EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31996D0174
96/174/EC: Council Decision of 26 February 1996 amending Decision 91/115/EEC establishing a Committee on monetary, financial and balance of payment statistics
Решение на Съвета от 26 февруари 1996 година за изменение на Решение 91/115/EИО за създаване на Комитет по парична и финансова статистика и статистика на платежния баланс
Решение на Съвета от 26 февруари 1996 година за изменение на Решение 91/115/EИО за създаване на Комитет по парична и финансова статистика и статистика на платежния баланс
OJ L 51, 1.3.1996, p. 48–49
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 10 Volume 001 P. 43 - 44
Special edition in Estonian: Chapter 10 Volume 001 P. 43 - 44
Special edition in Latvian: Chapter 10 Volume 001 P. 43 - 44
Special edition in Lithuanian: Chapter 10 Volume 001 P. 43 - 44
Special edition in Hungarian Chapter 10 Volume 001 P. 43 - 44
Special edition in Maltese: Chapter 10 Volume 001 P. 43 - 44
Special edition in Polish: Chapter 10 Volume 001 P. 43 - 44
Special edition in Slovak: Chapter 10 Volume 001 P. 43 - 44
Special edition in Slovene: Chapter 10 Volume 001 P. 43 - 44
Special edition in Bulgarian: Chapter 10 Volume 001 P. 43 - 44
Special edition in Romanian: Chapter 10 Volume 001 P. 43 - 44
No longer in force, Date of end of validity: 12/11/2006; отменен от 32006D0856
|
10/ 01 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
43 |
31996D0174
|
L 051/48 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 26 февруари 1996 година
за изменение на Решение 91/115/EИО за създаване на Комитет по парична и финансова статистика и статистика на платежния баланс
(96/174/EО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид проекторешението, представено от Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Европейския паричен институт (3),
като има предвид, че съгласно член 109е от Договора за създаване на Европейската общност и член 2 от Протокола относно устава на Европейския паричен институт (EПИ), ЕПИ допринася за осъществяването на условията, необходими за преминаването към третия етап от икономическия и паричен съюз посредством укрепване на координацията на паричните политики, с оглед да се гарантира стабилност на цените, да се реализира подготовката, необходима за установяването на Европейската система на централните банки (ЕСЦБ), за провеждането на единна парична политика и за създаването на единна валута по време на третия етап, както и за наблюдение на развитието на екюто,
като има предвид, че съгласно член 109е, параграф 3 от Договора за създаване на Европейската общност най-късно до 31 декември 1996 г. ЕПИ уточнява регулативната, организационната и логистичната рамка, необходима на ЕСЦБ за изпълнение на нейните задачи по време на третия етап от Икономическия и паричен съюз, включително насърчаването на хармонизацията, когато е необходимо, на правилата и практиките, регулиращи събирането, компилирането и разпространението на статистически данни в областите, попадащи в рамките на нейната компетенция,
като има предвид, че съгласно член 5 от устава на ЕСЦБ Европейската централна банка (ЕЦБ), подпомагана от националните централни банки, събира необходимата статистическа информация и си сътрудничи с Комисията; като има предвид, че следователно е необходимо по време на втория етап да се подготви съответното сътрудничество в рамките на постигането на Икономическия и паричен съюз,
като има предвид, че Решение 91/115/EИО (4) трябва да бъде съответно изменено,
РЕШИ:
Член единствен
Решение 91/115/EИО се изменя, както следва:
|
1. |
Добавя се следният член: „Член 3a Комитетът може да дава становища по своя собствена инициатива по всички въпроси, свързани със статистиката, която е от общ интерес за Комисията и националните статистически органи, от една страна, и за Европейския паричен институт (ЕПИ) и националните централни банки, от друга. В изпълнение на задачите си Комитетът дава становището си на всички заинтересовани страни.“ |
|
2. |
Член 4 се заменя със следното: „Член 4 Комитетът е съставен от един, двама или трима представители от всяка държава-членка, от основните институции, ангажирани с финансовата и паричната статистика и статистиката на платежния баланс, до трима представители на Комисията и до трима представители на ЕПИ. Освен това един представител на Паричния комитет може да присъства на срещите на Комитета като наблюдател. Всяка държава-членка, Комисията и ЕПИ имат по един глас. Представители на други организации, както и всяко лице, което би могло да допринесе в дискусиите, могат, по решение на Комитета, да участва в срещите на Комитета.“ |
|
3. |
Член 5 се заменя със следното: „Член 5 Комитетът си избира председател в съответствие с подробните правила, установени в процедурния му правилник.“ |
Съставено в Брюксел на 26 февруари 1996 година.
За Съвета
Председател
S. AGNELLI
(1) ОВ C 359, 16.12.1994 г., стр. 10.
(2) ОВ C 269, 16.10.1995 г., стр. 198.
(3) ОВ C 397, 31.12.1994 г., стр. 52.
(4) Становище от 16 януари 1995 г.