EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015R2405
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2405 of 18 December 2015 opening and providing for the management of EU tariff quotas for agricultural products originating in Ukraine
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2405 на Комисията от 18 декември 2015 година за откриване и управление на тарифни квоти на ЕС за селскостопански продукти с произход от Украйна
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2405 на Комисията от 18 декември 2015 година за откриване и управление на тарифни квоти на ЕС за селскостопански продукти с произход от Украйна
OJ L 333, 19.12.2015, p. 89–96
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; отменен от 32020R1987 виж чл. 4
|
19.12.2015 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 333/89 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/2405 НА КОМИСИЯТА
от 18 декември 2015 година
за откриване и управление на тарифни квоти на ЕС за селскостопански продукти с произход от Украйна
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1), и по-специално член 187, буква а) от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
С Решение № 2014/668/ЕС на Съвета (2) се предоставят пълномощия за подписване, от името на Европейския съюз, и временно прилагане на Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна (3) („Споразумението“), по отношение на някои разпоредби на посоченото споразумение. В член 29, параграф 1 от споразумението се предвижда, че митата върху вноса на стоки с произход от Украйна се намаляват или премахват в съответствие с приложение I-A към глава I от дял IV на споразумението. В допълнението към посоченото приложение са изброени тарифните квоти за внос на някои стоки с произход от Украйна, включително селскостопански продукти, попадащи в обхвата на Регламент (ЕС) № 1308/2013. |
|
(2) |
В очакване на временното прилагане на споразумението, в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕС) № 374/2014 на Европейския парламент и на Съвета (4), бяха открити тарифни квоти за внос на някои стоки с произход от Украйна за 2014 г. и 2015 г., които се управляват от Комисията въз основа на принципа „пръв пристигнал — пръв обслужен“ в съответствие с Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията (5). |
|
(3) |
Споразумението ще се прилага временно от 1 януари 2016 г. Поради това е необходимо да се открият годишни тарифни квоти за внос на селскостопански продукти, включени в приложение I-A към глава 1 от дял IV на Споразумението, считано от 1 януари 2016 г. |
|
(4) |
Както е предвидено в споразумението, за да могат да се ползват тарифните облекчения, предвидени в настоящия регламент, продуктите, изброени в приложението, следва да се придружават от доказателство за произход. |
|
(5) |
Комбинираната номенклатура (КН) в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (6), изменена с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1101/2014 на Комисията (7), съдържа нови кодове по КН, които са различни от тези в Споразумението. Следователно приложението към настоящия регламент следва да вземе предвид новите кодове по КН. |
|
(6) |
Споразумението ще се прилага временно и частично от 1 януари 2016 г. За да се осигури ефективно прилагане и управление на тарифните квоти, които се предоставят съгласно споразумението, настоящият регламент следва да се прилага от 1 януари 2016 г. |
|
(7) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Откриват се тарифни квоти на ЕС за продуктите, изброени в приложението, с произход от Украйна.
Член 2
Митата, прилагани при внос в Съюза на изброените в приложението продукти с произход от Украйна, се суспендират в рамките на съответните тарифни квоти, определени в приложението.
Член 3
Продуктите, изброени в приложението, се придружават от доказателство за произход, както е посочено в приложение III към протокол I към Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна.
Член 4
Установените в приложението тарифни квоти се управляват от Комисията в съответствие с членове 308а, 308б и 308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93.
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2016 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 18 декември 2015 година.
За Комисията
Председател
Jean-Claude JUNCKER
(1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
(2) Решение 2014/668/ЕС на Съвета от 23 юни 2014 г. за подписване, от името на Европейския съюз, и временно прилагане на Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави-членки, от една страна, и Украйна, от друга страна, по отношение на дял III (с изключение на разпоредбите относно третирането на граждани на трети държави, които са законно наети като работници на територията на другата страна) и дялове IV, V, VI и VII от него, както и на свързаните приложения и протоколи (ОВ L 278, 20.9.2014 г., стр. 1).
(3) Споразумение за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна (ОВ L 161, 29.5.2014 г., стр. 3).
(4) Регламент (ЕС) № 374/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за намаляване или премахване на митата върху стоки с произход от Украйна (ОВ L 118, 22.4.2014 г., стр. 1).
(5) Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1).
(6) Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).
(7) Регламент за изпълнение (ЕС) № 1101/2014 на Комисията от 16 октомври 2014 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 312, 31.10.2014 г., стр. 1).
