EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004L0106
Council Directive 2004/106/EC of 16 November 2004 amending Directives 77/799/EEC concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct taxation, certain excise duties and taxation of insurance premiums and 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products
Директива 2004/106/ЕО на Съвета от 16 ноември 2004 година за изменение на Директиви 77/799/ЕИО относно взаимопомощта между компетентните органи на държавите-членки в областта на прякото данъчно облагане, определени акцизи и облагането на застрахователните премии и 92/12/ЕИО относно общия режим за продукти, подлежащи на облагане с акциз, и държането, движението и мониторинга на такива продукти
Директива 2004/106/ЕО на Съвета от 16 ноември 2004 година за изменение на Директиви 77/799/ЕИО относно взаимопомощта между компетентните органи на държавите-членки в областта на прякото данъчно облагане, определени акцизи и облагането на застрахователните премии и 92/12/ЕИО относно общия режим за продукти, подлежащи на облагане с акциз, и държането, движението и мониторинга на такива продукти
OJ L 359, 4.12.2004, p. 30–31
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 333M, 11.12.2008, p. 266–271
(MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 09 Volume 002 P. 154 - 155
Special edition in Romanian: Chapter 09 Volume 002 P. 154 - 155
Special edition in Croatian: Chapter 09 Volume 001 P. 96 - 97
No longer in force, Date of end of validity: 01/01/2013; заключение отменено от 32011L0016
|
09/ 02 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
154 |
32004L0106
|
L 359/30 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
ДИРЕКТИВА 2004/106/ЕО НА СЪВЕТА
от 16 ноември 2004 година
за изменение на Директиви 77/799/ЕИО относно взаимопомощта между компетентните органи на държавите-членки в областта на прякото данъчно облагане, определени акцизи и облагането на застрахователните премии и 92/12/ЕИО относно общия режим за продукти, подлежащи на облагане с акциз, и държането, движението и мониторинга на такива продукти
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 93 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (2),
като има предвид, че:
|
(1) |
Необходимо е по-близко сътрудничество между данъчните власти на Общността, както и между тях и Комисията, основано на общи принципи за ефективна борба срещу измамите с акцизи. |
|
(2) |
Регламент (ЕО) № 2073/2004 на Съвета от 16 ноември 2004 г. относно административното сътрудничество в областта на акцизите (3) включва всички разпоредби, предназначени да улеснят административното сътрудничество в областта на акцизите, съдържащи се в Директиви 77/799/ЕИО (4) и 92/12/ЕИО (5), с изключение на взаимопомощта, предвидена в Директива 76/308/ЕИО на Съвета от 15 март 1976 г. относно взаимопомощта при събиране на вземания, свързани с определени такси, мита, данъци и други мерки (6). |
|
(3) |
Директива 2004/56/ЕО на Съвета (7), за изменение на Директива 77/799/ЕИО, изисква до 1 януари 2005 г. държавите-членки да въведат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за прилагането ѝ. Тези разпоредби се отнасят до прякото облагане, определени акцизи и облагането на застрахователните премии. Тъй като Директива 77/799/ЕИО не се отнася за акцизи, съгласно настоящата директива от 1 юли 2005 година не е уместно да се изисква от държавите-членки да приемат разпоредби, които в скоро време ще спрат да се прилагат. Следователно трябва да се позволи на държавите-членки да не приемат разпоредби, необходими за изпълнението на Директива 2004/56/ЕО относно акцизите, без да се накърнява задължението да приемат такива разпоредби по отношение на други данъци, за които се прилага Директива 77/799/ЕИО. |
|
(4) |
Директиви 77/799/ЕИО и 92/12/ЕИО следва да бъдат съответно изменени, |
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директива 77/799/ЕИО се изменя, както следва:
|
1. |
заглавието се заменя със следното заглавие: „Директива 77/799/ЕИО на Съвета от 19 декември 1977 година относно взаимопомощта между компетентните органи на държавите-членки в областта на прякото данъчно облагане и облагане на застрахователните премии“; |
|
2. |
параграф 1 от член 1 се заменя със следното: „1. Съгласно разпоредбите на настоящата директива компетентните органи на държавите-членки обменят всяка информация, която може да им позволи правилно да определят данъците върху доходите и имуществото, както и всяка информация във връзка с въвеждането на данъци върху застрахователните премии, за които става въпрос в шесто тире на член 3 от Директива 76/308/ЕИО на Съвета от 15 март 1976 г. относно взаимопомощта при събиране на вземания, свързани с определени такси, мита, данъци и други мерки (8). |
Член 2
Директива 92/12/ЕИО се изменя, както следва:
|
1. |
член 15а се заличава; |
|
2. |
член 15б се заличава; |
|
3. |
член 19, параграф 6 се заличава. |
Член 3
Позоваванията на Директива 77/799/ЕИО по отношение на акцизите се считат за позовавания на Регламент (ЕО) № 2073/2004.
Позоваванията на Директива 92/12/ЕИО по отношение на административното сътрудничество в областта на акцизите се считат за позовавания на Регламент (ЕО) № 2073/2004.
Член 4
1. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 30 юни 2005 г. Те незабавно уведомяват Комисията за това.
Те прилагат тези разпоредби от 1 юли 2005 година.
Когато държавите-членки приемат тези мерки, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът за позоваване се определят от държавите-членки.
2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на разпоредбите от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
3. Чрез дерогация от член 2 от Директива 2004/56/ЕО държавите-членки не са задължени да приемат и прилагат разпоредбите, необходими за спазване на Директива 2004/56/ЕО по отношение на акцизите.
Член 5
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 6
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 16 ноември 2004 година.
За Съвета
Председател
G. ZALM
(1) Становище от 1 април 2004 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
(2) Становище от 31 март 2004 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
(3) ОВ L 359, 4.12.2004 г., стр. 1.
(4) ОВ L 336, 27.12.1977 г., стр. 15. Директива, последно изменена с Директива 2004/56/ЕО (ОВ L 127, 29.4.2004 г., стр. 70).
(5) ОВ L 76, 23.3.1992 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Регламент (ЕО) № 807/2003 (ОВ L 122, 16.5.2003 г., стр. 36).
(6) ОВ L 73, 19.3.1976 г., стр. 18. Директива, последно изменена с Акта за присъединяване от 2003 г.
(7) ОВ L 127, 29.4.2004 г., стр. 70.
(8) ОВ L 73, 19.3.1976 г., стр. 18. Директива, последно изменена с Акта за присъединяване от 2003 г.“