04/ 02

BG

Официален вестник на Европейския съюз

259

---

31995R2027

---

L 199/1

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2027/95 НА СЪВЕТА

от 15 юни 1995 година

за създаване на система за управление на риболовното усилие по отношение на определени риболовни зони и ресурси на Общността

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3760/92 на Съвета от 20 декември 1992 г. за създаване на система на Общността по рибарство и аквакултури (1) и по-специално член 8, параграф 4 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като има предвид, че Регламент (ЕО) № 685/95 на Съвета от 27 март 1995 г. относно управлението на риболовното усилие по отношение на определени риболовни райони и ресурси на Общността (2) постановява критерии и процедури за въвеждането на система за управлението на риболовното усилие в участъците на ICES Vб, VI, VII, VIII, IX и X и зоните на CECAF 34.1.1, 34.1.2 и 34.2.0;

като има предвид, че в изпълнение на член 5 от посочения регламент, държавите-членки са предоставили на Комисията списъци с имената на плавателните съдове за всеки риболовен район, оценка на необходимото риболовно усилие за всеки риболовен район, както и, по целесъобразност, подробности за предложения режим на регулиране на риболовното усилие;

като има предвид, че на основата на предадената информация от държавите-членки и в съответствие с критериите, установени в горепосочения регламент, максималното риболовно усилие за всяка държава-членка и за всеки риболовен район, както са определени в член 3, параграф 1 на посочения регламент, трябва да бъде фиксирано, за да се предотврати всяко увеличение в общото текущо риболовно усилие във въпросните райони;

като има предвид, че държавите-членки, под знамето на които се плава, са отговорни за управлението на риболовното усилие и като има предвид, че за целите на контрола на риболовното усилие, държавите-членки следва да имат предвид размяната на квота върху риболовно усилие;

като има предвид, че следва да се изготви разпоредба за Комисията, която да утвърждава по молба на държава-членка процедури за прилагане, предвидени във втората алинея на член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 685/95;

като има предвид, че следва да се предвиди разпоредба за Комисията да преглежда максималното риболовно усилие на дадена държава-членка по нейно искане съобразно условията, установени в Регламент (ЕО) № 685/95;

като има предвид, че ефективността на мерките за управление на риболовното усилие във всеки риболовен район зависи от мерките за инспектиране и контрол, както са определени в съответните разпоредби на общата политика по рибарство, и по-специално онези, установени в Регламент (ЕИО) № 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (3),

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Настоящият регламент създава система за управление на риболовното усилие в участъците на ICES Vб, VI, VII, VIII, IX и X и зоните на CECAF 34.1.1, 34.1.2 и 34.2.0.

Член 2

Максималното годишно риболовно усилие за всяка държава-членка и за всеки риболовен район е, както е посочено в приложението.

Член 3

1.   Максималното риболовно усилие, предвидено в член 2 не накърнява размените на квоти, осъществени съгласно член 9, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 3760/92 и на преразпределения и/или удръжки, направени съгласно член 21, параграф 4, член 23, параграф 1 и член 32, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2847/93.

2.   Когато държави-членки решат да разменят всички и/или част от разпределените им рибни наличности, те нотифицират Комисията не се само за тази размяна, но и за риболовното усилие, свързано с нея, съгласно договореното между тях.

В случай на преразпределения и/или удръжки на квоти, държавите-членки нотифицират Комисията за риболовното усилие, което отговаря на тези преразпределения и/или удръжки.

3.   Заинтересованите държави-членки уточняват максималното равнище на тяхното риболовно усилие, което е в съответствие с:

а)	размяната на квота; и

б)	преразпределения и/или удръжки.

Член 4

По искане на дадена държава-членка, в съответствие с процедурата по член 18 от Регламент (ЕИО) № 3760/92, Комисията:

—	може да определя мерките по изпълнението, посочени в член 6, параграф 2, алинея втора на Регламент (ЕО) № 685/95,

—	предприема подходящи мерки, за да може тази държава-членка да е в състояние да улови своите квоти в съответствие член 6, параграф 2, алинея трета от Регламент (ЕО) № 685/95.

Член 5

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Той се прилага от 1 януари 1996 г.

---

(1)  ОВ L 389, 31.12.1992 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 71, 31.3.1995 г., стр. 5.

