EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52011XC0720(03)
Commission communication in the framework of the implementation of the Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community (recast) Text with EEA relevance (Publication of titles and references of harmonised standards under the directive)
Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 2008/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 2008 година относно оперативната съвместимост на железопътната система в рамките на Общността (преработена версия) Текст от значение за ЕИП (Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на директивата)
Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 2008/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 2008 година относно оперативната съвместимост на железопътната система в рамките на Общността (преработена версия) Текст от значение за ЕИП (Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на директивата)
OJ C 214, 20.7.2011, p. 54–63
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.7.2011 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 214/54 |
Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 2008/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 2008 година относно оперативната съвместимост на железопътната система в рамките на Общността (преработена версия)
(текст от значение за ЕИП)
(Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на директивата)
2011/C 214/02
|
ЕОС (1) |
Заглавие и номер на хармонизирания стандарт (и референтен документ) |
Номер на заменен стандарт |
Дата на прекратяване на презумпцията за съответствие на заменения стандарт Забележка 1 |
|
CEN |
EN ISO 3381:2011 Железопътна техника. Акустика. Измерване на вътрешния шум в железопътни превозни средства (ISO 3381:2005) |
|
|
|
CEN |
EN 12080:2007+A1:2010 Железопътна техника. Букси. Търкалящи лагери |
|
|
|
CEN |
EN 12081:2007+A1:2010 Железопътна техника. Букси. Греси |
|
|
|
CEN |
EN 12082:2007+A1:2010 Железопътна техника. Букси. Експлоатационни изпитвания |
|
|
|
CEN |
EN 12663-1:2010 Железопътна техника. Конструктивни изисквания към вагоните на железопътните превозни средства. Част 1: Локомотиви и подвижни пътнически състави (и алтернативни методи за товарни вагони) |
|
|
|
CEN |
EN 12663-2:2010 Железопътна техника. Конструктивни изисквания към вагоните на железопътните превозни средства. Част 2: Товарни вагони |
|
|
|
CEN |
EN 13103:2009+A1:2010 Железопътна техника. Колооси и талиги. Незадвижващи оси. Методи за проектиране |
|
|
|
CEN |
EN 13104:2009+A1:2010 Железопътна техника. Колооси и талиги. Задвижващи оси. Метод за проектиране |
|
|
|
CEN |
EN 13230-1:2009 Железопътна техника. Железен път. Бетонови траверси и опори. Част 1: Общи изисквания |
|
|
|
CEN |
EN 13230-2:2009 Железопътна техника. Железен път. Бетонови траверси и опори. Част 2: Предварително напрегнати моноблокови траверси |
|
|
|
CEN |
EN 13230-3:2009 Железопътна техника. Железен път. Бетонови траверси и опори. Част 3: Двублокови стоманобетонни траверси |
|
|
|
CEN |
EN 13230-4:2009 Железопътна техника. Железен път. Бетонови траверси и опори. Част 4: Предварително напрегнати опори за стрелки и кръстовини |
|
|
|
CEN |
EN 13260:2009+A1:2010 Железопътна техника. Колооси и талиги. Колооси. Изисквания за продуктите |
|
|
|
CEN |
EN 13261:2009+A1:2010 Железопътна техника. Колооси и талиги. Оси. Изисквания към продуктите |
|
|
|
CEN |
EN 13262:2004+A2:2011 Железопътна техника. Колооси и талиги. Колела. Изисквания за продуктите |
|
|
|
CEN |
EN 13674-1:2011 Железопътна техника. Релсов път. Релси. Част 1: Железопътни релси Vignole с маса 46 kg/m и повече |
|
|
|
CEN |
