНИ И ФИТОСАНИТАРНИ ВЪПРОСИ) към Споразумението за ЕИП се изменя, както е посочено по-долу.

A.   Глава I — ВЕТЕРИНАРНИ ВЪПРОСИ

ОСНОВНИ ТЕКСТОВЕ

1a.   Към точка 4 (Директива 90/539/ЕИО на Съвета) се добавя следното тире преди адаптациите:

„—

393 L 0120: Директива 93/120/ЕО на Съвета от 22 декември 1993 г. (ОВ L 340, 31.12.1993 г., стр. 35).“

1б.   Адаптация б) от точка 4 (Директива 90/539/ЕИО на Съвета) се заменя със следното:

„б)

 По смисъла на член 7, параграф 2 се прилагат разпоредбите за маркировка, съдържащи се в Регламент (ЕИО) № 1868/77 на Комисията (ОВ L 209, 17.8.1977 г., стр. 1). За прилагането на тези разпоредби се употребяват следните съкращения относно държавите от ЕАСТ:

 

AT за Австрия

 

FI за Финландия

 

NO за Норвегия

 

SE за Швеция“

2.   Към точка 10 (Директива 91/494/ЕИО на Съвета) се добавя следното тире преди адаптацията:

„—

393 L 0121: Директива 93/121/ЕО на Съвета от 22 декември 1993 г. (ОВ L 340, 31.12.1993 г., стр. 39).“

Б.   Глава II — ХРАНИ ЗА ЖИВОТНИ

АКТОВЕ, КЪМ КОИТО СЕ ПРЕПРАЩА:

1.   Към точка 1 (Директива 70/524/ЕИО на Съвета) се добавят следните тирета преди адаптациите:

„—

393 L 0107: Директива 93/107/ЕО на Комисията от 26 ноември 1993 г. (ОВ L 299, 4.12.1993 г., стр. 44),

—

393 L 0114: Директива 93/114/ЕО на Съвета от 14 декември 1993 г. (ОВ L 334, 31.12.1993 г., стр. 24), поправена в ОВ L 44, 17.2.1994 г., стр. 35.“

2.   След точка 2 (Директива 87/153/ЕИО на Съвета) се създава следната нова точка:

„2a.

393 L 0113: Директива 93/113/ЕО на Съвета от 14 декември 1993 г. относно използването и търговията с ензими, микроорганизми и препарати от тях при храненето на животни (ОВ L 334, 31.12.1993 г., стр. 17).

Прилагат се датите „1 ноември 1994 г.“ и „1 януари 1996 г.“, уредени в член 3 от настоящата директива, въпреки датите „1 януари 1993 г.“ и „1 януари 1995 г.“, посочени в текста на адаптацията за прилагането на членове 4 и 5 от Директива 70/524/ЕИО на Съвета (точка 1 от глава II от приложение I към Споразумението за ЕИП).“

3.   След точка 23a (Единадесета директива 93/70/ЕИО на Комисията) се създава следната нова точка:

„23б.

393 L 0117: Дванадесета директива 93/117/ЕО на Комисията от 17 декември 1993 г. относно установяване на общностни методи за анализ за целите на официалния контрол на храните за животни (ОВ L 329, 30.12.1993 г., стр. 54).“

В.   Глава III — ФИТОСАНИТАРНИ ВЪПРОСИ

ОСНОВНИ ТЕКСТОВЕ

Към точка 4 (Директива 69/208/ЕИО на Съвета) се добавя следното тире:

„—

392 L 0107: Директива 92/107/ЕИО на Комисията от 11 декември 1992 г. (ОВ L 16, 25.1.1993 г., стр. 1).“

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

към Решение № 12/94 на Съвместния комитет на ЕИП

Приложение II

(ТЕХНИЧЕСКИ РАЗПОРЕДБИ, СТАНДАРТИ, ИЗПИТВАНИЯ И СЕРТИФИЦИРАНЕ) към Споразумението за ЕИП се изменя, както е посочено по-долу.

