EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22004D0091
Decision of the EEA Joint Committee No 91/2004 of 9 July 2004 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 91/2004 от 9 юли 2004 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП
Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 91/2004 от 9 юли 2004 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП
OJ L 376, 23.12.2004, p. 1–2
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 065 P. 51 - 52
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 065 P. 51 - 52
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 098 P. 110 - 111
In force
|
11/ 65 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
51 |
22004D0091
|
L 376/1 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
№ 91/2004
от 9 юли 2004 година
за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП
СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокол за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Приложение I към Споразумението беше изменено с Решение № 69/2004 на Съвместния комитет от 8 юни 2004 г. (1). |
|
(2) |
Решение 2003/506/ЕО на Комисията от 3 юли 2003 г. за изменение на Решения 2001/881/ЕО, с което се съставя списък на гранични пунктове, които могат да правят ветеринарни проверки на животни и животински продукти от трети страни, и 2002/459/ЕО, в което се изброяват точките в компютърната мрежа ANIMO (2), трябва да се включи в Споразумението. |
|
(3) |
Решение 2003/630/ЕО на Комисията от 29 август 2003 г., постановяващо временни мерки, които Унгария трябва да прилага по отношение на ветеринарните проверки на продукти от животински произход от Румъния (3), трябва да се включи в Споразумението. |
|
(4) |
Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн, |
РЕШИ:
Член 1
Част 1.2 на глава I на приложение I към Споразумението се изменя както следва:
|
1. |
Следното тире се добавя в точки 39 (Решение 2001/881/ЕО на Комисията) и 46 (Решение 2002/459/ЕО на Комисията):
|
|
2. |
Следната точка се добавя след точка 113 (Решение 2002/349/ЕО на Комисията):
|
Член 2
Текстовете на Решения 2003/506/ЕО и 2003/630/ЕО на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на 10 юли 2004 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени (4).
Член 4
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 9 юли 2004 година.
За Съвместния комитет на ЕИП
Председател
Kjartan JÓHANNSSON
(1) ОВ L 349, 25.11.2004 г., стр. 23.
(2) ОВ L 172, 10.7.2003 г., стр. 16.
(3) ОВ L 218, 30.8.2003 г., стр. 55.
(4) Не са посочени конституционни изисквания.