EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31987D0124
87/124/EEC: Commission Decision of 19 January 1987 on the list of establishments in Chile approved for the purpose of importing fresh meat into the Community
Решение на Комисията от 19 януари 1987 година относно списъка с предприятия в Чили, които са одобрени за целите на вноса на прясно месо в Общността
Решение на Комисията от 19 януари 1987 година относно списъка с предприятия в Чили, които са одобрени за целите на вноса на прясно месо в Общността
OJ L 51, 20.2.1987, p. 41–42
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 022 P. 215 - 216
Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 022 P. 215 - 216
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 007 P. 165 - 166
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 007 P. 165 - 166
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 007 P. 165 - 166
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 007 P. 165 - 166
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 007 P. 165 - 166
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 007 P. 165 - 166
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 007 P. 165 - 166
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 007 P. 165 - 166
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 007 P. 165 - 166
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 006 P. 15 - 16
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 006 P. 15 - 16
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 028 P. 57 - 58
No longer in force, Date of end of validity: 20/03/2014; отменен от 32014D0160
03/ 06 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
15 |
31987D0124
L 051/41 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 19 януари 1987 година
относно списъка с предприятия в Чили, които са одобрени за целите на вноса на прясно месо в Общността
(87/124/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 72/462/ЕИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно санитарните и ветеринарно-медицинските проблеми при внос на животни от едрия рогат добитък и свине, и на прясно месо от трети страни (1), последно изменена с Директива 86/469/ЕИО (2), и по-специално член 4, параграф 1 и член 18, параграф 1 от нея,
като има предвид, че предприятията в трети страни не могат да получат разрешение за износ на прясно месо към Общността, освен ако същите не отговарят на общите и специални условия, посочени в Директива 72/462/ЕИО;
като има предвид, че въз основа на първоначална проверка нито едно предприятие в Чили не отговаряше на изискванията по задоволителен начин;
като има предвид, че последващите проверки, извършени съгласно член 5 от Директива 72/462/ЕИО и член 2, параграф 1 от Решение 86/474/ЕИО на Комисията от 11 септември 1986 г. относно проверките на място, извършвани в рамките на вноса на животни от едрия рогат добитък и свине, и на прясно месо от трети страни (3), показа, че нивото на хигиената в едно предприятие се е повишило и следователно може да се счита за задоволително;
като има предвид, че при тези обстоятелства това предприятие може да бъде включено в списъка с предприятия, които имат разрешение да изнасят за Общността;
като има предвид, че условията за внос на прясно месо от предприятия, които попадат в списъка, приложен към настоящото решение, продължават да са предмет на разпоредбите, които са установени другаде, както и на общите разпоредби на Договора; като има предвид, че по-специално вносът от трети страни и изпращането до други държави-членки на определени категории месо, като например месо, което съдържа остатъци от определени вещества, са обхванати от хармонизирани правила на Общността, които все още не се прилагат в своята цялост;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Предприятието в Чили, което е посочено в приложението, се одобрява за целите на вноса на прясно месо в Общността, в съответствие с горепосоченото приложение.
2. Вносът от предприятия, посочени в приложението, следва да остане предмет на ветеринарните разпоредби на Общността, които са установени другаде.
Член 2
Държавите-членки забраняват вноса на прясно месо, ако то е с произход от предприятие, различно от тези, посочени в приложението.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на 15 януари 1987 г.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 19 януари 1987 година.
За Комисията
Frans ANDRIESSEN
Заместник-председател
(1) ОВ L 302, 31.12.1972 г., стр. 28.
(2) ОВ L 275, 26.9.1986 г., стр. 36.
(3) ОВ L 279, 30.9.1986 г., стр. 55.
ПРИЛОЖЕНИЕ
СПИСЪК НА ПРЕДПРИЯТИЯТА
Номер на одобрение |
Предприятие |
Адрес |
ОВЧЕ МЕСО |
||
Кланицa |
||
1 |
Frigorífico Cuerilán, SA |
Punta Arenas |