(3)  ОВ L 261, 20.10.1993 г., стр. 1.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Риболовен район					Риболовно усилие (1)
Риболовен уред	Целеви видове	Зона по ICES или CECAF			B	D	DK	E	F	IRL	NL	P	UK
Буксирен риболовен уред	Демерзални видове	Vb (3), VI, VII, VIII, IX, X и CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0			6 760	333	0	58 090	48 559	12 292	0	17 058	50 592
		от които:	Vb (3), VI		30	333	0	1 305	8 360	2 044	0	0	18 600
			от които:	(2)	20	123	5	(4)	3 869	710	0	0	6 319
			VII		6 542	0	0	7 613	29 799	10 248	0	0	30 987
			от които:	(2)	4 980	60	23	(5)	13 920	3 979	0	0	20 980
				VIIa	1 917	0	0	0	507	123	0	0	10 718
				VIIf (6)	1 125	0	0	0	1 689	2	0	0	836
			VIIIa, VIIIb, VIIId		188	0	0	7 695	10 385	0	0	0	955
			VIIIc, VIIIe, IX, X и CECAF 34.1.1, 34.1.2 e 34.2.0		0	0	0	41 477	16	0	0	17 058	50 (7)
			от които:	VIIIc, VIIIe, IX (8)	0	0	0	27 839	12	0	0	2 216	50 (7)
				IX (9)	0	0	0	2 216	0	0	0	14 842	0
				X (9)	0	0	0	0	0	0	0	0	0
				CECAF 34.1.1 (8)	0	0	0	10 303	0	0	0	0	0
				CECAF 34.1.2 (8)	0	0	0	0	0	0	0	0	0
				CECAF 34.2.0 (8)	0	0	0	0	0	0	0	0	0
				CECAF 34.1.1 (9)	0	0	0	0	0	0	0	0	0
				CECAF 34.1.2 (9)	0	0	0	0	0	0	0	0	0
				CECAF 34.2.0 (9)	0	0	0	0	0	0	0	0	0

Риболовен район					Риболовно усилие (10)
Риболовен уред	Целеви видове	Зона по ICES или CECAF			B	D	DK	E	F	IRL	NL	P	UK
Статичен риболовен уред	Демерзални видове	Vb (12), VI, VII, VIII, IX, X и CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0			0	697	72	51 568	3 612	1 348	0	10 373	8 800
		от които:	Vb (12), VI		0	447	26	2 319	15	103	0	0	2 345
			от които:	(11)	20	123	5	(13)	3 869	710	0	0	6 319
			VII		0	250	46	6 485	1 010	1 245	0	0	6 423
			от които:	(11)	4 980	60	23	(14)	13 920	3 979	0	0	20 980
				VIIa	0	0	0	0	61	3	0	0	207
				VIIf (15)	0	0	8	0	53	0	0	0	103
			VIIIa, VIIIb, VIIId		0	0	0	7 926	2 333	0	0	0	32
			VIIIc, VIIIe, IX, X и CECAF 34.1.1, 34.1.2 e 34.2.0		0	0	0	34 838	71	0	0	10 373	0
			от които:	VIIIc, VIIIe, IX (16)	0	0	0	14 082	27	0	0	0	0
				IX (17)	0	0	0	0	0	0	0	7 564	0
				X (17)	0	0	0	0	0	0	0	2 430	0
				CECAF 34.1.1 (16)	0	0	0	13 141	0	0	0	0	0
				CECAF 34.1.2 (16)	0	0	0	7 615	0	0	0	0	0
				CECAF 34.2.0 (16)	0	0	0	0	0	0	0	0	0
				CECAF 34.1.1 (17)	0	0	0	0	0	0	0	0	0
				CECAF 34.1.2 (17)	0	0	0	0	0	0	0	379	0
				CECAF 34.2.0 (17)	0	0	0	0	0	0	0	0	0

Риболовен район					Риболовно усилие (18)
Риболовен уред	Целеви видове	Зона по ICES или CECAF			B	D	DK	E	F	IRL	NL	P	UK
Буксирен риболовен уред	Дълбоководни видове	Vb (20), VI, VII, VIII, IX, X и CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0			0	32	0	1 623	7 943	2 722	0	0	9 061
		от които:	Vb (20), VI		0	32	0	232	6 381	953	0	0	4 966
			от които:	(19)	0	0	0	0	5	0	0	0	0
			VII		0	0	0	232	1 497	1 769	0	0	3 951
			от които:	(19)	0	0	0	0	5	10	0	0	0
				VIIa	0	0	0	0	0	0	0	0	0
				VIIf (21)	0	0	0	0	0	0	0	0	0
			VIIIa, VIIIb, VIIId		0	0	0	386	64	0	0	0	133
			VIIIc, VIIIe, IX, X и CECAF 34.1.1, 34.1.2 e 34.2.0		0	0	0	773	0	0	0	0	11 (22)
			от които:	VIIIc, VIIIe, IX (23)	0	0	0	773	0	0	0	0	11
				IX (24)	0	0	0	0	0	0	0	0	0
				X (24)	0	0	0	0	0	0	0	0	0
				CECAF 34.1.1 (23)	0	0	0	0	0	0	0	0	0
				CECAF 34.1.2 (23)	0	0	0	0	0	0	0	0	0
				CECAF 34.2.0 (23)	0	0	0	0	0	0	0	0	0
				CECAF 34.1.1 (24)	0	0	0	0	0	0	0	0	0
				CECAF 34.1.2 (24)	0	0	0	0	0	0	0	0	0
				CECAF 34.2.0 (24)	0	0	0	0	0	0	0	0	0

