EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31982R1534
Council Regulation (EEC) No 1534/82 of 25 May 1982 on the application of Decision No 5/81 of the EEC- Switzerland Joint Committee amending Protocols 1 and 2 to the Agreement between the European Economic Community and the said State
Регламент (ЕИО) № 1534/82 на Съвета от 25 май 1982 година относно прилагането на Решение № 5/81 на Съвместния комитет на ЕИО и Швейцария за изменение на Протоколи 1 и 2 към Споразумението между Европейската икономическа общност и посочената държава
Регламент (ЕИО) № 1534/82 на Съвета от 25 май 1982 година относно прилагането на Решение № 5/81 на Съвместния комитет на ЕИО и Швейцария за изменение на Протоколи 1 и 2 към Споразумението между Европейската икономическа общност и посочената държава
OJ L 174, 21.6.1982, p. 20–20
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
Spanish special edition: Chapter 11 Volume 015 P. 245 - 247
Portuguese special edition: Chapter 11 Volume 015 P. 245 - 247
Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 001 P. 401 - 401
Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 001 P. 401 - 401
Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 001 P. 401 - 401
Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 001 P. 401 - 401
Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 001 P. 401 - 401
Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 001 P. 401 - 401
Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 001 P. 401 - 401
Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 001 P. 401 - 401
Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 001 P. 401 - 401
Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 002 P. 108 - 108
Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 002 P. 108 - 108
Special edition in Croatian: Information about publishing Official Journal Special Edition not found, P. 45 - 45
In force
|
02/ 2 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
108 |
31982R1534
|
L 174/20 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1534/82 НА СЪВЕТА
от 25 май 1982 година
относно прилагането на Решение № 5/81 на Съвместния комитет на ЕИО и Швейцария за изменение на Протоколи 1 и 2 към Споразумението между Европейската икономическа общност и посочената държава
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че на 22 юли 1972 г. Европейската икономическа общност е подписала споразумение с Конфедерация Швейцария (1), което е влязло в сила на 1 януари 1973 г.;
като има предвид, че съгласно член 12а от горепосоченото споразумение Съвместният комитет е приел Решение № 5/81 за изменение на Протоколи 1 и 2;
като има предвид, че това решение следва да влезе в сила в Общността,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
За целите на прилагане на Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария Решение № 5/81 на Съвместния комитет се прилага в Общността.
Текстът на решението е приложен към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Прилага се от 1 януари 1982 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 25 май 1982 година.
За Съвета
Председател
L. TINDEMANS
(1) ОВ L 300, 31.12.1972 г., стр. 189.