EN 13674-2:2006+A1:2010 Железопътна техника. Релсов път. Релси. Част 2: Железопътни стрелки и кръстовини, използвани за съединяване с Vignole железопътни релси 46 kg/m и повече |
|
|
|
CEN |
EN 13674-3:2006+A1:2010 Железопътна техника. Релсов път. Релси. Част 3: Контрол на релсите |
|
|
|
CEN |
EN 13715:2006+A1:2010 Железопътна техника. Колооси и талиги. Колела. Бандаж на колелата |
|
|
|
CEN |
EN 13749:2011 Железопътна техника. Колооси и талиги. Методи за определяне на изискванията към конструкцията на рамата на талигите |
|
|
|
CEN |
EN 13803-1:2010 Железопътна техника. Релсов път. Проектни параметри на геометрията на релсовия път. Железопътни междурелсия 1 435 mm и по-широки. Част 1: Обикновена линия |
|
|
|
CEN |
EN 13803-2:2006+A1:2009 Железопътна техника. Релсов път. Трасе на железния път. Междурелсие 1 435 mm и по-голямо. Част 2: Железопътни стрелки и кръстовини и сравними условия при проектиране на трасе с резки изменения на кривината |
|
|
|
CEN |
EN 13848-5:2008+A1:2010 Железопътна техника. Железен път. Качество на геометрията на железния път. Част 5: Нива на качеството на геометрията |
|
|
|
CEN |
EN 13979-1:2003+A2:2011 Железопътна техника. Колооси и талиги. Моноблокови колела. Процедура за техническо одобрение. Част 1: Ковани и валцовани колела |
EN 13979-1:2003+A1:2009 Забележка 2.1 |
30.9.2011 г. |
|
CEN |
EN 14033-1:2011 Железопътна техника. Релсов път. Машини за свързване и поддържане. Част 1: Технически изисквания при движение |
|
|
|
CEN |
EN 14067-4:2005+A1:2009 Железопътна техника. Аеродинамика. Част 4: Изисквания и процедури за изпитване на аеродинамиката на открит железен път |
|
|
|
CEN |
EN 14067-5:2006+A1:2010 Железопътна техника. Аеродинамика. Част 5: Изисквания и процедури за изпитване на аеродинамиката в тунели E924 |
|
|
|
CEN |
EN 14067-6:2010 Железопътна техника. Аеродинамика. Част 6: Изисквания и процедури за изпитване за оценяване на напречен вятър |
|
|
|
CEN |
EN 14531-6:2009 Железопътна техника. Методи за изчисляване на спирачния път и разстоянията, изминавани при намаляване на скоростта и внезапно спиране. Част 6: Изчисления за влакови композиции или за отделни превозни средства |
|
|
|
CEN |
EN 14587-2:2009 Железопътна техника. Железен път. Челно заваряване чрез стопяване на релси. Част 2: Заваряване на нови релси от стомани марки R220, R260, R260Mn и R350HT с подвижни машини за заваряване на място, различно от определено помещение |
|
|
|
CEN |
EN 14601:2005+A1:2010 Железопътна техника. Прави и ъглови крайни кранове за главния спирачен въздухопровод и главния тръбопровод на резервоара |
|
|
|
CEN |
EN 14813-1:2006+A1:2010 Железопътна техника. Климатична инсталация за кабината за задвижване на локомотива. Част 1: Изисквания за комфорт |
|
|
|
CEN |
EN 14813-2:2006+A1:2010 Железопътна техника. Климатична инсталация за кабината за задвижване на локомотива. Част 2: Типови изпитвания |
|
|
|
CEN |
EN 14865-1:2009+A1:2010 Железопътна техника. Греси за букси. Част 1: Метод за изпитване способността за смазване |
|
|
|
CEN |
EN 14865-2:2006+A2:2010 Железопътна техника. Греси за букси. Част 2: Метод за изпитване на механична устойчивост при скорост на превозното средство до 200 km/h |
|
|
|
CEN |
EN 15020:2006+A1:2010 Железопътна техника. Теглително-прикачно устройство. Технически изисквания, специфична геометрия на устройството и методи за изпитване |
|
|
|
CEN |
EN 15227:2008+A1:2010 Железопътна техника. Изисквания за устойчивост на удар на кошовете на вагоните на железопътното превозно средство |
|
|
|
CEN |
EN 15273-2:2009 Железопътна техника. Габарити. Част 2: Габарити на подвижния железопътен състав |
|
|
|
CEN |
