EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002D0596
2002/596/EC: Council Decision of 19 July 2002 on the consequences of the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community (ECSC) on the international agreements concluded by the ECSC
Решение на Съвета от 19 юли 2002 година относно последиците от изтичането на срока на действие на Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана (ЕОВС) по отношение на сключените от ЕОВС международни споразумения
Решение на Съвета от 19 юли 2002 година относно последиците от изтичането на срока на действие на Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана (ЕОВС) по отношение на сключените от ЕОВС международни споразумения
OJ L 194, 23.7.2002, p. 36–36
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 042 P. 159 - 159
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 042 P. 159 - 159
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 042 P. 159 - 159
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 042 P. 159 - 159
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 042 P. 159 - 159
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 042 P. 159 - 159
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 042 P. 159 - 159
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 042 P. 159 - 159
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 042 P. 159 - 159
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 029 P. 88 - 88
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 029 P. 88 - 88
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 006 P. 57 - 57
In force
|
11/ 29 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
88 |
32002D0596
|
L 194/36 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 19 юли 2002 година
относно последиците от изтичането на срока на действие на Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана (ЕОВС) по отношение на сключените от ЕОВС международни споразумения
(2002/596/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 във връзка с член 300, параграф 1 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
|
(1) |
По силата на член 97 от него, срокът на действие на Договора за ЕОВС изтича на 23 юли 2002 г. |
|
(2) |
ЕОВС е сключила редица международни споразумения с трети страни. |
|
(3) |
В тези споразумения не е предвидена възможността за изтичане на срока на действие на Договора за ЕОВС. |
|
(4) |
Предметът на Договора за ЕОВС след изтичане на срока на неговото действие ще бъде включен в приложното поле на Договора за създаване на Европейската общност (ЕО), включително член 133 от него. |
|
(5) |
Представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, установиха, че ЕО встъпва в правата и задълженията, които произтичат от сключените от ЕОВС международни споразумения (1). |
|
(6) |
Счита се, че продължаването на тези международни споразумения след изтичане на срока на действие на Договора за ЕОВС е в интерес на ЕО, поради което тези споразумения следва да преминат към ЕО. |
|
(7) |
Някои от тези споразумения може да се нуждаят от технически изменения с оглед осигуряване на тяхната съвместимост с правилата на ЕО. |
|
(8) |
Ще бъде необходимо съответно да се информират третите заинтересовани страни, |
РЕШИ:
Член 1
Считано от 24 юли 2002 г., ЕО е правоприемник на правата и задълженията, които произтичат от сключените от ЕОВС международни споразумения с трети страни.
Член 2
Комисията информира заинтересованите трети страни за встъпването на ЕО в правата и задълженията на ЕОВС, които произтичат от съответните споразумения. Освен това, тя се задължава да извърши всички необходими технически изменения с оглед осигуряването на съвместимост на споразуменията с правилата на ЕО и при необходимост договаря измененията в споразуменията.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящото решение се прилага от 24 юли 2002 г.
Съставено в Брюксел на 19 юли 2002 година.
За Съвета
Председател
T. PEDERSEN
(1) ОВ L 194, 23.7.2002 г., стр. 35.