This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006CJ0217
Резюме на решението
Резюме на решението
Решение на Съда (втори състав) от 4 октомври 2007 г. — Комисия/Италия
(Дело C-217/06)
„Неизпълнение на задължения от държава-членка — Обществени поръчки за строителство — Директива 71/305/ЕИО — Понятие и определяне обхвата на обществена поръчка за строителство — Неизпълнение, всички последици на което са настъпили“
|
1. |
Иск за неизпълнение — Неизпълнение, преустановено преди изтичането на определения в мотивираното становище срок — Недопустимост (член 226 ЕО) (вж. точка 21) |
|
2. |
Общностно право — Принципи — Защита на оправданите правни очаквания — Приложно поле (Директива 71/305 на Съвета) (вж. точка 23) |
Предмет
Неизпълнение на задължения от държава-членка — Нарушение на членове 3 и 12 от Директива 71/305/ЕИО на Съвета от 26 юли 1971 година относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство (ОВ L 185, стр. 5) — Възлагане по споразумение, без публикуване на обявление, на поръчка за строителство, която има за предмет изграждането на обектите, посочени в Решение № 48 на Общинския съвет на Stintino от 14 декември 1989 г., и по-специално на „проектирането и изграждането на обекти за техническото и структурно модернизиране, поддръжката и завършването на водоснабдителните и канализационните мрежи, на пътната мрежа, на структурите и на обслужващите съоръжения на селището, външните села и туристическите зони на територията на община Stintino, включително оздравяването и почистването на крайбрежието и на туристическите центрове на тази община“
Диспозитив
|
1) |
Като допуска изпълнението на поне една от възложените на дружество Maresar Soc. Cons. arl дейности от община Stintino съгласно Споразумение № 7/91, подписано на 2 октомври 1991 г. и на допълнителните актове, сключени впоследствие от същите страни, Италианската република не е изпълнила задълженията си по Директива 71/305/ЕИО на Съвета от 26 юли 1971 година относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, и по-специално по членове 3 и 12 от нея. |
|
2) |
Осъжда Италианската република да заплати съдебните разноски. |
Решение на Съда (втори състав) от 4 октомври 2007 г. — Комисия/Италия
(Дело C-217/06)
„Неизпълнение на задължения от държава-членка — Обществени поръчки за строителство — Директива 71/305/ЕИО — Понятие и определяне обхвата на обществена поръчка за строителство — Неизпълнение, всички последици на което са настъпили“
|
1. |
Иск за неизпълнение — Неизпълнение, преустановено преди изтичането на определения в мотивираното становище срок — Недопустимост (член 226 ЕО) (вж. точка 21) |
|
2. |
Общностно право — Принципи — Защита на оправданите правни очаквания — Приложно поле (Директива 71/305 на Съвета) (вж. точка 23) |
Предмет
Неизпълнение на задължения от държава-членка — Нарушение на членове 3 и 12 от Директива 71/305/ЕИО на Съвета от 26 юли 1971 година относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство (ОВ L 185, стр. 5) — Възлагане по споразумение, без публикуване на обявление, на поръчка за строителство, която има за предмет изграждането на обектите, посочени в Решение № 48 на Общинския съвет на Stintino от 14 декември 1989 г., и по-специално на „проектирането и изграждането на обекти за техническото и структурно модернизиране, поддръжката и завършването на водоснабдителните и канализационните мрежи, на пътната мрежа, на структурите и на обслужващите съоръжения на селището, външните села и туристическите зони на територията на община Stintino, включително оздравяването и почистването на крайбрежието и на туристическите центрове на тази община“
Диспозитив
|
1) |
Като допуска изпълнението на поне една от възложените на дружество Maresar Soc. Cons. arl дейности от община Stintino съгласно Споразумение № 7/91, подписано на 2 октомври 1991 г. и на допълнителните актове, сключени впоследствие от същите страни, Италианската република не е изпълнила задълженията си по Директива 71/305/ЕИО на Съвета от 26 юли 1971 година относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, и по-специално по членове 3 и 12 от нея. |
|
2) |
Осъжда Италианската република да заплати съдебните разноски. |