Дело C‑74/16

Congregación de Escuelas Pías Provincia Betania

срещу

Ayuntamiento de Getafe

(Преюдициално запитване,
отправено от Juzgado Contencioso-Administrativo no 4 de Madrid)

„Преюдициално запитване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Понятието „държавна помощ“ — Понятията „предприятие“ и „икономическа дейност“ — Други условия за прилагането на член 107, параграф 1 ДФЕС — Член 108, параграфи 1 и 3 ДФЕС — Понятията „съществуващи помощи“ и „нови помощи“ — Споразумение от 3 януари 1979 г., сключено между Кралство Испания и Светия престол — Данък върху строителните, монтажните и ремонтните работи — Освобождаване на Католическата църква от данък за недвижимите ѝ имоти“

Резюме — Решение на Съда (голям състав) от 27 юни 2017 г.

1. Конкуренция—Правила на Съюза—Предприятие—Понятие—Извършване на икономическа дейност—Понятие—Религиозна институция, извършваща педагогически дейности—Образователни дейности, които са обхванати от обществена образователна система и са финансирани с публични средства—Изключване—Образователни дейности, които са организирани от самата институция и не са субсидирани от държавата—Включване

   (член 107, параграф 1 ДФЕС)

2. Конкуренция—Правила на Съюза—Предприятие—Понятие—Извършване на икономическа дейност—Религиозна институция, извършваща икономически и неикономически дейности—Неикономически дейности, финансирани с публични средства—Задължение да се води отделно счетоводство, за да се изключи кръстосаното субсидиране

   (член 107, параграф 1 ДФЕС)

3. Конкуренция—Правила на Съюза—Предприятие—Понятие—Извършване на икономическа дейност—Религиозна институция, извършваща икономически и неикономически дейности—Освобождаване на посочената институция от данък за недвижимите ѝ имоти—Данъчно освобождаване, попадащо в обхвата на правилата на конкуренция—Условие—Недвижими имоти, предназначени поне отчасти за извършването на икономически дейности

   (член 107, параграф 1 ДФЕС)

4. Помощи, предоставяни от държавите—Понятие—Предоставяне на предимство на получателите—Намеса на държавата, облекчаваща разходите, които обикновено обременяват бюджета на предприятието—Включване

   (член 107, параграф 1 ДФЕС)

5. Помощи, предоставяни от държавите—Понятие—Предоставяне на предимство чрез държавни ресурси, за което отговорност носи държавата—Данъчно освобождаване, предвидено в национална правна уредба—Включване

   (член 107, параграф 1 ДФЕС)

6. Помощи, предоставяни от държавите—Засягане на търговията между държавите членки—Нарушаване на конкуренцията—Критерии за преценка—Незначителни помощи

   (член 107, параграф 1 ДФЕС; член 2 от Регламент № 1998/2006 на Комисията)

7. Помощи, предоставяни от държавите—Съществуващи помощи и нови помощи—Понятие

   (член 108, параграфи 1 и 3 ДФЕС)

8. Помощи, предоставяни от държавите—Понятие—Освобождаване на някои предприятия от данъци, предоставено от публичноправните органи—Освобождаване на Католическата църква от данък върху извършваните в недвижимите ѝ имоти строителни, монтажни и ремонтни работи—Включване—Условия

   (член 107, параграф 1 ДФЕС)