EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017CA0391
Case C-391/17: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 31 October 2019 — European Commission v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Own resources — Association of the Overseas Countries and Territories (OCT) with the European Union — Decision 91/482/EEC — Article 101(2) — Acceptance for import into the European Union free of customs duties of products not originating in the OCT but which are in free circulation in an OCT and are re-exported as such to the European Union — Export certificates EXP — Wrongful issue of certificates by the authorities of an OCT — Article 4(3) TEU — Principle of sincere cooperation — Liability of the Member State having special relations with the OCT concerned — Obligation to compensate the loss of the European Union’s own resources caused by the wrongful issue of export certificates EXP — Imports of aluminium from Anguilla)
Дело C-391/17: Решение на Съда (голям състав) от 31 октомври 2019 г. — Европейска комисия/Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Собствени ресурси — Асоцииране на отвъдморските страни и територии (ОСТ) към Европейския съюз — Решение 91/482/ЕИО — Член 101, параграф 2 — Допускане без начисляване на мита на вноса на продукти без произход от ОСТ в Съюза, които са в свободно обращение в дадена ОСТ и се реекспортират в непроменено състояние в Съюза — Сертификати за износ EXP — Нередовно издаване на сертификати от властите на ОСТ — Член 4, параграф 3 ДЕС — Принцип на лоялно сътрудничество — Отговорност на държавата членка, която има специални отношения със съответната ОСТ — Задължение да се компенсира загубата на собствени ресурси на Съюза, причинена от нередовното издаване на сертификати за износ EXP — Внос на алуминий от Ангила)
Дело C-391/17: Решение на Съда (голям състав) от 31 октомври 2019 г. — Европейска комисия/Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Собствени ресурси — Асоцииране на отвъдморските страни и територии (ОСТ) към Европейския съюз — Решение 91/482/ЕИО — Член 101, параграф 2 — Допускане без начисляване на мита на вноса на продукти без произход от ОСТ в Съюза, които са в свободно обращение в дадена ОСТ и се реекспортират в непроменено състояние в Съюза — Сертификати за износ EXP — Нередовно издаване на сертификати от властите на ОСТ — Член 4, параграф 3 ДЕС — Принцип на лоялно сътрудничество — Отговорност на държавата членка, която има специални отношения със съответната ОСТ — Задължение да се компенсира загубата на собствени ресурси на Съюза, причинена от нередовното издаване на сертификати за износ EXP — Внос на алуминий от Ангила)
OJ C 432, 23.12.2019, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
23.12.2019 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 432/3 |
Решение на Съда (голям състав) от 31 октомври 2019 г. — Европейска комисия/Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия
(Дело C-391/17) (1)
(Неизпълнение на задължения от държава членка - Собствени ресурси - Асоцииране на отвъдморските страни и територии (ОСТ) към Европейския съюз - Решение 91/482/ЕИО - Член 101, параграф 2 - Допускане без начисляване на мита на вноса на продукти без произход от ОСТ в Съюза, които са в свободно обращение в дадена ОСТ и се реекспортират в непроменено състояние в Съюза - Сертификати за износ EXP - Нередовно издаване на сертификати от властите на ОСТ - Член 4, параграф 3 ДЕС - Принцип на лоялно сътрудничество - Отговорност на държавата членка, която има специални отношения със съответната ОСТ - Задължение да се компенсира загубата на собствени ресурси на Съюза, причинена от нередовното издаване на сертификати за износ EXP - Внос на алуминий от Ангила)
(2019/C 432/03)
Език на производството: английски
Страни
Ищец: Европейска комисия (представители: A. Caeiros, J.-F. Brakeland, L. Flynn и S. Noë)
Ответник: Обединено Кралство Великобритания и Северна Ирландия (представители: първоначално J. Kraehling, G. Brown, R. Fadoju и S. Brandon, подпомагани от K. Beal, QC, и P. Luckhurst, barristers, впоследствие S. Brandon и F. Shibli, подпомагани от K. Beal, QC, и P. Luckhurst, barristers)
Встъпила страна в подкрепа на ответника: Кралство Нидерландия (представители: M. Bulterman, P Huurnink и J. Langer)
Диспозитив
1) |
Като не е компенсирало загубата на собствени ресурси, произтичаща от нередовното от гледна точка на Решение 91/482/ЕИО на Съвета от 25 юли 1991 година за асоцииране на отвъдморските страни и територии към Европейската икономическа общност издаване на сертификати за износ EXP от властите на Ангила по отношение на внос на алуминий от Ангила през периода 1999—2000 г., Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия не е изпълнило задълженията си по член 4, параграф 3 ДЕС. |
2) |
Осъжда Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия да заплати съдебните разноски. |
3) |
Кралство Нидерландия понася направените от него съдебни разноски. |