Риболовен район					Риболовно усилие (25)
Риболовен уред	Целеви видове	Зона по ICES или CECAF			B	D	DK	E	F	IRL	NL	P	UK
Статичен риболовен уред	Дълбоководни видове	Vb (27), VI, VII, VIII, IX, X и CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0			0	0	0	1 948	0	0	0	1 261	1 431
		от които:	Vb (27), VI		0	0	0	232	0	0	0	0	626
			от които:	(26)	0	0	0	0	0	0	0	0	0
			VII		0	0	0	232	0	0	0	0	802
			от които:	(26)	0	0	0	0	0	0	0	0	0
				VIIa	0	0	0	0	0	0	0	0	0
				VIIf (28)	0	0	0	0	0	0	0	0	0
			VIIIa, VIIIb, VIIId		0	0	0	386	0	0	0	0	3
			VIIIc, VIIIe, IX, X и CECAF 34.1.1, 34.1.2 e 34.2.0		0	0	0	1 098	0	0	0	1 261	0
			от които:	VIIIc, VIIIe, IX (29)	0	0	0	838	0	0	0	0	0
				IX (30)	0	0	0	0	0	0	0	588 (31)	0
				X (30)	0	0	0	0	0	0	0	344 (32)	0
				CECAF 34.1.1 (29)	0	0	0	260	0	0	0	0	0
				CECAF 34.1.2 (29)	0	0	0	0	0	0	0	0	0
				CECAF 34.2.0 (29)	0	0	0	0	0	0	0	0	0
				CECAF 34.1.1 (30)	0	0	0	0	0	0	0	329	0
				CECAF 34.1.2 (30)	0	0	0	0	0	0	0	0	0
				CECAF 34.2.0 (30)	0	0	0	0	0	0	0	0	0

Риболовен район					Риболовно усилие (33)
Риболовен уред	Целеви видове	Зона по ICES или CECAF			B	D	DK	E	F	IRL	NL	P	UK
Статичен риболовен уред	Рак пустинник и морски паяк	Vb (35), VI, VII, VIII, IX, X и CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0			0	0	0	3 605	687	903	0	0	703
		от които:	Vb (35), VI		0	0	0	0	0	598	0	0	110
			от които:	(34)	0	0	0	0	0	448	0	0	70
			VII		0	0	0	0	407	305	0	0	573
			от които:	(34)	0	0	0	0	0	259	0	0	120
				VIIa	0	0	0	0	0	35	0	0	30
				VIIf (36)	0	0	0	0	38	0	0	0	20
			VIIIa, VIIIb, VIIId		0	0	0	0	280	0	0	0	20
			VIIIc, VIIIe, IX, X и CECAF 34.1.1, 34.1.2 e 34.2.0		0	0	0	3 605	0	0	0	0	0
			от които:	VIIIc, VIIIe, IX (37)	0	0	0	1 545	0	0	0	0	0
				IX (38)	0	0	0	0	0	0	0	0	0
				X (38)	0	0	0	0	0	0	0	0	0
				CECAF 34.1.1 (37)	0	0	0	0	0	0	0	0	0
				CECAF 34.1.2 (37)	0	0	0	2 060	0	0	0	0	0
				CECAF 34.2.0 (37)	0	0	0	0	0	0	0	0	0
				CECAF 34.1.1 (38)	0	0	0	0	0	0	0	0	0
				CECAF 34.1.2 (38)	0	0	0	0	0	0	0	0	0
				CECAF 34.2.0 (38)	0	0	0	0	0	0	0	0	0

