02/ 16

BG

Официален вестник на Европейския съюз

200

L 063/15

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

(1)

Решение 2003/917/ЕО предвижда по-голяма либерализация в търговията със земеделски стоки в рамките на Споразумението на асоцииране между ЕО и Израел, заменя Протоколи 1 и 2 към Споразумението за асоцииране, и по-специално включва и отстъпки за търговия с птиче месо.

(2)

Регламент (ЕО) № 2497/96 на Комисията (2) следва да се адаптира, за да вземе предвид увеличаването на отстъпките в търговията с птиче месо в рамките на Споразумението за асоцииране ЕО-Израел, одобрено с Решение 2003/917/ЕО.

(3)

Решение 2003/917/ЕО беше публикувано едва в последния ден на месец декември 2003 г., което не позволи на операторите да приложат новите отстъпки за внос, приложими от 1 януари 2004 г. през нормалния период за прилагане, определен в Регламент № 2497/96, и периодът за кандидатстване за лицензии за новите вносни отстъпки следва да се определи за март 2004 г.

(4)

Присъединяването към Европейския съюз на 1 май 2004 г. на Чешката Република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия следва да даде възможност на тези страни да се възползват от тарифните квоти в сектора за птиче месо, посочени в Регламент (ЕО) № 2497/96 при равни условия с приложимите към настоящите държави-членки. Следователно на операторите в тези страни следва да се даде възможност пълноценно да се възползват от тези квоти след тяхното присъединяване.

(5)

С цел да не се създава сътресение на пазара преди и след 1 май 2004 г., търговските периоди трябва да се променят за 2004 г., без обаче да се променя общото количество, предвидено с Решение 2003/917/ЕО. Уместно е и да се адаптират мерките по прилагане по отношение на датата за подаване на заявленията.

(6)

Тъй като периодите за кандидатстване за лицензии по новите вносни отстъпки за периодите от 1 януари до 31 март 2004 г. и от 1 април до 30 април 2004 г. съвпадат, за да се опрости процедурата, съответните количества за всеки период следва да се слеят.

(7)

Следователно Регламент (ЕО) № 2497/96 следва съответно да бъде изменен.

(8)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по птиче месо и яйца,

1.

В член 1 първи параграф се заменя със следното:

„Целият внос в Общността в рамките на договореностите, предвидени в Протокол 1 към Споразумението за асоцииране между Общността и Израел, на продукти от групи IL1 и IL2, посочени в приложение I към настоящия регламент, следва да бъде предмет на представянето на вносна лицензия.“

2.

В член 2 се добавя следният параграф:

„През 2004 г. обаче квотите, посочени в член 1, се разпределят, както следва:

3.

В член 4, параграф 1, се добавя следната алинея:

„Въпреки това, за периода от 1 януари до 30 април 2004 г. и от 1 май до 30 юни 2004 г. заявленията за лицензии се подават респективно през първите седем дни на март и май 2004 г.“

4.

Приложение I се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящия регламент.