Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32000E0056

Обща позиция на Съвета от 24 януари 2000 година за изменение и допълнение на Обща позиция 1999/318/ОВППС относно допълнителни ограничителни мерки срещу Съюзна република Югославия (СРЮ)

OJ L 21, 26.1.2000, p. 4–4 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 18 Volume 001 P. 123 - 123
Special edition in Estonian: Chapter 18 Volume 001 P. 123 - 123
Special edition in Latvian: Chapter 18 Volume 001 P. 123 - 123
Special edition in Lithuanian: Chapter 18 Volume 001 P. 123 - 123
Special edition in Hungarian Chapter 18 Volume 001 P. 123 - 123
Special edition in Maltese: Chapter 18 Volume 001 P. 123 - 123
Special edition in Polish: Chapter 18 Volume 001 P. 123 - 123
Special edition in Slovak: Chapter 18 Volume 001 P. 123 - 123
Special edition in Slovene: Chapter 18 Volume 001 P. 123 - 123
Special edition in Bulgarian: Chapter 18 Volume 001 P. 100 - 100
Special edition in Romanian: Chapter 18 Volume 001 P. 100 - 100
Special edition in Croatian: Chapter 18 Volume 010 P. 5 - 5

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/compos/2000/56/oj

18/ 01

BG

Официален вестник на Европейския съюз

100

32000E0056

L 021/4

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

ОБЩА ПОЗИЦИЯ НА СЪВЕТА

от 24 януари 2000 година

за изменение и допълнение на Обща позиция 1999/318/ОВППС относно допълнителни ограничителни мерки срещу Съюзна република Югославия (СРЮ)

(2000/56/ОВППС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 15 от него,

като има предвид, че:

(1)

Обща позиция 1999/318/ОВППС (1) се нуждае от изменение и допълнение в светлината на промените, настъпили след нейното приемане;

(2)

Същият критерий се прилага и към мерките за забрана на издаването на визи, приети с Общи позиции 1998/240/ОВППС (2) и 1998/725/ОВППС (3),

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ОБЩА ПОЗИЦИЯ:

Член 1

Обща позиция 1999/318/ОВППС се изменя, както следва:

1.

Изречение 2 се заменя със следното:

„(2)

Като има предвид, че Съветът е изразил своята подкрепа за поддържането или укрепването на санкциите, насочени към режима, без да наказва сръбския народ,“;

2.

Член 1 се замества със следното:

„Член 1

1.   Не се издават визи на президента Милошевич, неговото семейство, всички министри и висши служители от федералното и сръбското правителство, и на лицата, чиито дейности подкрепят президента Милошевич.

2.   За целите на параграф 1, Съветът определя, посредством решение по прилагане, лицата към който ще се прилага режимът на недопускане в държавите-членки в съответствие с който и да е, или с всеки един от следните критерии:

—

лицата, обвинени в извършването на престъпленията, определени в членове 1—5 от устава на Международния наказателен трибунал за Югославия;

—

следните лица: президентът Милошевич, неговото семейство и всички министри и висши служители от федералното и сръбското правителство;

—

лицата, чиито дейности са били в подкрепа на президента Милошевич политически и/или финансово(включително издателите, главните редактори и членовете на партията на Милошевич);

—

ръководителите на военните и полицейските сили и онези, отговаряли за разузнаването и службите за сигурност;

—

лицата участвали в репресивни действия.

3.   Лицата, за който критериите на параграф 2 вече на са приложими, се заличават от списъка на лицата, докладвани за недопускане.

4.   Решението за прилагане, прието от Съвета, се актуализира, когато възникне необходимост, и най-късно, на всеки два месеца.

5.   Президентството осигурява приемането на подходящите процедури за изпълнението на параграфи 1—4.

6.   Параграфи 2—5, по-горе, също се прилагат по отношение на мерките за забрана за издаване на визи, приети по силата на член 4 от Обща позиция 1998/240/ОВППС и член 1 от Обща позиция 1998/725/ОВППС.

7.   В изключителни случаи, могат да се правят изключения, ако с това се постигат целите на Съюза и е благоприятно за постигането на политическото споразумение, при условие че преди това са били нотифицирани останалите държави-членки от държавата-членка, предоставяща изключението.“

Член 2

Настоящата обща позиция влиза в сила от дата на нейното приемане.

Член 3

Настоящата обща позиция се публикува в Официален вестник.

Съставено в Брюксел на 24 януари 2000 година.

За Съвета

Председател

J. GAMA

(1)  ОВ L 123, 13.5.1999 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 95, 27.3.1998 г., стр. 1.

(3)  ОВ L 345, 19.12.1998 г., стр. 1.

Top