Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32000R2238

Регламент (ЕО) № 2238/2000 на Съвета от 9 октомври 2000 година за изменение на Регламент (ЕО) № 384/96 за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност

OJ L 257, 11.10.2000, p. 2–3 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 010 P. 116 - 117
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 010 P. 116 - 117
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 010 P. 116 - 117
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 010 P. 116 - 117
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 010 P. 116 - 117
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 010 P. 116 - 117
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 010 P. 116 - 117
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 010 P. 116 - 117
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 010 P. 116 - 117
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 021 P. 142 - 143
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 021 P. 142 - 143

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 10/01/2010

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2000/2238/oj

11/ 21

BG

Официален вестник на Европейския съюз

142

32000R2238

L 257/2

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2238/2000 НА СЪВЕТА

от 9 октомври 2000 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 384/96 за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него,

като взе предвид предложението от Комисията,

като има предвид, че:

(1)

С Регламент (ЕО) № 384/96 (1) Съветът прие общи правила за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност.

(2)

Член 2, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 384/96 предвижда, че в случай на внос от страни с непазарна икономика, и в частност тези, изброени в бележка под линия в настоящата разпоредба, нормалната стойност, inter alia, се определя въз основа на цената или на създадената стойност в аналогична трета страна с пазарна икономика.

(3)

Член 2, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 384/96 по-долу предвижда, че в случай на внос от Руската федерация и Китайската народна република нормалната стойност може да бъде определена в съответствие с правилата, които се прилагат в страните с пазарна икономика, в случаи, в които може да се покаже, че пазарните условия преобладават за един или повече производители, които са субект на разследване по отношение на производството и продажбата на въпросния продукт.

(4)

Процесът на реформи в Украйна, Виетнам и Казахстан основно промени икономиките на тези страни и доведе до появата на фирми, за които преобладават условия на пазарна икономика. Тези три страни като резултат се преместиха далеч от икономическите обстоятелства, които насърчават използването на метода на страната аналог.

(5)

Целесъобразно е да се преразгледа антидъмпинговата практика на Общността с цел да се вземат под внимание новите икономически условия в Украйна, Виетнам и Казахстан.

(6)

Целесъобразно е също да се предостави еднакво отношение към вноса от такива страни, които са членки на Световната търговска организация (СТО) към момента на започване на съответното антидъмпингово разследване,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Член 2, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 384/96 се изменя, както следва:

—

буква б) се заменя със:

„б) —

В антидъмпингови разследвания, които се отнасят до внос от Руската федерация, Китайската народна република, Украйна, Виетнам и Казахстан и всяка страна с непазарна икономика, която е член на СТО към датата на отправяне на покана за разследване, нормална стойност ще се определя в съответствие с параграфи от 1 до 6, ако е показано, въз основа на надлежно мотивирани искания от един или повече производители, които са субект на разследване и в съответствие с критериите и процедурите, посочени в буква в), че преобладават условия на пазарна икономика за този производител или производители по отношение на производството и търговията на въпросните подобни стоки. Когато случаят не е такъв, ще се прилагат правилата, описани в буква а).“,

—

бележката под линия се заменя, както следва:

„(*)

Включително Албания, Армения, Азербайджан, Беларус, Грузия, Северна Корея, Киргизстан, Молдова, Монголия, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан.“

Член 2

Настоящият регламент се прилага за всички антидъмпингови разследвания, започнали след датата на влизането му в сила. В случаите на внос от страни с непазарна икономика, които стават членове на СТО след влизането в сила на настоящия регламент, той се прилага за всички антидъмпингови разследвания, които се отнасят до продукти с произход от тези страни, които са започнали след датата на тяхното присъединяване към СТО.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Люксембург на 9 октомври 2000 година.

За Съвета

Председател

H. VÉDRINE

(1)  ОВ L 56, 6.3.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 905/98 (ОВ L 128, 30.4.1998 г., стр. 18).

Top