EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32001R1555
Commission Regulation (EC) No 1555/2001 of 30 July 2001 amending Regulation (EEC) No 1859/82 concerning the selection of returning holdings for the purpose of determining incomes of agricultural holdings
Регламент (ЕО) № 1555/2001 на Комисията от 30 юли 2001 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 1859/82 относно избора на отчетни стопанства с цел определяне на доходите на земеделските стопанства
Регламент (ЕО) № 1555/2001 на Комисията от 30 юли 2001 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 1859/82 относно избора на отчетни стопанства с цел определяне на доходите на земеделските стопанства
OJ L 205, 31.7.2001, p. 21–22
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 033 P. 217 - 218
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 033 P. 217 - 218
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 033 P. 217 - 218
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 033 P. 217 - 218
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 033 P. 217 - 218
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 033 P. 217 - 218
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 033 P. 217 - 218
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 033 P. 217 - 218
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 033 P. 217 - 218
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 038 P. 225 - 226
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 038 P. 225 - 226
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2010
|
03/ 38 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
225 |
32001R1555
|
L 205/21 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1555/2001 НА КОМИСИЯТА
от 30 юли 2001 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 1859/82 относно избора на отчетни стопанства с цел определяне на доходите на земеделските стопанства
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент № 79/65/ЕИО на Съвета от 15 юни 1965 г. относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската икономическа общност (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1256/97 (2), и по-специално член 4, параграф 4 и член 6, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Член 4 от Регламент № 79/65/ЕИО определя, че полето на наблюдение обхваща онези земеделски стопанства, които имат икономически размер, равен или по-голям от прага на икономически размер, изразен в европейски единици за размер (ЕЕР) по смисъла на приложение III към Решение 85/377/ЕИО на Комисията от 7 юни 1985 г. относно установяване на типология на Общността за земеделските стопанства (3), последно изменено с Решение 1999/725/ЕО (4). |
|
(2) |
Член 2 от Регламент (ЕИО) № 1859/82 на Комисията от 12 юли 1982 г. относно избора на отчетни стопанства с цел определяне на доходите на земеделските стопанства (5), последно изменен с Регламент (ЕО) № 285/2000 (6), установява праговете на икономическия размер за 1995 и за следващите отчетни години. |
|
(3) |
Структурната промяна доведе до намаляване броя на най-малките стопанства и техния принос към съвкупната земеделска продукция, като по този начин отпада необходимостта от използването им за включване в полето на наблюдение, което обхваща практически най-значимата част от земеделската дейност (най-малко 90 % от общата стандартна брутна разлика). |
|
(4) |
За Италия е препоръчително прагът на икономическия размер да се увеличи от 2 ЕЕР на 4 ЕЕР, но от практически съображения това изменение не може да се реализира преди отчетна година 2002. |
|
(5) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Общността за системата за земеделска счетоводна информация, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 2 от Регламент (ЕИО) № 1859/82 се заменя със следния текст:
„Член 2
За отчетната 2001 година (период от 12 последователни месеца, който започва между 1 януари и 1 юли 2001 г.) и за следващите отчетни години прагът на икономическия размер, посочен в член 4 от Регламент 79/65/ЕИО в ЕЕР е, както следва:
|
— Белгия |
16 ЕЕР |
||
|
— Нидерландия |
16 ЕЕР |
||
|
— Дания |
8 ЕЕР |
||
|
— Германия |
8 ЕЕР |
||
|
— Франция |
8 ЕЕР |
||
|
— Люксембург |
8 ЕЕР |
||
|
— Австрия |
8 ЕЕР |
||
|
— Финландия |
8 ЕЕР |
||
|
— Швеция |
8 ЕЕР |
||
|
16 ЕЕР |
||
|
— Северна Ирландия |
8 ЕЕР |
||
|
— Ирландия |
2 ЕЕР |
||
|
— Италия |
2 ЕЕР |
||
|
— Гърция |
2 ЕЕР |
||
|
— Испания |
2 ЕЕР |
||
|
— Португалия |
2 ЕЕР. |
За Италия прагът на икономическия размер, посочен в първата алинея, ще бъде 4 ЕЕР за отчетната 2002 година (период от 12 последователни месеца, започващ във времето между 1 януари и 1 юли 2002 г.) и за следващите отчетни години.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от началото на 2001 отчетна година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 30 юли 2001 година.
За Комисията
Frederik BOLKESTEIN
Член на Комисията
(1) ОВ L 109, 23.6.1965 г., стр. 1859/65.
(2) ОВ L 174, 2.7.1997 г., стр. 7.
(3) ОВ L 220, 17.8.1985 г., стр. 1.
(4) ОВ L 291, 13.11.1999 г., стр. 28.
(5) ОВ L 205, 13.7.1982 г., стр. 5.
(6) ОВ L 31, 5.2.2000 г., стр. 79.