EN 15273-3:2009 Железопътна техника. Габарити. Част 3: Строителни габарити |
|
|
|
CEN |
EN 15302:2008+A1:2010 Железопътна техника. Метод за определяне на еквивалентната конусност |
|
|
|
CEN |
EN 15313:2010 Железопътна техника. Изисквания към колоосите в експлоатация. Поддържане на колоосите и техните части в експлоатация |
|
|
|
CEN |
EN 15355:2008+A1:2010 Железопътна техника. Спирачки. Разпределителни вентили и разпределителни изключващи устройства |
|
|
|
CEN |
EN 15427:2008+A1:2010 Железопътна техника. Управление на триенето колело/релса. Смазване на реборда на колелото |
|
|
|
CEN |
EN 15437-1:2009 Железопътна техника. Наблюдение за промяна на състоянието на буксата. Изисквания към интерфейса и конструкцията. Част 1: Пътно оборудване и букса на подвижен състав |
|
|
|
CEN |
EN 15461:2008+A1:2010 Железопътна техника. Излъчване на шум. Характеристика на динамичните свойства на участъците от железния път за измерване на шума от преминаващи влакове |
|
|
|
CEN |
EN 15551:2009+A1:2010 Железопътна техника. Железопътен подвижен състав. Буфери |
|
|
|
CEN |
EN 15566:2009+A1:2010 Железопътна техника. Железопътен подвижен състав. Тягово устройство и винтова стяга |
|
|
|
CEN |
EN 15594:2009 Железопътна техника. Железен път. Възстановяване на релси с електродъгово заваряване |
|
|
|
CEN |
EN 15610:2009 Железопътна техника. Излъчване на шум. Измерване на грапавините на релсата, свързани с генерирането на шум |
|
|
|
CEN |
EN 15611:2008+A1:2010 Железопътна техника. Спирачки. Електронни релета |
EN 15611:2008 Забележка 2.1 |
Просрочена дата (30.4.2011 г.) |
|
CEN |
EN 15612:2008+A1:2010 Железопътна техника. Спирачки. Бързодействащ спирачен вентил |
EN 15612:2008 Забележка 2.1 |
Просрочена дата (30.4.2011 г.) |
|
CEN |
EN 15624:2008+A1:2010 Железопътна техника. Спирачки. Ненатоварени превключвателни устройства |
EN 15624:2008 Забележка 2.1 |
Просрочена дата (30.4.2011 г.) |
|
CEN |
EN 15625:2008+A1:2010 Железопътна техника. Спирачки. Автоматични устройства с непрекъснато действие |
EN 15625:2008 Забележка 2.1 |
Просрочена дата (30.4.2011 г.) |
|
CEN |
EN 15663:2009 Железопътна техника. Термини и определения за масите на превозното средство |
|
|
|
EN 15663:2009/AC:2010 |
|
|
|
|
CEN |
EN 15686:2010 Железопътна техника. Изпитване за приемане по експлоатационни характеристики на железопътно превозно средство с недостиг на надвишение на железния път и/или превозно средство, предвидено да се движи при по-голямо надвишение на железния път от определеното в EN 14363:2005, Приложение G |
|
|
|
CEN |
EN 15687:2010 Железопътна техника. Изпитване за приемане по експлоатационни характеристики на товарни влакове със статични натоварвания на ос по-високи от 225 kN до 250 kN |
|
|
|
CEN |
EN 15723:2010 Железопътна техника. Затварящи и заключващи устройства на защитните устройства за полезния товар срещу влиянието на околната среда. Изисквания за трайност, работа, означаване, поддържане и рециклиране |
|
|
|
CEN |
EN 15734-1:2010 Железопътна техника. Спирачни системи за високоскоростни влакове. Част 1: Изисквания и определения |
|
|
|
CEN |
EN 15734-2:2010 Железопътна техника. Спирачни системи за високоскоростни влакове. Част 2: Методи за изпитване |
|
|
|
CEN |
EN 15746-1:2010 Железопътна техника. Релсов път. Пътно-релсови машини и свързаните с тях съоръжения. Част 1: Технически изисквания за движение и работа |
|
|
|
CEN |
EN 15746-2:2010 Железопътна техника. Релсов път. Пътно-релсови машини и свързаните с тях съоръжения. Част 2: Общи изисквания за безопасност |
|
|
|
CEN |
EN 15806:2010 Железопътна техника. Спирачки. Статично изпитване на спирачки |
|
|
|
CEN |
EN 15807:2011 Железопътна техника. Пневматични полусъединители |
|
|
