EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31999R1931
Commission Regulation (EC) No 1931/1999 of 9 September 1999 amending Annexes I, II and III of Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (Text with EEA relevance)
Регламент (ЕО) № 1931/1999 на Комисията от 9 септември 1999 година за изменение на приложения I, II и III към Регламент (ЕИО) № 2377/90 на Съвета относно установяване на процедура на Общността за определяне на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход (текст от значение за ЕИП)
Регламент (ЕО) № 1931/1999 на Комисията от 9 септември 1999 година за изменение на приложения I, II и III към Регламент (ЕИО) № 2377/90 на Съвета относно установяване на процедура на Общността за определяне на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход (текст от значение за ЕИП)
OJ L 240, 10.9.1999, p. 3–10
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 026 P. 274 - 281
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 026 P. 274 - 281
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 026 P. 274 - 281
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 026 P. 274 - 281
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 026 P. 274 - 281
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 026 P. 274 - 281
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 026 P. 274 - 281
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 026 P. 274 - 281
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 026 P. 274 - 281
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 029 P. 119 - 126
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 029 P. 119 - 126
No longer in force, Date of end of validity: 05/07/2009; заключение отменено от 32009R0470
|
03/ 29 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
119 |
31999R1931
|
L 240/3 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1931/1999 НА КОМИСИЯТА
от 9 септември 1999 година
за изменение на приложения I, II и III към Регламент (ЕИО) № 2377/90 на Съвета относно установяване на процедура на Общността за определяне на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2377/90 на Съвета от 26 юни 1990 г. относно установяване на процедура на Общността за определяне на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1308/1999 на Комисията (2), и по-специално членове 6 и 8 от него,
|
(1) |
като има предвид, че съгласно Регламент (ЕИО) № 2377/90, постепенно трябва да се определят максимално допустими граници на остатъчни вещества за всички използвани в Общността фармакологично активни субстанции, употребявани във ветеринарномедицински продукти, предназначени за употреба при животни, използвани за храна; |
|
(2) |
като има предвид, че максимално допустимите граници на остатъчни вещества могат да се определят, едва когато Комитетът за ветеринарномедицинските продукти прегледа всички данни, свързани с безопасността на остатъците от съответното вещество по отношение на потребителите на храни от животински произход и влиянието на остатъчните вещества върху промишлената преработка на храните; |
|
(3) |
като има предвид, че при определянето на максимално допустими граници на остатъчните вещества от ветеринарномедицински продукти в храни от животински произход, е необходимо да се уточнят животинските видове, в които може да се открият остатъчни вещества, допустимите нива остатъчни вещества за всяка от съответните месни животински тъкани, получени от обработеното животно (прицелна тъкан), както и естеството на остатъка, необходимо за контрола на остатъчните вещества (маркерно остатъчно вещество); |
|
(4) |
като има предвид, че за контрола на остатъчните вещества, съобразно съответното законодателство на Общността в тази област, трябва да се определят максимално допустими граници на остатъчни вещества главно за прицелните тъкани от черен дроб или бъбреци; като се има предвид, че черният дроб и бъбреците обикновено се отстраняват от кланични трупове, които са предмет на международната търговия, необходимо е да се определят максимално допустими граници на остатъчни вещества и за мускулните или мастните тъкани; |
|
(5) |
като има предвид, че в случая на използване на ветеринарномедицинските продукти, предназначени за употреба при птици-носачки, животни в лактационен период или медоносни пчели, следва да се определят максимално допустими граници на остатъчни вещества и за яйцата, млякото или меда; |
|
(6) |
като има предвид, че капрофен, емамектин, цефквином, тефлубензурон и апрамицин следва да се включат в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2377/90; |
|
(7) |
като има предвид, че в приложение II към Регламент (ЕИО) № 2377/90 следва да се включат хистидин, аденозин, неговите 5′-моно, 5′-ди, 5′-трифосфати, глицин, глутамин, глутаминова киселина, аланин, доксапрам, цитидин, неговите 5′-моно, 5′-ди и 5′-трифосфати, цистеин, холин, химотрипсин, аргинин, хиалуронова киселина, карнитин, апрамицин, бромид, калиева сол, азаметифос, аспартанова киселина, аспарагин, цитрулин, пепсин, валин, уридин, неговите 5′-моно, 5′-ди, 5′-трифосфати, тирозин, триптофан, трипсин, тимидин, треонин, липоева киселина (тиоктанова киселина), сулфoгваякол, серин, пролин, гуанозин, неговите 5′-моно, 5′-ди и 5′-трифосфати, фенилаланин, ветрабутинов хидрохлорид, оротова киселина, орнитин и метионин, и лизин, и левцин, и изолевцин, и инозитол, и инозин и неговите 5′-моно, 5′-ди и 5′-трифосфати, и пиперонилов бутоксид; |
|
(8) |
като има предвид, че за да се завършат научните изследвания, в приложение III към Регламент (ЕИО) № 2377/90 следва да се включат кумафос, цимиазол и канамицин; |
|
(9) |
като има предвид, че е необходимо да се предвиди шейсетдневен период преди влизането в сила на настоящия регламент, за да се позволи на държавите-членки, предвид разпоредбите на настоящия регламент, да приведат в съответствие разрешенията за продажба на съответните ветеринарни лекарствени средства, издавани съгласно Директива 81/851/ЕИО на Съвета (3), последно изменена с Директива 93/40/ЕИО (4); |
|
(10) |
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за ветеринарномедицинските продукти, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложения I, II и III към Регламент (ЕИО) № 2377/90 се изменят съгласно приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на шейсетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 9 септември 1999 година.
