EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CA0113
Case C-113/14: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 September 2016 — Federal Republic of Germany v European Parliament, Council of the European Union (Action for annulment — Choice of legal basis — Article 43(2) TFEU or Article 43(3) TFEU — Common organisation of the markets in agricultural products — Regulation (EU) No 1308/2013 — Article 7 — Regulation (EU) No 1370/2013 — Article 2 — Measures on fixing prices — Reference thresholds — Intervention prices)
Дело C-113/14: Решение на Съда (пети състав) от 7 септември 2016 г. — Федерална република Германия/Европейски парламент, Съвет на Европейския съюз (Жалба за отмяна — Избор на правното основание — Член 43, параграф 2 ДФЕС или член 43, параграф 3 ДФЕС — Обща организация на пазарите на селскостопански продукти — Регламент (ЕС) № 1308/2013 — Член 7 — Регламент (ЕС) № 1370/2013 — Член 2 — Мерки за определяне на цените — Референтни прагове — Интервенционни цени)
Дело C-113/14: Решение на Съда (пети състав) от 7 септември 2016 г. — Федерална република Германия/Европейски парламент, Съвет на Европейския съюз (Жалба за отмяна — Избор на правното основание — Член 43, параграф 2 ДФЕС или член 43, параграф 3 ДФЕС — Обща организация на пазарите на селскостопански продукти — Регламент (ЕС) № 1308/2013 — Член 7 — Регламент (ЕС) № 1370/2013 — Член 2 — Мерки за определяне на цените — Референтни прагове — Интервенционни цени)
OJ C 402, 31.10.2016, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
31.10.2016 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 402/2 |
Решение на Съда (пети състав) от 7 септември 2016 г. — Федерална република Германия/Европейски парламент, Съвет на Европейския съюз
(Дело C-113/14) (1)
((Жалба за отмяна - Избор на правното основание - Член 43, параграф 2 ДФЕС или член 43, параграф 3 ДФЕС - Обща организация на пазарите на селскостопански продукти - Регламент (ЕС) № 1308/2013 - Член 7 - Регламент (ЕС) № 1370/2013 - Член 2 - Мерки за определяне на цените - Референтни прагове - Интервенционни цени))
(2016/C 402/02)
Език на производството: немски
Страни
Жалбоподател: Федерална република Германия (представители: T. Henze, A. Lippstreu и A. Wiedmann)
Встъпили страни в подкрепа на жалбоподателя: Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (представители: M. Holt, C. Brodie и J. Kraehling подпомагани от A. Bates, barrister), Чешка република (представители: M. Smolek, J. Škeřík, J. Vláčil и D. Hadroušek)
Ответници: Европейски парламент (представители: L.G. Knudsen и R. Kaškina), Съвет на Европейския съюз (представители: G. Maganza, J.-P. Hix и S. Barbagallo)
Встъпила страна в подкрепа на ответниците: Европейска комисия (представители: D. Triantafyllou и G. von Rintelen)
Диспозитив
|
1) |
Отменя член 7 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007. |
|
2) |
Отменя член 2 от Регламент (ЕС) № 1370/2013 на Съвета от 16 декември 2013 година за установяване на мерки за определянето на някои помощи и възстановявания, свързани с общата организация на пазарите на селскостопански продукти. |
|
3) |
Правните последици на член 7 от Регламент № 1308/2013 и член 2 от Регламент № 1370/2013 се запазват до влизането в сила в разумен срок, който не трябва да надвишава пет месеца, считано от датата на постановяването на настоящото решение, на нови разпоредби, приети на правилното правно основание, а именно член 43, параграф 3 ДФЕС. |
|
4) |
Осъжда Европейския парламент и Съвета на Европейския съюз да заплатят съдебните разноски. |
|
5) |
Чешката република, Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия и Европейската комисия следва да понесат направените от тях съдебни разноски. |