|
CEN |
EN 15827:2011 Железопътна техника. Талиги и ходов механизъм |
|
|
|
CEN |
EN 15892:2011 Железопътна техника. Излъчване на шум. Измерване на шума в кабината на машиниста за определяне на съгласуваността с техническите спецификации за оперативна съвместимост |
|
|
|
Cenelec |
EN 50122-1:2011 Железопътна техника. Стационарни инсталации. Електрическа безопасност, заземяване и обратна верига. Част 1: Предписания за защита срещу поражение от електрически ток |
|
|
|
Cenelec |
EN 50122-2:2010 Железопътна техника. Стационарни инсталации. Електрическа безопасност, заземяване и обратна верига. Част 2: Предписания за защита срещу влиянието на паразитни токове, причинени от постоянно токови тягови системи |
|
|
|
Cenelec |
EN 50122-3:2010 Железопътна техника. Стационарни инсталации. Електрическа безопасност, заземяване и обратна верига. Част 3: Взаимодействие на променливо токови и постоянно токови тягови системи |
|
|
|
Cenelec |
EN 50124-1:2001 Железопътна техника. Координация на изолацията. Част 1: Основни изисквания. Изолационни разстояния през въздуха и изолационни разстояния по повърхността на изолацията за цялото електрическо и електронно обзавеждане |
|
|
|
EN 50124-1:2001/A1:2003 |
Забележка 3 |
Просрочена дата (1.10.2006 г.) |
|
|
EN 50124-1:2001/A2:2005 |
Забележка 3 |
Просрочена дата (1.5.2008 г.) |
|
|
EN 50124-1:2001/AC:2010 |
|
|
|
|
EN 50124-1:2001/AC:2007 |
|
|
|
|
Cenelec |
EN 50124-2:2001 Железопътна техника. Координация на изолацията Част 2: Пренапрежения и защита срещу тях |
|
|
|
EN 50124-2:2001/AC:2010 |
|
|
|
|
Cenelec |
EN 50125-1:1999 Железопътна техника. Влияние на условията на околната среда върху обзавеждането. Част 1: Бордово обзавеждане на подвижния състав |
|
|
|
EN 50125-1:1999/AC:2010 |
|
|
|
|
Cenelec |
EN 50125-2:2002 Железопътна техника. Влияние на условията на околната среда върху обзавеждането. Част 2: Стационарни електрически инсталации |
|
|
|
EN 50125-2:2002/AC:2010 |
|
|
|
|
Cenelec |
EN 50125-3:2003 Железопътна техника. Влияние на условията на околната среда върху обзавеждането. Част 3: Съоръжения за сигнализация и далекосъобщения |
|
|
|
EN 50125-3:2003/AC:2010 |
|
|
|
|
Cenelec |
EN 50126-1:1999 Железопътна техника. Определяне и доказване на надеждност, работоспособност, ремонтопригодност и безопасност (RAMS). Част 1: Основни изисквания и общи процеси |
|
|
|
EN 50126-1:1999/AC:2010 |
|
|
|
|
EN 50126-1:1999/AC:2006 |
|
|
|
|
Cenelec |
EN 50129:2003 Железопътна техника. Системи за съобщения, сигнализация и обработка на данни. Безопасност, свързана с електронните системи за сигнализация |
|
|
|
EN 50129:2003/AC:2010 |
|
|
|
|
Cenelec |
EN 50151:2003 Железопътна техника. Стационарни инсталации. Електрическа тяга. Специални изисквания за композитните изолатори |
|
|
|
EN 50151:2003/AC:2010 |
|
|
|
|
Cenelec |
EN 50155:2007 Железопътна техника. Електронни устройства, използвани в подвижния железопътен състав |
|
|
|
EN 50155:2007/AC:2010 |
|
|
|
|
Cenelec |
EN 50159:2010 Железопътна техника. Системи за съобщения, сигнализация и обработка на данни. Съобщения, свързани със сигурността в предавателни системи |
EN 50159-1:2001 + EN 50159-2:2001 Забележка 2.1 |
1.9.2013 г. |
|
Cenelec |
EN 50159-1:2001 Железопътна техника. Системи за съобщения, сигнализация и обработка на данни. Част 1: Сигурност на съобщенията в затворени предавателни системи |
|
|
|
EN 50159-1:2001/AC:2010 |
|
|
|
|
Cenelec |
EN 50159-2:2001 Железопътна техника. Системи за съобщения, сигнализация и обработка на данни. Част 2: Сигурност на съобщенията в отворени предавателни системи |
|
|
|
EN 50159-2:2001/AC:2010 |
|
|
|
|
Cenelec |
EN 50163:2004 Железопътна техника. Захранващи напрежения на тягови системи |
