31980D0461

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 22 април 1980 година

относно сключването на Споразумение между Европейската икономическа общност и Канада съгласно член ХХVIII от ГАТТ във връзка с определени продукти от сектора на плодове и зеленчуци

(80/461/ЕИО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,

като взе предвид препоръката на Комисията,

като има предвид, че Канада, съгласно член ХХVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ), е посочила намерението си за промяна на тарифните облекчения за определени продукти, чийто основен доставчик е Европейската икономическа общност;

като има предвид, че Комисията е започнала преговори с Канада съгласно член ХХVIII от ГАТТ и е постигнала задоволително споразумение с тази страна,

РЕШИ:

Член 1

Одобрява се от страна на Общността Споразумението между Европейската икономическа общност и Канада съгласно член ХХVIII от ГАТТ относно някои продукти от сектора на плодове и зеленчуци.

Текстът на споразумението фигурира като приложение към настоящото решение.

Член 2

Упълномощава се Председателят на Съвета да определи лице, което е упълномощено да подпише споразумението, за да обвърже Общността.

Член 3

Резултатът от преговорите се съобщава на договарящите страни по ГАТТ.

СПОРАЗУМЕНИЕ

между Европейската икономическа общност и Канада съгласно член ХХVIII от ГАТТ във връзка с определени продукти от сектора на плодове и зеленчуци

В приложените документи са записани резултатите от преговорите между делегацията на Канада и Комисията на Европейските общности съгласно член ХХVIII от ГАТТ за изменение на облекченията, предвидени в приложение V — Канада.

Преговори свързани с приложение V — Канада

Делегацията на Канада и Комисията на Европейските общности приключиха преговорите си по член ХХVIII за изменение на облекченията, предвидени в приложение V — Канада, както се посочва в приложения доклад.

Резултати от преговорите между Канада и Европейските общности по член ХХVIII, за изменение на облекченията в приложение V — Канада

Промени в приложение V — Канада

Забележка

Облекченията, изброени в приложение А, се заменят с онези, изброени в приложение Б. Освен ако не е предвидено друго, всеки продукт, изброен в приложение Б, дава на Европейските общности първоначални права на договаряне.