EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22003D0016
Decision of the EEA Joint Committee No 16/2003 of 31 January 2003 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 16/2003 от 31 януари 2003 година за изменение на Приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП
Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 16/2003 от 31 януари 2003 година за изменение на Приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП
OJ L 94, 10.4.2003, p. 73–75
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 008 P. 78 - 80
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 008 P. 78 - 80
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 008 P. 78 - 80
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 008 P. 78 - 80
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 008 P. 78 - 80
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 008 P. 78 - 80
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 008 P. 78 - 80
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 008 P. 78 - 80
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 008 P. 78 - 80
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 062 P. 174 - 176
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 062 P. 174 - 176
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 096 P. 235 - 237
In force
|
11/ 62 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
174 |
22003D0016
|
L 094/73 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
№ 16/2003
от 31 януари 2003 година
за изменение на Приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП
СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Приложение XX към Споразумението беше изменено с Решение № 175/2002 на Съвместния комитет на ЕИП от 6 декември 2002 г. (1). |
|
(2) |
Регламент (ЕО) № 761/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 19 март 2001 година за допускане на доброволно участие на организации в Схема на Общността по управление на околната среда и одитиране (СОУОСО) (2) трябва да бъде включен в Споразумението. |
|
(3) |
Решение 2001/681/EО на Комисията от 7 септември 2001 година относно насоките за прилагане на Регламент (ЕО) № 761/2001 на Европейския парламент и на Съвета, позволяващ доброволно участие на организации в Схема на Общността по управление на околната среда и одит (СОУОСО) (3) трябва да бъде включено в Споразумението. |
|
(4) |
Препоръка 2001/680/EО на Комисията от 7 септември 2001 г. относно насоки за прилагане на Регламент (ЕО) № 761/2001 на Европейския парламент и на Съвета за допускане на доброволно участие на организации в Схема на Общността по управление на околната среда и одитиране (СОУОСО) (4) трябва да бъде включена в Споразумението. |
|
(5) |
Европейският комитет по стандартизация, по-нататък наричан „CEN“, е носител на авторското право върху текста в раздел 4 на EN ISO 14001:1996, възпроизведен в приложение I към Регламент (ЕО) № 761/2001, и има право да използва авторското право. |
|
(6) |
Използването на текста от раздел 4 на EN ISO 14001:1996, възпроизведен в приложение I към Регламент (ЕО) № 761/2001, става с разрешението на CEN. |
|
(7) |
Разрешението на CEN е изложено в споразумение за лицензия с дата 16 юни 2000 г. между Европейската общност и CEN, с който CEN предоставя на Европейската общност правото да възпроизвежда текста от раздел 4 на EN ISO 14001:1996, а Европейската общност се съгласява да заплати на CEN авторски хонорар в съответствие с условията на споразумението за лицензия. |
|
(8) |
Държавите-членки от ЕАСТ се договарят да прилагат споразумението за лицензия mutatis mutandis и да заплатят на CEN съответен авторски хонорар при същите условия на базата на продажбите на текста в раздел 4 на EN ISO 14001:1996 в Исландия, Норвегия и Лихтенщайн от съответните членове на CEN, |
РЕШИ:
Член 1
1. Приложение XX към Споразумението се изменя, както следва:
|
А. |
След точка 2е (Регламент (ЕИО) № 1836/93 на Съвета) се създават следните точки:
За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат със следните адаптации:
|
|
Б. |
След точка 39 (Препоръка 2001/331/EО на Европейския парламент и на Съвета) се създава следната точка:
|
2. Държавите-членки от ЕАСТ прилагат споразумението за лицензия с дата 16 юни 2000 г. между Европейската общност и CEN mutatis mutandis и заплащат на CEN съответен авторски хонорар съгласно условията, установени в посоченото споразумение за лицензия. Размерът на авторския хонорар се основава на продажбите от публикуването на текста на раздел 4 на EN ISO 14001:1996 в Исландия, Норвегия и Лихтенщайн от съответните членове на CEN.
Член 2
Текстовете на Регламент (ЕО) № 761/2001, Решение 2001/681/EО и Препоръка 2001/680/EО на исландски и на норвежки език, които се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на 1 февруари 2003 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени (5).
Член 4
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 31 януари 2003 година.
За Съвместния комитет на ЕИП
Председател
P. WESTERLUND
(1) ОВ L 38, 13.2.2003 г., стр. 3.
(2) ОВ L 114, 24.4.2001 г., стр. 1.
(3) ОВ L 247, 17.9.2001 г., стр. 24.
(4) ОВ L 247, 17.9.2001 г., стр. 1.
(5) Не са посочени конституционни изисквания.