EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31979L1070

Директива на Съвета от 6 декември 1979 година за изменение на Директива 77/799/ЕИО относно взаимопомощта между компетентните органи на държавите-членки в областта на прякото данъчно облагане

OJ L 331, 27.12.1979, p. 8–9 (DA, DE, EN, FR, IT, NL)
Greek special edition: Chapter 09 Volume 001 P. 109 - 110
Spanish special edition: Chapter 09 Volume 001 P. 114 - 115
Portuguese special edition: Chapter 09 Volume 001 P. 114 - 115
Special edition in Finnish: Chapter 09 Volume 001 P. 82 - 83
Special edition in Swedish: Chapter 09 Volume 001 P. 82 - 83
Special edition in Czech: Chapter 09 Volume 001 P. 77 - 78
Special edition in Estonian: Chapter 09 Volume 001 P. 77 - 78
Special edition in Latvian: Chapter 09 Volume 001 P. 77 - 78
Special edition in Lithuanian: Chapter 09 Volume 001 P. 77 - 78
Special edition in Hungarian Chapter 09 Volume 001 P. 77 - 78
Special edition in Maltese: Chapter 09 Volume 001 P. 77 - 78
Special edition in Polish: Chapter 09 Volume 001 P. 77 - 78
Special edition in Slovak: Chapter 09 Volume 001 P. 77 - 78
Special edition in Slovene: Chapter 09 Volume 001 P. 77 - 78
Special edition in Bulgarian: Chapter 09 Volume 001 P. 32 - 33
Special edition in Romanian: Chapter 09 Volume 001 P. 32 - 33

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 01/01/2013; заключение отменено от 32011L0016

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1979/1070/oj

09/ 01

BG

Официален вестник на Европейския съюз

32


31979L1070


L 331/8

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ


ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА

от 6 декември 1979 година

за изменение на Директива 77/799/ЕИО относно взаимопомощта между компетентните органи на държавите-членки в областта на прякото данъчно облагане

(79/1070/EИО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 99 и 100 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като взе предвид становището на Асамблеята (1),

като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2),

като има предвид, че практиката за укриване и избягване на данъци води до загуби за бюджета, до нарушаване принципите на справедливото данъчно облагане и застрашава нормалната конкуренция; като има предвид, че това засяга по неблагоприятен начин доброто функциониране на общия пазар;

като има предвид, че за да се противодейства на тази практика по-ефективно, би следвало да се засили сътрудничеството между данъчните администрации в рамките на Общността, в съответствие с общите принципи и правила;

като има предвид, че на 19 декември 1977 г. Съветът прие Директива 77/799/ЕИО относно взаимопомощта между компетентните органи на държавите-членки в областта на прякото данъчно облагане (3); като има предвид, че тази взаимопомощ би трябвало да се разшири, така че да покрива и косвените данъци, за да се осигури коректното им определяне и събиране;

като има предвид, че има спешна нужда взаимнопомощта да се прилага и за данъка върху добавената стойност, поради това, че той е общ данък върху потреблението и също така играе важна роля като част от системата на общите ресурси на Общността;

като има предвид, че разпоредбите на Директива 77/799/ЕИО, които са предмет на определени изменения и допълнения, също са подходящи за данъка върху добавената стойност; като има предвид, че поради това е достатъчно да се разшири обхватът на посочената директива,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Директива 77/799/ЕИО се изменя, както следва:

1.

Заглавието се заменя със следното:

„Директива на Съвета от 19 декември 1977 г. относно взаимопомощта между компетентните органи на държавите-членки в областта на прякото данъчно облагане и на данъка върху добавената стойност.“

2.

В член 1:

а)

параграф 1 се изменя, както следва:

„1.   В съответствие с разпоредбите на настоящата директива компетентните органи на държавите-членки обменят всяка информация, която може да им даде възможност за коректното определяне на размера на данъка върху дохода и върху капитала, както и на данъка върху добавената стойност.“

б)

параграф 5, по отношение на Обединеното кралство, се заменя със следното:

„в Обединеното кралство:

The Commissioners of Customs and Excise или упълномощен представител за изискваната информация единствено за целите на данъка върху добавената стойност,

The Commissioners of Inland Revenue или упълномощен представител за всяка друга информация.“

Член 2

Държавите-членки приемат законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива преди 1 януари 1981 г.

Член 3

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставена в Брюксел на 6 декември 1979 година.

За Съвета

Председател

L. PRETI


(1)  ОВ С 182, 31.7.1978 г., стр. 46.

(2)  ОВ С 238, 27.11.1978 г., стр. 28.

(3)  ОВ L 336, 27.12.1977 г., стр. 15.


Top