Риболовен район					Риболовно усилие (39)
Риболовен уред	Целеви видове	Зона по ICES или CECAF			B	D	DK	E	F	IRL	NL	P	UK
Буксирен риболовен уред	Вид мида (Pecten)	Vb (41), VI, VII, VIII, IX, X и CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0			300	0	0	0	1 376	427	510	0	3 700
		от които:	Vb (41), VI		0	0	0	0	0	25	0	0	405
			от които:	(40)	0	0	0	0	0	25	0	0	140
			VII		300	0	0	0	860	402	510	0	3 295
			от които:	(40)	210	0	0	0	398	360	0	0	776
				VIIa	88	0	0	0	3	260	0	0	702
				VIIf (42)	52	0	0	0	0	10	0	0	16
			VIIIa, VIIIb, VIIId		0	0	0	0	516	0	0	0	0
			VIIIc, VIIIe, IX, X и CECAF 34.1.1, 34.1.2 e 34.2.0		0	0	0	469	0	0	0	0	0
			от които:	VIIIc, VIIIe, IX (43)	0	0	0	469	0	0	0	0	0
				IX (44)	0	0	0	0	0	0	0	0	0
				X (44)	0	0	0	0	0	0	0	0	0
				CECAF 34.1.1 (43)	0	0	0	0	0	0	0	0	0
				CECAF 34.1.2 (43)	0	0	0	0	0	0	0	0	0
				CECAF 34.2.0 (43)	0	0	0	0	0	0	0	0	0
				CECAF 34.1.1 (44)	0	0	0	0	0	0	0	0	0
				CECAF 34.1.2 (44)	0	0	0	0	0	0	0	0	0
				CECAF 34.2.0 (44)	0	0	0	0	0	0	0	0	0

---

(1)  Изразени в хиляди kW по риболовни дни в зоната.

(2)  Част от зоната, включена в зоната, определена в член 3, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 685/95. Риболовното усилие за този район е едновременно за буксиран и статичен риболовен уред.

(3)  С изключение на води под суверенитета/юрисдикцията на Фарьорските острови и Исландия.

(4)  Риболовно усилие, ограничено до осем плавателни съда.

(5)  Риболовно усилие, ограничено до 32 плавателни съда.

(6)  Северно от 50°30′ N.

(7)  Това риболовно усилие не може да бъде разгърнато във води под суверенитета/юрисдикцията на Испания.

(8)  Единствено във води под суверенитета/юрисдикцията на Испания.

(9)  Единствено във води под суверенитета/юрисдикцията на Португалия.

(10)  Изразени в хиляди kW по риболовни дни в зоната.

(11)  Част от зоната, включена в зоната, определена в член 3, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 685/95. Риболовното усилие за този район е едновременно за буксиран и статичен риболовен уред.

(12)  С изключение на води под суверенитета/юрисдикцията на Фарьорските острови и Исландия.

(13)  Риболовно усилие, ограничено до осем плавателни съда.

(14)  Риболовно усилие, ограничено до 32 плавателни съда.

(15)  Северно от 50°30′ N.

(16)  Единствено във води под суверенитета/юрисдикцията на Испания.

(17)  Единствено във води под суверенитета/юрисдикцията на Португалия.

(18)  Изразени в хиляди kW по риболовни дни в зоната.

(19)  Част от зоната, включена в зоната, определена в член 3, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 685/95.

(20)  С изключение на води под суверенитета/юрисдикцията на Фарьорските острови и Исландия.

(21)  Северно от 50°30′ N.

(22)  Това риболовно усилие не може да бъде разгърнато във води под суверенитета/юрисдикцията на Испания.

(23)  Единствено във води под суверенитета/юрисдикцията на Испания.

(24)  Единствено във води под суверенитета/юрисдикцията на Португалия.

(25)  Изразени в хиляди kW по риболовни дни в зоната.

(26)  Част от зоната, включена в зоната, определена в член 3, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 685/95.

(27)  С изключение на води под суверенитета/юрисдикцията на Фарьорските острови и Исландия.

(28)  Северно от 50°30′ N.

(29)  Единствено във води под суверенитета/юрисдикцията на Испания.

(30)  Единствено във води под суверенитета/юрисдикцията на Португалия.

(31)  Включително риболовното усилие в континенталните води в зона 34.1.1 по CECAF.

(32)  Включително риболовното усилие в островните води в зона 34.2.0 по CECAF.

(33)  Изразени в хиляди kW по риболовни дни в зоната.

(34)  Част от зоната, включена в зоната, определена в член 3, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 685/95.

(35)  С изключение на води под суверенитета/юрисдикцията на Фарьорските острови и Исландия.

(36)  Северно от 50°30′ N.

(37)  Единствено във води под суверенитета/юрисдикцията на Испания.

(38)  Единствено във води под суверенитета/юрисдикцията на Португалия.

(39)  Изразени в хиляди kW по риболовни дни в зоната.

(40)  Част от зоната, включена в зоната, определена в член 3, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 685/95.

(41)  С изключение на води под суверенитета/юрисдикцията на Фарьорските острови и Исландия.

(42)  Северно от 50°30′ N.

(43)  Единствено във води под суверенитета/юрисдикцията на Испания.

(44)  Единствено във води под суверенитета/юрисдикцията на Португалия.

---