1. 

Околна среда—Опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници—Директива 91/676—Изпълнение на програми за действие за уязвимите зони—Задължение на държавите членки да вземат всички допълнителни мерки, необходими за постигането на определената от директивата цел—Задължение за въвеждането им още в началото на първата програма за действие или още от първата констатация за необходимост от тях—Преценка дали не са недостатъчни действащите мерки—Критерии

(член 1, член 3, параграф 1, член 5, параграфи 4, 5 и 7 и член 10 от Директива 91/676 на Съвета, както и буква А, точки 2 и 3 от приложение I и параграф 4, буква д) от приложение V към нея)

(вж. т. 51—53, 60, 61, 63, 64 и 66—68)

2. 

Иск за установяване на неизпълнение на задължения—Преценка на основателността от Съда—Положение, което следва да бъде взето предвид—Положение към момента на изтичане на срока, определен в мотивираното становище

(вж. т. 70)

3. 

Околна среда—Опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници—Директива 91/676—Изпълнение на програми за действие за уязвимите зони—Задължителни мерки за ограничаване на разпръскването на подобряващи почвата вещества—Съобразяване на равновесието между предвидимите нужди на културите от азот и азота, осигурен на културите чрез почвата и подобряващите я вещества—Разрешено от националната правна уредба количество азот, определено в зависимост от нуждата от подобряване на почвата и баланса на хранителните вещества—Неизпълнение на задължения

(член 5, параграф 4 от Директива 91/676 на Съвета и параграф 1, точка 3 от приложение III към нея)

(вж. т. 87—94)

4. 

Околна среда—Опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници—Директива 91/676—Задължение на държавите членки да съставят кодекси за добра селскостопанска практика и програми за действие за уязвимите зони—Правила относно периодите на забрана на разпръскването на всички подобряващи почвата вещества—Национална правна уредба, която предвижда изключения от тези правила при непредвидени в Директивата условия—Неизпълнение на задължения

(член 2, буква д), член 4, параграф 1 и член 5 от Директива 91/676 на Съвета и буква А, точка 1 от приложение II и параграф 1, точка 1 от приложение III към нея)

(вж. т. 103—105, 107, 120 и 135)

5. 

Околна среда—Опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници—Директива 91/676—Задължение на държавите членки да съставят кодекси за добра селскостопанска практика и програми за действие за уязвимите зони—Правила относно капацитета и конструкцията на местата, предназначени за събиране на отпадните води от животновъдството—Правила относно разпръскването по земи с остър наклон и върху замръзнали или покрити със сняг почви—Задължение за ясно и точно транспониране въз основа на обективни критерии—Неизпълнение на задължения

(член 4, параграф 1 и член 5, параграф 4 от Директива 91/676 на Съвета и буква А, точки 2 и 5 от приложение II и параграф 1, точка 2 и точка 3, буква а), както и параграф 2 от приложение III към нея)

(вж. т. 111, 128—133, 153, 164, 166 и 172)

6. 

Държави членки—Задължения—Изпълнение на директивите—Неизпълнение на задължения—Обосновка, изведена от вътрешния правов ред—Недопустимост

(вж. т. 114)

7. 

Актове на институциите—Директиви—Изпълнение от държавите членки—Необходимост от ясно и точно транспониране—Технически правила от областта на околната среда

(Директива 91/676 на Съвета)

(вж. т. 145, 157 и 164)

1) 

Като не е приела допълнителни мерки или засилени действия веднага щом се установява, че мерките, предвидени в германската програма за действие, са недостатъчни, и като не е преразгледала тази програма за действие, Федерална република Германия не е изпълнила задълженията си по член 5, параграфи 5 и 7 от Директива 91/676/ЕИО на Съвета от 12 декември 1991 година за опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници, изменена с Регламент (ЕО) № 1137/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 г., във връзка с буква А, точки 1—3 и 5 от приложение II, както и с параграф 1, точки 1—3 и параграф 2 от приложение III към тази директива.

2) 

Осъжда Федерална република Германия да заплати съдебните разноски.