Keywords
Summary

Keywords

Mokesčių teisės nuostatos – Teisės aktų derinimas – Akcizo už mineralinį kurą struktūros – Direktyva 92/81 – Žymėto arba nežymėto mineralinio kuro, išleisto vartojimui valstybėje narėje ir esančio standartinėse komerciniams tikslams naudojamų motorinių transporto priemonių, pavyzdžiui, žemės ūkio mašinų, cisternose – Naudojimas kaip šių transporto priemonių degalų jų perkėlimui ar kitam tikslui – Apmokestinimas akcizu kitoje valstybėje narėje – Draudimas – Galimybė privatiems asmenims nacionaliniame teisme remtis Direktyvos 92/81 8a straipsniu

(Tarybos direktyvos 92/81 8a str. 1 dalis)

Summary

Direktyvos 92/81/EEB dėl akcizo už mineralinį kurą struktūrų derinimo 8a straipsnio 1 dalis turi būti suprantama kaip draudžianti valstybėms narėms apmokestinti akcizais žymėtą ar nežymėtą mineralinį kutą, esantį standartinėse komerciniams tikslams naudojamų motorinių transporto priemonių, pavyzdžiui, žemės ūkio mašinų, cisternose ir naudojamą kaip šių transporto priemonių degalai ne tik jų perkėlimui, bet ir kitiems tikslams, pavyzdžiui, žemės ūkio darbams, jei šis mineralinis kuras buvo teisėtai išleistas vartojimui kitoje valstybėje narėje.

Iš tikrųjų iš šio straipsnio, pagal kurį mineraliniam kurui, išleistam vartojimui vienoje valstybėje narėje, pilamam į standartines komerciniams tikslams naudojamų motorinių transporto priemonių cisternas ir naudojamam kaip šių transporto priemonių degalai, akcizas netaikomas nė vienoje iš kitų valstybių narių, formuluotės, aiškinamos atsižvelgiant į jos tikslus, t. y. užtikrinti laisvą asmenų ir prekių judėjimą bei išvengti dvigubo apmokestinimo, matyti, kad minėtas straipsnis turi būti aiškinamas plačiau. Be to, valstybė narė negali remdamasi savo nacionaline teise uždrausti žymėto mineralinio kuro, esančio standartinėse komerciniams tikslams naudojamų motorinių transporto priemonių, atvykusių iš kitos valstybės narės, leidžiančios tokią praktiką, cisternose, naudojimo kaip šių transporto priemonių degalų.

Be to, minėtas draudimas yra pakankamai aiškus, tikslus ir besąlyginis, kad juo privatūs asmenys galėtų remtis nacionaliniuose teismuose, ginčydami nacionalinės teisės nuostatas, prieštaraujančias šiam draudimui.

(žr. 41, 54–55, 61–62 punktus ir rezoliucinės dalies 1–2 punktus)