EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22019D0710
Decision No 1/2019 of the EU-Ukraine Association Committee in Trade Configuration of 25 March 2019 on the establishment of the list of arbitrators referred to in Article 323(1) of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part [2019/710]
Решение № 1/2019 на Комитета за асоцииране ЕС — Украйна в състав „Търговия“ от 25 март 2019 година за утвърждаване на списъка на арбитри в съответствие с член 323, параграф 1 от Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна [2019/710]
Решение № 1/2019 на Комитета за асоцииране ЕС — Украйна в състав „Търговия“ от 25 март 2019 година за утвърждаване на списъка на арбитри в съответствие с член 323, параграф 1 от Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна [2019/710]
OJ L 120, 8.5.2019, p. 31–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
8.5.2019 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 120/31 |
РЕШЕНИЕ № 1/2019 НА КОМИТЕТА ЗА АСОЦИИРАНЕ ЕС — УКРАЙНА В СЪСТАВ„ТЪРГОВИЯ“
от 25 март 2019 година
за утвърждаване на списъка на арбитри в съответствие с член 323, параграф 1 от Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна [2019/710]
КОМИТЕТЪТ ЗА АСОЦИИРАНЕ В СЪСТАВ „ТЪРГОВИЯ“,
като взе предвид Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна (1), подписано в Брюксел на 27 юни 2014 г. (наричано по-долу „споразумението“), и по-специално член 323, параграф 1 и член 465, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Съгласно член 323, параграф 1 от споразумението не по-късно от шест месеца от влизането на споразумението в сила Комитетът за асоцииране, заседаващ в състав „Търговия“ (наричан по-долу „Комитетът по търговия“), утвърждава списък с лица, които желаят и могат да изпълняват функцията на арбитри. |
|
(2) |
Съюзът предложи пет лица, които желаят и могат да изпълняват функцията на арбитри, а Украйна предложи четири лица. Съюзът и Украйна се споразумяха относно пет лица, които не са граждани на никоя от страните и които ще изпълняват функцията на председател на арбитражния комитет. |
|
(3) |
С цел да бъде избегнато допълнително забавяне при утвърждаването на списъка на лицата, които желаят и могат да изпълняват функцията на арбитри, както и с цел да се гарантира правилното действие на споразумението, и по-специално на дял IV, глава 14 от него, Комитетът по търговия следва да одобри този списък въз основа на представените предложения. |
|
(4) |
Във възможно най-кратки срокове Украйна следва да представи на Комитета по търговия своето предложение за пети кандидат, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Списъкът на лицата, които желаят и могат да изпълняват функцията на арбитри в съответствие с член 323, параграф 1 от Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна, се съдържа в приложението към настоящото решение.
2. Във възможно най-кратки срокове Украйна трябва да представи на Комитета по търговия своето предложение за пети кандидат, който желае и може да изпълнява функцията на арбитър.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Киев на 25 март 2019 година.
За Комитета за асоцииране, заседаващ в състав „Търговия“
Председател
Petros SOURMELIS
Секретари
За Украйна
Oleksandra NECHYPORENKO
За Европейския съюз
Christian FRIGAARD RASMUSSEN
ПРИЛОЖЕНИЕ
СПИСЪК С АРБИТРИ
СЪГЛАСНО ЧЛЕН 323, ПАРАГРАФ 1 ОТ СПОРАЗУМЕНИЕТО
Арбитри, предложени от Съюза:
|
1. |
Claus–Dieter EHLERMANN |
|
2. |
Giorgio SACERDOTI |
|
3. |
Jacques BOURGEOIS |
|
4. |
Pieter Jan KUIJPER |
|
5. |
Ramon TORRENT |
Арбитри, предложени от Украйна:
|
1. |
Serhiy HRYSHKO |
|
2. |
Taras KACHKA |
|
3. |
Victor MURAVYOV |
|
4. |
Yuriy RUDYUK |
Председатели, избрани от страните:
|
1. |
William DAVEY (САЩ) |
|
2. |
Helge SELAND (Норвегия) |
|
3. |
Maryse ROBERT (Канада) |
|
4. |
Christian HÄBERLI (Швейцария) |
|
5. |
Merit JANOW (САЩ) |