За Комисията
Karel VAN MIERT
Член на Комисията
(1) ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 1.
(2) ОВ L 156, 23.6.1999 г., стр. 1.
(3) ОВ L 317, 6.11.1981 г., стр. 1.
(4) ОВ L 214, 24.8.1993 г., стр. 31.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Приложение I към Регламент (ЕИО) № 2377/90 се изменя, както следва:
1. Антиинфекциозни лекарствени средства
1.2. Антибиотици
1.2.02. Цефалоспорини
|
Фармакологичноактивна/и субстанция/и |
Маркерно остатъчно вещество |
Животински видове |
МДГОВ |
Прицелна тъкан |
Други разпоредби |
|
„Цефквином |
Цефквином |
Свине |
50 µg/kg |
Мускул |
|
|
50 µg/kg |
Кожа + мазнина |
|
|||
|
100 µg/kg |
Черен дроб |
|
|||
|
200 µg/kg |
Бъбреци“ |
|
1.2.10. Аминогликозиди
|
Фармакологичноактивна/и субстанция/и |
Маркерно остатъчно вещество |
Животински вид |
МДГОВ |
Прицелна тъкан |
Други разпоредби |
|
„Апрамицин |
Апрамицин |
Говеда |
1 000 µg/kg |
Мускул |
Да не се използва при животни, чието мляко е предназначено за човешка консумация |
|
1 000 µg/kg |
Мазнина |
||||
|
10 000 µg/kg |
Черен дроб |
||||
|
20 000 µg/kg |
Бъбреци“ |
2. Противопаразитни лекарствени средства
2.2. Лекарствени средства, насочени срещу ектопаразити
2.2.4. Ацилурейни деривати
|
Фармакологичноактивна/и субстанция/и |
Маркерно остатъчно вещество |
Животински вид |
МДГОВ |
Прицелна тъкан |
Други разпоредби |
|
„Тефлубензурон |
Тефлубензурон |
Риби |
500 µg/kg |
Мускул и кожа в естествени пропорции“ |
|
2.3. Лекарствени средства, насочени срещу ендо- и ектопаразити
2.3.1. Авермектини
|
Фармакологичноактивна/и субстанция/и |
Маркерно остатъчно вещество |
Животински вид |
МДГОВ |
Прицелна тъкан |
Други разпоредби |
|
„Емамектин |
Емамектин B1 a |
Риби от сем. Пъстървови (Сьомгови) |
100 µg/kg |
Мускул и кожа в естествени пропорции“ |
|
4. Антиинфламаторни лекарствени средства
4.1. Нестероидни антиинфламаторни лекарствени средства
4.1.1. Деривати на арилпропионовата киселина
|
Фармакологичноактивна/и субстанция/и |
маркерно остатъчно вещество |
Животински вид |
МДГОВ |
Прицелна тъкан |
Други разпоредби |
|
„Карпрофен |
Карпрофен |
Говеда Да не се употребява при животни, чието мляко се използва за човешка консумация |
500 µg/kg |
Мускул |
|
|
1 000 µg/kg |
Мазнина |
|
|||
|
1 000 µg/kg |
Черен дроб |
|
|||
|
1 000 µg/kg |
Бъбреци |
|
|||
|
Еднокопитни |
500 µg/kg |
Мускул |
|
||
|
1 000 µg/kg |
Мазнина |
|
|||
|
1 000 µg/kg |
Черен дроб |
|
|||
|
1 000 µg/kg |
Бъбреци“ |
|
Приложение II към Регламент (ЕИО) № 2377/90 се изменя, както следва:
1. Неорганични химикали
|
Фармакологично активна/и субстанция/и |
Животински вид |
Други разпоредби |
|
„Бромид, сол на калия |
Всички видове, използвани за храна“ |
|
2. Органични съединения
|
Фармакологично активна/и субстанция/и |
Животински вид |
Други разпоредби |
|
„Апрамицин |
Свине, зайци Овце Да не се употребява при животни, чието мляко се използва за човешка консумация Пилета Да не се употребява при животни, чиито яйца се използват за човешка консумация. |
Само за перорално приемане |
|
Азаметифос |
Риби от сем. Пъстървови (Сьомгови) |
|
|
Доксапрам |
Всички видове бозайници, използвани за храна |
|
|
Пиперонилов бутоксид |
Свине, овце, кози, коне |
Само за локално приемане |
|
Сулфoгваякол |
Всички видове, използвани за храна |
|
|
Ветрабутинов хидрохлорид |
Свине“ |
|
3. Съединения, обикновено признавани за безопасни
|
Фармакологично активна/и субстанция/и |
Животински вид |
Други разпоредби |
|
„Аденозин и неговите 5′-ди- и 5′-трифосфати |
Всички видове, използвани за храна |
|
|