|
|
|
EN 50163:2004/A1:2007 |
Забележка 3 |
Просрочена дата (1.3.2010 г.) |
|
|
EN 50163:2004/AC:2010 |
|
|
|
|
Cenelec |
EN 50238:2003 Железопътна техника. Съвместимост между подвижен железопътен състав и детекторни системи за местоположение на влака |
|
|
|
EN 50238:2003/AC:2010 |
|
|
|
|
Cenelec |
EN 50388:2005 Железопътна техника. Електрозахранване и подвижен железопътен състав. Технически критерии за координацията между електрозахранването (подстанция) и подвижния железопътен състав за постигане на оперативна съвместимост |
|
|
|
EN 50388:2005/AC:2010 |
|
|
|
Забележка 1: |
По принцип датата на прекратяване на презумпцията за съответствие съвпада с датата на отменяне („dow“), определена от Европейската организация по стандартизация; Обръща се внимание на потребителите на тези стандарти, че в някои изключителни случаи тези дати не съвпадат. |
|
Забележка 2.1: |
Новият (или измененият) стандарт има същото приложно поле както замененият стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните изисквания на директивата. |
|
Забележка 2.2: |
Новият стандарт има по-широко приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните изисквания на директивата. |
|
Забележка 2.3: |
Новият стандарт има по-тясно приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на (частично) заменения стандарт с основните изисквания на директивата за онези продукти, които попадат в приложното поле на новия стандарт. Не се засяга презумпцията за съответствие с основните изисквания на директивата за онези продукти, които все още попадат в приложното поле на (частично) заменения стандарт, но не са в приложното поле на новия стандарт. |
|
Забележка 3: |
В случай на изменения, съответният стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY, неговите предходни изменения, ако има такива, и въпросното ново изменение. Замененият стандарт (колона 3) се състои от EN CCCCC:YYYY и неговите предходни изменения, ако има такива, но без въпросното ново изменение. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните изисквания на директивата. |
БЕЛЕЖКА:
|
— |
Информация относно наличието на стандартите може да се получи или от европейските организации по стандартизация, или от националните органи по стандартизация, списъкът на които е приложен към Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), изменена с Директива 98/48/ЕО (3). |
|
— |
Европейските организации по стандартизация приемат хармонизирани стандарти на английски език (CEN и Cenelec публикуват своите стандарти и на френски и немски език). След това националните институти по стандартизация превеждат заглавията на хармонизираните стандарти на всички останали официални езици на Европейския съюз, на които се изисква те да бъдат преведени. Европейската комисия не носи отговорност за правилността на заглавията, представени за публикуване в Официален вестник. |
|
— |
Публикуването на номерата в Официален вестник на Европейския съюз не означава, че стандартите са достъпни на всички езици на Общността. |
|
— |
Този списък замества всички предходни списъци, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз. Комисията гарантира актуализирането на този списък. |
|
— |
Повече информация относно хармонизирани стандарти може да се намери в Интернет на адрес: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
(1) ЕOC: Европейска организация по стандартизация:
|
— |
CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
|
— |
Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
|
— |
ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
(2) ОВ L 204, 21.7.1998 г., стр. 37.
(3) ОВ L 217, 5.8.1998 г., стр. 18.