EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R1217
Commission Regulation (EC) No 1217/2006 of 10 August 2006 amending for the 68th time Council Regulation (EC) No 881/2002 of imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
Регламент (ЕО) № 1217/2006 на Комисията от 10 август 2006 година за изменение за 68-ми път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 467/2001 на Съвета
Регламент (ЕО) № 1217/2006 на Комисията от 10 август 2006 година за изменение за 68-ми път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 467/2001 на Съвета
OJ L 220, 11.8.2006, p. 9–10
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Bulgarian: Chapter 18 Volume 005 P. 210 - 211
Special edition in Romanian: Chapter 18 Volume 005 P. 210 - 211
Special edition in Croatian: Chapter 18 Volume 001 P. 200 - 201
In force
|
18/ 05 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
210 |
32006R1217
|
L 220/9 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1217/2006 НА КОМИСИЯТА
от 10 август 2006 година
за изменение за 68-ми път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 467/2001 на Съвета
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 467/2001 на Съвета за забрана на износа на някои стоки и услуги за Афганистан, за засилване на забраната на полети и удължаване на замразяването на финансови средства и други финансови ресурси по отношение на талибаните в Афганистан (1), и по-специално член 7, параграф 1, първо тире от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 посочва лицата, групите и организациите, спрямо които се прилага замразяването на финансови средства и икономически ресурси съгласно този регламент. |
|
(2) |
На 2 август 2006 г., Комитетът по санкциите на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да измени списъка на лицата, групите и образуванията спрямо които се прилага замразяването на финансови средства и икономически ресурси. Следователно приложение I трябва да бъде съответно изменено. |
|
(3) |
За да се гарантира ефективността на предвидените в настоящия регламент мерки, настоящият регламент трябва незабавно да влезе в сила, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (EО) № 881/2002 се изменя, както се указва в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 10 август 2006 година.
За Комисията
Eneko LANDÁBURU
Генерален директор за външните отношения
(1) ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1210/2006 на Комисията (ОВ L 219, 10.8.2006 г., стр. 14).
ПРИЛОЖЕНИЕ
Приложение I към Регламент (EО) № 881/2002 се изменя, както следва:
Прибавят се следните образувания към заглавие „Физически лица“:
|
(1) |
Ismail Mohamed Ismail Abu Shaweesh. Дата на раждане: 10.3.1977 г. Място на раждане: Бенгази, Либия. Гражданство: палестинец, без гражданство. Номер на паспорта: а) 0003684 (египетски пътнически документ), б) 981354 (египетски паспорт). Друга информация: Задържан до събирането на нови данни в затвора Weiterstadt, Германия, от 22 май 2005 г. |
|
(2) |
Jamal Housni (известен още като: а) Djamel il marocchino, б) Jamal Al Maghrebi, в) Hicham). Дата на раждане: 22.2.1983 г. Място на раждане: Мароко. Адрес: а) Via Uccelli di Nemi 33, Милано, Италия, б) via F. De Lemene 50, Милано, Италия. Друга информация: Субект е пред Tribunale de Milano, номер на заповедта за задържане 5236/02 R.G.N.R от 25 ноември 2003 г. 1511/02 R.G.GIP. Осъден. |
|
(3) |
Nessim Ben Romdhane Sahraoui (известен още като Dass). Дата на раждане: 3.8.1973 г. Място на раждане: Bizerta, Тунис. Друга информация: Подсъдим е пред трибунала в Милано, номер на заповедта за задържане 36601/2001 R.G.N.R. от 17 май 2005 г.—7464/2001 R.G.GIP. Прогонен е от Италия през 2002 г. Беглец. |
|
(4) |
Merai Zoghbai (известен още като: а) F'raji di Singapore, б) F'raji il Libico, в) Mohamed Lebachir, г) Meri Albdelfattah Zgbye, д) Zoghbai Merai Abdul Fattah, е) Lazrag Faraj, ж) Larzg Ben Ila з) Lazrag Faraj, и) Farag, й) Fredj, к) Muhammed El Besir); Дата на раждане: а) 4.4.1969 г., б) 4.6.1960 г. (Meri Albdelfattah Zgbye), в) 13.11.1960 г. (Lazrag Faraj), г) 11.8.1960 г. (Larzg Ben Ila), д) 13.11.1960 г. (Fredj). Място на раждане: а) Bengasi, Либия, б) Bendasi, Либия (Meri Albdelfattah Zgbye), Адрес: а) via Bordighera 34, Милано, Италия, б) Senis, Oristano, Sardinia, Италия. Друга информация: Субект е пред Tribunale di Milano, номер на заповедта за задържане 36601/2001 R.G.N.R. от 17 май 2005 г.—7464/2001 R.G.GIP. Беглец. |