19/ 6

BG

Официален вестник на Европейския съюз

215

L 005/76

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

(1)

Възможността държава-членка да бъде представлявана от друга държава-членка в трета страна, предвидена в част II, точка 1.2 от Общите консулски инструкции (ОКИ), понастоящем е ограничена до положения, при които държавата-членка, желаеща да бъде представена, няма представителство в тази трета страна.

(2)

Поради голямото нарастване на молбите за входни визи в шенгенското пространство понастоящем съществува необходимост по отношение на издаването на уеднаквени визи в трети страни от съчетаване на средствата на разположение на държавите-членки и от координиране и рационализиране на местонахожденията на службите, чиято задача е да проучват молбите за виза. Затова е необходимо да се предвиди възможността държава-членка да бъде представлявана в трета страна от друга държава-членка дори когато тя вече има представителство в тази трета страна при спазване на справедливо разпределение между държавите-членки.

(3)

Поради това по причини за прозрачност е необходимо да се изготви ново приложение към тези ОКИ относно таблица на представителствата за издаване на уеднаквени визи.

(4)

В съответствие с членове 1 и 2 от Протокола за позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност Дания не участва в приемането на настоящото решение и нито е обвързана от него, нито е обект на прилагането му. Тъй като настоящото решение развива достиженията на правото от Шенген съгласно дял IV, част трета от Договора за създаване на Европейската общност, Дания в съответствие с член 5 от посочения протокол ще реши в шестмесечен срок, след като Съветът е приел настоящото решение, дали да го транспонира или не в своето национално право.

(5)

По отношение на Исландия и Норвегия настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз с Република Исландия и Кралство Норвегия във връзка с асоциирането на тези две държави към въвеждането, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (2), което попада в областта в областта, посочена в член 1, ъуква А от Решение 1999/437/ЕО на Съвета (3), относно някои договорености за прилагането на настоящото споразумение.

(6)

Настоящото решение съставлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Обединеното кралство не участва в съответствие с Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген (4); Обединеното кралство следователно не участва в приемането му и следователно нито е обвързано от него, нито е обект на прилагането му.

(7)

Настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Ирландия не участва, в съответствие с Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген (5); Ирландия следователно не участва в приемането му и следователно нито е обвързана от него, нито е обект на прилагането му.

(8)

Настоящото решение представлява акт, основан на достиженията на правото от Шенген или по друг начин, свързан с тях по смисъла на член 3, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2003 г.,

1.

Букви от а) до г) се заменят със следното:

2.

В буква д) думите „страни, които не са членки, в които не всички шенгенски държави са представени“ се заменят със „в случай на представителство съгласно букви а) и б).“

3.

Буква д), последното тире се заменя със следното: