EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31973R2910
Regulation (EEC) No 2910/73 of the Council of 23 October 1973 amending Regulation No 79/65/EEC as regards the utilization of accountancy data, the field of survey and the number of returning holdings to be included in the farm accountancy data network of the European Economic Community
Регламент (ЕИО) № 2910/73 на Съвета от 23 октомври 1973 година за изменение на Регламент № 79/65/ЕИО по отношение използването на счетоводна информация, полето на наблюдение и броя на отчетните стопанства, които следва да бъдат включени в системата за земеделска счетоводна информация на Европейската икономическа общност
Регламент (ЕИО) № 2910/73 на Съвета от 23 октомври 1973 година за изменение на Регламент № 79/65/ЕИО по отношение използването на счетоводна информация, полето на наблюдение и броя на отчетните стопанства, които следва да бъдат включени в системата за земеделска счетоводна информация на Европейската икономическа общност
OJ L 299, 27.10.1973, p. 1–3
(DA, DE, EN, FR, IT, NL)
Greek special edition: Chapter 03 Volume 010 P. 31 - 33
Spanish special edition: Chapter 03 Volume 007 P. 78 - 80
Portuguese special edition: Chapter 03 Volume 007 P. 78 - 80
Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 005 P. 170 - 172
Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 005 P. 170 - 172
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 002 P. 31 - 33
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 002 P. 31 - 33
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 002 P. 31 - 33
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 002 P. 31 - 33
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 002 P. 31 - 33
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 002 P. 31 - 33
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 002 P. 31 - 33
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 002 P. 31 - 33
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 002 P. 31 - 33
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 002 P. 22 - 24
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 002 P. 22 - 24
No longer in force, Date of end of validity: 03/01/2010; заключение отменено от 31965R0079
|
03/ 02 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
22 |
31973R2910
|
L 299/1 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2910/73 НА СЪВЕТА
от 23 октомври 1973 година
за изменение на Регламент № 79/65/ЕИО по отношение използването на счетоводна информация, полето на наблюдение и броя на отчетните стопанства, които следва да бъдат включени в системата за земеделска счетоводна информация на Европейската икономическа общност
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 43 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Асамблеята,
като има предвид, че Регламент № 79/65/ЕИО на Съвета от 15 юни 1965 г. относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската икономическа общност (1), изменен с Регламент (ЕИО) № 2835/72 (2), предвижда, по-специално, използването на счетоводната информация, продукт от въпросната система, определя границите на полето на наблюдение на тази система и броя на отчетните стопанства, за които се отнася;
като има предвид, че е необходимо да се разшири използването на въпросната счетоводна информация;
като има предвид, че придобитият опит през първите години на действие на системата за информация показа необходимостта от определяне на границите на полето на наблюдение по такъв начин, че в системата да бъдат включени единствено земеделски стопанства, които са достатъчно големи, за да могат системите за информация да ги отразяват;
като има предвид, че в съответствие с Регламент (ЕИО) № 2835/72 системата за информация понастоящем обхваща 13 600 отчетни стопанства; като има предвид, че в бъдеще броят на отчетните стопанства трябва да осигурява достатъчна представителност за съвкупността от земеделски стопанства, включени в полето на наблюдение;
като има предвид, че представителност, основана на около 1 % от всичките земеделски стопанства, включени във въпросното поле, е минимумът, който трябва да бъде постигнат във възможно най-кратки срокове; като има предвид следователно, че е важно да се увеличи броят на обхванатите отчетни стопанства;
като има предвид, че увеличаването на броя на обхванатите отчетни стопанства трябва да се извърши постепенно за няколко години, което да позволи на националните и на регионалните органи от системата за информация да извършат безпрепятствено това разширение,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Текстът на член 1, параграф 3 от Регламент № 79/65/ЕИО се заменя със следното:
„Информацията, получена съгласно настоящия регламент, служи като база за изготвяне от Комисията на доклади относно ситуацията в селското стопанство и селскостопанските пазари, както и относно доходите от земеделие в Общността; докладите се представят редовно пред Съвета и пред Асамблеята с цел преди всичко ежегодното определяне на цените на земеделските продукти.“
Член 2
Член 4, параграфи 1 и 2 от Регламент № 79/65/ЕИО се заменят със следните параграфи:
„1. Полето на наблюдение, посочено в член 1, параграф 2, буква а) включва земеделските стопанства, които:
|
— |
се управляват като пазарно-ориентирани стопанства, |
|
— |
представляват базата за основната дейност на управителя на стопанството, |
|
— |
осигуряват годишна заетост за най-малко един работник (1 единица човешки труд), като независимо от това, съобразно процедурата, установена в член 19, тази долна граница може да бъде намалена до 0,75 единици човешки труд на държава-членка. |
2. За счетоводните години, започващи през 1973 г. и 1974 г., броят на отчетните стопанства е 13 600, като този брой постепенно се увеличава с началото на всяка една от четирите счетоводни години, започващи през периода 1975—1978, за да достигне накрая числото 28 000 отчетни стопанства.“
Член 3
Текстът на член 23 на Регламент № 79/65/ЕИО се заменя със следното:
„Най-късно до 1 януари 1980 г. Комисията представя на Съвета пълен доклад за действието на системата за информация, придружен при необходимост от предложение с цел изменение на разпоредбите на настоящия регламент.“
Член 4
Списъкът на районите, посочен в член 2, буква г) от Регламент № 79/65/ЕИО се заменя, по отношение на Италия, със списъка, представен в приложението.
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 23 октомври 1973 година.
За Съвета
Председател
Ib FREDERIKSEN
(1) ОВ 109, 23.6.1965 г., стр. 1859/65.
(2) ОВ L 298, 31.12.1972 г., стр. 47.
ПРИЛОЖЕНИЕ
ИТАЛИЯ
|
1. |
Пиемонте |
|
2. |
Вале д'Аоста |
|
3. |
Ломбардия |
|
4. |
Алто Адидже |
|
5. |
Трентино |
|
6. |
Венето |
|
7. |
Фрули — Венеция Джулия |
|
8. |
Лигурия |
|
9. |
Емилия — Романя |
|
10. |
Тоскана |
|
11. |
Умбрия |
|
12. |
Марке |
|
13. |
Лацио |
|
14. |
Абруци |
|
15. |
Молизе |
|
16. |
Кампания |
|
17. |
Пулия |
|
18. |
Базиликата |
|
19. |
Калабрия |
|
20. |
Сицилия |
|
21. |
Сардиния |