ПРИЛОЖЕНИЕ
Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура текстът на описанието на продуктите има само указателен характер, като обхватът на преференциалния режим се определя в рамките на настоящото приложение от кодовете по КН, както са установени към момента на приемане на настоящия регламент.
|
Пореден номер |
Код по КН |
Описание на стоките |
Период на квотата |
Годишен обем на квотата (в тонове нетно тегло, ако не е предвидено друго) |
|
09.6700 |
0204 22 50 0204 22 90 |
Задни части и половин задни части от животни от рода на овцете, други необезкостени разфасовки (с изключение на цели и половин трупове, предна част или половин предна част и карета и/или седло или половин каре и/или половин седло), пресни или охладени |
От 1.1 до 31.12.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12 |
1 500 (1) |
|
0204 23 |
Обезкостено месо от животни от рода на овцете, прясно или охладено |
|||
|
0204 42 30 0204 42 50 0204 42 90 |
Замразени разфасовки от месо от животни от рода на овцете, необезкостени (с изключение на цели и половин трупове и предна част или половин предна част) |
|||
|
0204 43 10 0204 43 90 |
Замразено месо от агнета, обезкостено замразено месо от животни от рода на овцете, обезкостено |
|||
|
09.6701 |
0409 |
Естествен мед |
От 1.1 до 31.12.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12 |
5 000 (2) |
|
09.6702 |
0703 20 |
Чесън, пресен или охладен |
От 1.1 до 31.12.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12 |
500 |
|
09.6703 |
1004 |
Овес |
От 1.1 до 31.12.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12 |
4 000 |
|
09.6704 |
1701 12 |
Сурова захар без ароматизиращи или оцветяващи добавки |
От 1.1 до 31.12.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12 |
20 070 |
|
1701 91 |
|
|||
|
1701 99 |
Захар, различна от суровата захар |
|||
|
1702 20 10 |
Захар от клен, в твърдо състояние, с ароматизиращи или оцветяващи добавки |
|||
|
1702 90 30 |
Изоглюкоза в твърдо състояние, съдържаща тегловно в сухо състояние 50 % фруктоза |
|||
|
1702 90 50 |
Малтодекстрин в твърдо състояние и сироп от малтодекстрин, съдържащи тегловно в сухо състояние 50 % фруктоза |
|||
|
1702 90 71 1702 90 75 1702 90 79 |
Карамел |
|||
|
1702 90 80 |
Сироп от инулин |
|||
|
1702 90 95 |
Други захари, включително инвертната захар и другите захари и захарни сиропи, съдържащи тегловно в сухо състояние 50 % фруктоза |
|||
|
09.6705 |
1702 30 1702 40 |
Глюкоза и сироп от глюкоза, несъдържащи фруктоза или съдържащи тегловно в сухо състояние по-малко от 50 % фруктоза, различни от инвертната захар |
От 1.1 до 31.12.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12 |
10 000 (3) |
|
1702 60 |
Други видове фруктоза и сироп от фруктоза, съдържащи тегловно в сухо състояние повече от 50 % фруктоза, различни от инвертната захар |
|||
|
09.6706 |
2106 90 30 |
Сиропи от изоглюкоза, ароматизирани или с прибавка на оцветители |
От 1.1 до 31.12.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12 |
2 000 |
|
2106 90 55 |
Сироп от глюкоза или от малтодекстрин, ароматизиран или с прибавка на оцветители |
|||
|
2106 90 59 |
Захарни сиропи, ароматизирани или с прибавка на оцветители (с изключение на сиропи от изоглюкоза, лактоза, глюкоза и малтодекстрин) |
|||
|
09.6707 |
ex 1103 19 20 |
Едрозърнест и дребнозърнест грис от ечемик |
От 1.1 до 31.12.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12 |
6 300 (4) |
|
1103 19 90 |
Едрозърнест и дребнозърнест грис от житни растения (с изключение на пшеница, ръж, овес, царевица, ориз и ечемик) |
|||
|
1103 20 90 |
Агломерати под формата на гранули, от житни растения (с изключение на пшеница, ръж, овес, царевица, ориз и ечемик) |
|||
|
1104 19 10 1104 19 50 1104 19 61 1104 19 69 |
Зърна, сплескани или на люспи, от пшеница Зърна, сплескани или на люспи, от царевица Зърна, сплескани, от ечемик Зърна, на люспи, от ечемик |
|||
|
ex 1104 29 |
Обработени зърна (например олющени, закръглени, нарязани или натрошени), различни от овес, ръж или царевица |