A.   Глава V — ОПАСНИ ВЕЩЕСТВА

АКТОВЕ, КЪМ КОИТО СЕ ПРЕПРАЩА:

1.   Следната нова точка се създава след точка 12г (Директива 93/67/ЕИО на Комисията):

„12.Д.

393 R 0793: Регламент (ЕИО) № 793/93 на Съвета от 23 март 1993 г. относно оценката и контрола на рисковете от съществуващи вещества (ОВ L 84, 5.4.1993 г., стр. 1).

Разпоредбите на регламента за целите на настоящото споразумение се четат със следните адаптации:

a)

където съгласно настоящия регламент производителите и вносителите в ЕС следва да предоставят информация на Комисията, това изискване се разпростира и за производителите и вносителите в държавите от ЕАСТ;

б)

където съгласно настоящия регламент от производителите и вносителите в ЕС се изисква да предоставят информация на докладчици, това изискване се разпростира и за производителите и вносителите в държавите от ЕАСТ;

в)

където съгласно настоящия регламент държавите-членки и/или докладчиците в ЕО следва да предоставят информация на Комисията (включително решения или тестване, оценки на риска и стратегии за ограничаване на риска), това изискване се разпростира и за държавите от ЕАСТ и/или докладчиците от държавите от ЕАСТ;

г)

където съгласно настоящия регламент Комисията следва да изпрати информация на държавите-членки и/или докладчиците в ЕО, такава информация се изпраща също и на държавите от ЕАСТ и/или докладчиците в държавите от ЕАСТ;

д)

за прилагането на член 3 всеки производител от държавите от ЕАСТ, който е произвел, или всеки вносител в държавите от ЕАСТ, който е извършил внос на съществуващо вещество като такова или като препарат, в количество, надвишаващо 1 000 тона годишно, поне веднъж през трите години, предшестващи приемането на настоящия регламент, и/или годината след приемането, трябва да предостави на Комисията най-малко информацията, посочена в приложение III, точки 1.1—1.19, в срок от 24 месеца след влизането в сила на настоящия регламент, т.е. до 4 юни 1995 г., когато се отнася за вещество, което е в списъка на приложение I, и когато се отнася за вещество, което е в списъка на Einecs (Европейски инвентаризационен списък на съществуващи търговски химични вещества), но не е в приложение I;

е)

За прилагането на член 7, параграф 1, от производителите и вносителите в страните от ЕАСТ се изисква да актуализират информацията относно обемите на производство и внос посочени в членове 3 и 4 по същото време, по което я актуализират и производителите и вносителите в Общността, ако има промяна относно обемите, посочени в приложение III или приложение IV;

ж)

за прилагането на член 8, параграф 1, се счита, че посочените национални списъци включват националните списъци от държавите от ЕАСТ;

з)

за прилагането на член 10, параграф 1 държавите от ЕАСТ може да бъдат определени като отговорни за оценка на приоритетни вещества;

и)

за прилагането на член 13, държавите от ЕАСТ определят органите, посочени в настоящия член, които да участват в изпълнението на настоящия регламент в сътрудничество с Комисията;

й)

в приложение V се добавя следното относно информационните бюра:

Държави от ЕАСТ

Надзорен орган на ЕАСТ

rue Marie-Thérèse 1-3, B-1040 Bruxelles,

Belgique

Тел./факс: 32 22 26 68 00“

Б.   ГЛАВА XXIII — ДЕТСКИ ИГРАЧКИ

АКТОВЕ, КОИТО ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД:

1.   След точка 3 (Съобщение C/155/89/стр. 2 на Комисията) се създава следната нова точка:

„4.

C/237/93/стр. 2: Съобщение на Комисията в рамките на изпълнението на Директива 88/378/ЕИО на Съвета във връзка с безопасността на детските играчки (ОВ C 237, 1.9.1993 г., стр. 2).“
Top