32001E0759

СЪВМЕСТНО ДЕЙСТВИЕ НА СЪВЕТА

oт 29 октомври 2001 година

относно приноса на Европейския съюз към процеса за разрешаване на конфликта в Южна Осетия

(2001/759/ОВППС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 14 от него,

като има предвид, че:

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО СЪВМЕСТНО ДЕЙСТВИЕ,

Член 1

1.   Европейският съюз допринася за укрепването на процеса на разрешаване на конфликта в Южна Осетия.

2.   За тази цел Европейският съюз предоставя своя принос към ОССЕ за създаването на постоянни секретариати, за да се подкрепи дейността на ОКК, както и за да се финансират заседанията на ОКК и на групата експерти, така че да се подобри оперативността на тези органи, на които е възложено разрешаването на конфликта.

Член 2

1.   Превеждането на финансовата помощ, предвидена по смисъла на настоящото съвместно действие, се извършва при условие, че съпредседателят на ОКК приеме решение за създаването на секретариатите и се проведат не по-малко от две заседания на ОКК и на две експертни групи в рамките на следващите дванадесет месеца. Също така е необходимо полагането на явни усилия както от страна на Грузия, така и от страна на Южна Осетия за постигането на реален политически напредък чрез трайното и мирно разграничаване на различията между тях.

2.   Съветът възлага на Комисията изпълнението на съвместното действие с оглед на постигането на целта, определена в член 1, параграф 2. Комисията ще сключи финансово споразумение с ОССЕ за използването на приноса на Европейския съюз, който ще бъде под формата на безвъзмездна помощ. Безвъзмездната помощ следва да обхване, по-специално, офис оборудването и доставките, подновяването и текущите разходи на двата офиса за дванадесет месеца, както и разноските на мисията на Грузия и Южна Осетия за заседанията на ОКК и на групата експерти.

3.   Мисията на ОССЕ в Грузия отговаря за създаването на секретариатите и покриването на разходите на мисията.

4.   Комисията чрез своята делегация в Тбилиси осъществява тясно взаимодействие с ОССЕ за наблюдение и оценка на напредъка, така че да се осигури успехът на действието, както и на правилното използване на безвъзмездната помощ за целта, предвидена в параграф 2.

5.   Комисията докладва на Съвета под контрола на председателството, подпомагана от главния секретар на Съвета, върховен представител за ОВППС.

Член 3

1.   Референтната финансова сума определена за целите, посочени в член 1, параграф 2, следва да бъде 210 000 EUR.

2.   Управлението на разходите, финансирани от сумата по параграф 1, се извършва в съответствие с реда и правилата на Европейската общност, приложими към общия бюджет на Европейския съюз.

Член 4

1.   Настоящото съвместно действие влиза в сила от деня на приемането му.

То изтича дванадесет месеца след сключването на съответното споразумение за безвъзмездна помощ между Комисията и ОССЕ.

2.   Настоящото съвместно действие се преразглежда десет месеца след датата на приемането му.

Член 5

Настоящото съвместно действие се публикува в Официален вестник.