|||
|
1104 30 |
Зародиши на житни растения, цели, сплескани, на люспи или смлени |
|||
|
09.6708 |
1107 |
Малц, дори печен |
От 1.1 до 31.12.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12 |
7 000 |
|
1109 |
Глутен от пшеница, дори в изсушено състояние |
|||
|
09.6709 |
1108 11 |
Скорбяла от пшеница |
От 1.1 до 31.12.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12 |
10 000 |
|
1108 12 |
Скорбяла от царевица |
|||
|
1108 13 |
Нишесте от картофи |
|||
|
09.6710 |
3505 10 10 3505 10 90 |
Декстрин и други модифицирани скорбяла и нишесте (с изключение на естерифицирани или етерифицирани скорбяла и нишесте) |
От 1.1 до 31.12.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12 |
1 000 (5) |
|
3505 20 30 3505 20 50 3505 20 90 |
Лепила с тегловно съдържание на скорбяла или нишесте, на декстрин или на други модифицирани скорбяла или нишесте, равно на 25 % или по-голямо |
|||
|
09.6711 |
2302 10 2302 30 2302 40 10 2302 40 90 |
Трици и други видове отпадъци, дори агломерирани под формата на гранули, получени при пресяване, смилане или друг вид обработка на житни растения (с изключение на тези от ориз) |
От 1.1 до 31.12.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12 |
17 000 (6) |
|
2303 10 11 |
Остатъци от производството на скорбяла от царевица (с изключение на водните концентрати от накисването), с тегловно съдържание на протеини, изчислено в сухо вещество, по-голямо от 40 % |
|||
|
09.6712 |
0711 51 |
Гъби от рода Agaricus, временно консервирани (например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране), но негодни за консумация в това състояние |
От 1.1 до 31.12.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12 |
500 |
|
2003 10 |
Гъби от рода Agaricus, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина |
|||
|
09.6713 |
0711 51 |
Гъби от рода Agaricus, временно консервирани (например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране), но негодни за консумация в това състояние |
От 1.1 до 31.12.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12 |
500 |
|
09.6714 |
2002 |
Домати, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина |
От 1.1 до 31.12.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12 |
10 000 |
|
09.6715 |
2009 61 90 |
Сок от грозде (включително мъст), със стойност Брикс, непревишаваща 30, със стойност, непревишаваща 18 EUR на 100 kg нетно тегло |
От 1.1 до 31.12.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12 |
10 000 (7) |
|
2009 69 11 |
Сок от грозде (включително мъст), със стойност Брикс, превишаваща 67, със стойност, непревишаваща 22 EUR на 100 kg нетно тегло |
|||
|
2009 69 71 2009 69 79 2009 69 90 |
Сок от грозде (включително мъст), със стойност Брикс, превишаваща 30, но непревишаваща 67, със стойност, непревишаваща 18 EUR на 100 kg нетно тегло |
|||
|
2009 71 2009 79 |
Сок от ябълки |
|||
|
09.6716 |
0403 10 51 0403 10 53 0403 10 59 0403 10 91 0403 10 93 0403 10 99 0403 90 71 0403 90 73 0403 90 79 0403 90 91 0403 90 93 0403 90 99 |
Мътеница, заквасени млека и сметана, кисело мляко, кефир и други ферментирали или подкиселени млека и сметана, дори концентрирани, ароматизирани или с прибавка на плодове или какао |
От 1.1 до 31.12.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12 |
2 000 |
|
09.6717 |
0405 20 10 0405 20 30 |
Млечни пасти за намазване, с тегловно съдържание на мазнини, равно на 39 % или по-голямо, но непревишаващо 75 % |
От 1.1 до 31.12.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12 |
250 |
|
09.6718 |
0710 40 0711 90 30 2001 90 30 2004 90 10 2005 80 |
Сладка царевица |
От 1.1 до 31.12.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12 |
1 500 |
|
09.6719 |
1702 50 |
Химически чиста фруктоза |
От 1.1 до 31.12.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12 |
2 000 (8) |
|
1702 90 10 |
Химически чиста малтоза |
|||
|
ex 1704 90 99 |
Други захарни изделия без какао, с тегловно съдържание на захароза, равно на 70 % или по-голямо |
|||
|
1806 10 30 1806 10 90 |