Аланин |
Всички видове, използвани за храна |
|
|
Аргинин |
Всички видове, използвани за храна |
|
|
Аспарагин |
Всички видове, използвани за храна |
|
|
Аспаргинова киселина |
Всички видове, използвани за храна |
|
|
Карнитин |
Всички видове, използвани за храна |
|
|
Холин |
Всички видове, използвани за храна |
|
|
Химотрипсин |
Всички видове, използвани за храна |
|
|
Цитрулин |
Всички видове, използвани за храна |
|
|
Цистеин |
Всички видове, използвани за храна |
|
|
Цитидин и неговите 5′-моно, 5′-ди, 5′-трифосфати |
Всички видове, използвани за храна |
|
|
Глутаминова киселина |
Всички видове, използвани за храна |
|
|
Глутамин |
Всички видове, използвани за храна |
|
|
Глицин |
Всички видове, използвани за храна |
|
|
Гуанозин и неговите 5′-моно, 5′-ди, 5′-трифосфати |
Всички видове, използвани за храна |
|
|
Хистидин |
Всички видове, използвани за храна |
|
|
Хиалуронова киселина |
Всички видове, използвани за храна |
|
|
Инозин и неговите 5′-моно, 5′-ди, 5′-трифосфати |
Всички видове, използвани за храна |
|
|
Инозитол |
Всички видове, използвани за храна |
|
|
Изолевцин |
Всички видове, използвани за храна |
|
|
Левцин |
Всички видове, използвани за храна |
|
|
Лизин |
Всички видове, използвани за храна |
|
|
Метионин |
Всички видове, използвани за храна |
|
|
Орнитин |
Всички видове, използвани за храна |
|
|
Оротова киселина |
Всички видове, използвани за храна |
|
|
Пепсин |
Всички видове, използвани за храна |
|
|
Фенилаланин |
Всички видове, използвани за храна |
|
|
Пролин |
Всички видове, използвани за храна |
|
|
Серин |
Всички видове, използвани за храна |
|
|
Липоева/Тиоктинова киселина |
Всички видове, използвани за храна |
|
|
Треонин |
Всички видове, използвани за храна |
|
|
Тимидин |
Всички видове, използвани за храна |
|
|
Трипсин |
Всички видове, използвани за храна |
|
|
Триптофан |
Всички видове, използвани за храна |
|
|
Тирозин |
Всички видове, използвани за храна |
|
|
Уридин и неговите 5′-моно, 5′-ди, 5′-трифосфати |
Всички видове, използвани за храна |
|
|
Валин |
Всички видове, използвани за храна“ |
|
Приложение III към Регламент (ЕИО) № 2377/90 се изменя, както следва:
1. Антиинфекциозни лекарствени средства
1.2. Антибиотици
1.2.05. Аминогликозиди
|
Фармакологичноактивна/и субстанция/и |
Маркерно остатъчно вещество |
Животински вид |
МДГОВ |
Прицелна тъкан |
Други разпоредби |
|
„Канамицин |
Канамицин |
Зайци |
100 µg/kg |
Мускул |
Временните разпоредби за МДГОВ-ва изтичат на 1.1.2002 г. |
|
100 µg/kg |
Мазнина |
||||
|
600 µg/kg |
Черен дроб |
||||
|
2 500 µg/kg |
Бъбреци |
||||
|
Говеда, овце |
100 µg/kg |
Мускул |
|||
|
100 µg/kg |
Мазнина |
||||
|
600 µg/kg |
Черен дроб |
||||
|
2 500 µg/kg |
Бъбреци |
||||
|
150 µg/kg |
Мляко |
||||
|
Свине, пилета |
100 µg/kg |
Мускул |
|||
|
100 µg/kg |
Кожа + мазнина |
||||
|
600 µg/kg |
Черен дроб |
||||
|
2 500 µg/kg |
Бъбреци“ |
2. Противопаразитни лекарствени средства
2.2. Лекарствени средства, насочени срещу ектопаразити
2.2.2. Деривати на иминофенил тиазолидин
|
Фармакологичноактивна/и субстанция/и |
Маркерно остатъчно вещество |
Животински вид |
МДГОВ |
Прицелна тъкан |
Други разпоредби |
|
„Цимиазол |
Цимиазол |
Пчели |
1 000µg/kg |
Мед |
Временните разпоредби за МДГОВ-ва изтичат на 1.7.2001 г.“ |
2.2.3. Органични фосфати
|
Фармакологичноактивна/и субстанция/и |
Маркерно остатъчно вещество |
Животински вид |
МДГОВ |
Прицелна тъкан |
Други разпоредби |
|
„Кумафос |
Кумафос |
Пчели |
100 µg/kg |
Мед |
Временните разпоредби за МДГОВ-ва изтичат на 1.7.2001 г.“ |