Какао на прах с тегловно съдържание на захароза или изоглюкоза, изразена като захароза, равно на 65 % или по-голямо |
|||
|
ex 1806 20 95 |
Други продукти, представени на блокове или на пръчки, с тегло над 2 kg или в течно, кашесто или прахообразно състояние, на гранули или подобни форми, в съдове или в директни опаковки със съдържание над 2 kg, с тегловно съдържание на какаово масло, по-малко от 18 %, и с тегловно съдържание на захароза 70 % или повече |
|||
|
ex 1901 90 99 |
Други хранителни продукти от брашна, едрозърнест и дребнозърнест грис, скорбяла, нишесте или екстракти от малц, несъдържащи какао или съдържащи по-малко от 40 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, с тегловно съдържание на захароза 70 % или повече |
|||
|
2101 12 98 2101 20 98 |
Препарати на базата на кафе, чай или мате |
|||
|
3302 10 29 |
Смеси от ароматични вещества и смеси на базата на едно или повече от тези вещества от видовете, използвани за производството на напитки, съдържащи всички ароматични вещества, които характеризират една напитка, с действително алкохолно съдържание по обем, непревишаващо 0,5 % |
|||
|
09.6720 |
1903 |
Тапиока и нейните заместители, приготвени от нишесте, под формата на люспи, зърна, заоблени зрънца, отсявки или подобни форми |
От 1.1 до 31.12.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12 |
2 000 |
|
1904 30 |
Пшеничен булгур |
|||
|
09.6721 |
1806 20 70 |
Продукти, наречени „chocolate milk crumb“ |
От 1.1 до 31.12.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12 |
300 (9) |
|
2106 10 80 |
Други протеинови концентрати и текстурирани протеинови вещества |
|||
|
2202 90 99 |
Безалкохолни напитки, различни от води, с тегловно съдържание на мазнини от продуктите от позиции 0401 до 0404 2 % или повече |
|||
|
09.6722 |
2106 90 98 |
Други хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде |
От 1.1 до 31.12.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12 |
2 000 |
|
09.6723 |
2207 10 2208 90 91 2208 90 99 |
Етилов алкохол, неденатуриран |
От 1.1 до 31.12.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12 |
27 000 (10) |
|
2207 20 |
Етилов алкохол и дестилати, денатурирани, с всякакво алкохолно съдържание |
|||
|
09.6724 |
2402 10 |
Пури (включително тези с отрязани краища) и пурети, съдържащи тютюн |
От 1.1 до 31.12.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12 |
2 500 |
|
2402 20 90 |
Цигари, съдържащи тютюн, несъдържащи карамфил |
|||
|
09.6725 |
2905 43 |
Манитол |
От 1.1 до 31.12.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12 |
100 |
|
2905 44 |
D-глюцитол (сорбитол) |
|||
|
3824 60 |
Сорбитол, различен от посочения в подпозиция 2905 44 |
|||
|
09.6726 |
3809 10 10 3809 10 30 3809 10 50 3809 10 90 |
Препарати за апретура или дообработка, ускорители на боядисване или фиксиране на багрила и други продукти и препарати (например препарати за скробване и препарати за стипцоване), използвани при производството на текстил, хартия, кожи или в подобни производства, неупоменати, нито включени другаде, на базата на скорбялни материали |
От 1.1 до 31.12.2016 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12 |
2 000 |
(1) С увеличение от 150 тона всяка година от 1 януари 2017 г. до 1 януари 2021 г.
(2) С увеличение от 200 тона всяка година от 1 януари 2017 г. до 1 януари 2021 г.
(3) С увеличение от 2 000 тона всяка година от 1 януари 2017 г. до 1 януари 2021 г.
(4) С увеличение от 300 тона всяка година от 1 януари 2017 г. до 1 януари 2021 г.
(5) С увеличение от 200 тона всяка година от 1 януари 2017 г. до 1 януари 2021 г.
(6) С увеличение от 1 000 тона всяка година от 1 януари 2017 г. до 1 януари 2021 г.
(7) С увеличение от 2 000 тона всяка година от 1 януари 2017 г. до 1 януари 2021 г.
(8) С увеличение от 200 тона всяка година от 1 януари 2017 г. до 1 януари 2021 г.
(9) С увеличение от 40 тона всяка година от 1 януари 2017 г. до 1 януари 2021 г.
(10) С увеличение от 14 600 тона всяка година от 1 януари 2017 г. до 1 януари 2021 г.