Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 22003D0004(01)

Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 4/2003 от 31 януари 2003 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитване и сертификация) към Споразумението за ЕИП

OJ L 94, 10.4.2003, p. 49–50 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 008 P. 54 - 55
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 008 P. 54 - 55
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 008 P. 54 - 55
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 008 P. 54 - 55
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 008 P. 54 - 55
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 008 P. 54 - 55
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 008 P. 54 - 55
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 008 P. 54 - 55
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 008 P. 54 - 55
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 062 P. 150 - 151
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 062 P. 150 - 151
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 096 P. 211 - 212

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/4(2)/oj

11/ 62

BG

Официален вестник на Европейския съюз

150

22003D0004(01)

L 094/49

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 4/2003

от 31 януари 2003 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитване и сертификация) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокол за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

(1)

Приложение II към споразумението е изменено с Решение № 161/2002 на Съвместния комитет на ЕИП от 6 декември 2002 г. (1).

(2)

Директива 2002/42/EО на Комисията от 17 май 2002 г. за изменение на приложенията към Директиви 86/362/EИО, 86/363/ EИО на Съвета и 90/642/ EИО относно определянето на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди (бентазон и пиридат) в и по зърнените култури, хранителните продукти от животински произход и някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци (2), както е коригиран в OВ L 140 от 30 май 2002 г., стр. 39, трябва да бъде включена в споразумението.

(3)

Директива 2002/63/EО на Комисията от 11 юли 2002 г. относно определянето на методите на Общността на вземане на проби за официалния контрол на остатъци от пестициди в и по продукти от растителен и животински произход и за отмяна на Директива 79/700/EИО (3), трябва да бъде включена в споразумението.

(4)

Директива 2002/67/EО на Комисията от 18 юли 2002 г. относно етикетирането на храни, които съдържат хинин и на храни, които съдържат кофеин (4) трябва да бъде включена в споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Глава XII на приложение II към споразумението се изменя, както следва:

1.

в точки 38 (Директива 86/362/EИО на Съвета), 39 (Директива 86/363/ EИО на Съвета) и 54 (Директива 90/642/ EИО на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32002 L 0042: Директива 2002/42/EО на Комисията от 17 май 2002 г. (ОВ L 134, 22.5.2002 г., стр. 29), както е коригирана в ОВ L 140, 30.5.2002 г., стр. 39“;

2.

след точка 54шщ (Регламент (EО) № 622/2002 на Комисията) се добавя следната точка:

„54щщ.

32002 L 0063: Директива 2002/63/EО на Комисията от 11 юли 2002 г. относно определянето на методите на Общността за вземане на проби за официалния контрол на остатъците от пестициди в и по продукти от растителен и животински произход и за отмяна на Директива 79/700/EИО (ОВ L 187, 16.7.2002 г., стр. 30).

54щща.

32002 L 0067: Директива 2002/67/EО на Комисията от 18 юли 2002 г. относно етикетирането на храни, които съдържат хинин и на храни, които съдържат кофеин (ОВ L 191, 19.7.2002 г., стр. 20).“

3.

Текстът на точка 20 (Директива 79/700/EИО на Комисията) се заличава.

Член 2

Текстовете на Решение 2002/42/EО, както са поправени в OВ L 140 от 30 май 2002 г., стр. 39, 2002/63/EО и 2002/67/EО на исландски и норвежки език, които трябва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 1 февруари 2003 г. при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП (5) съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 31 януари 2003 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

P. WESTERLUND

(1)  ОВ L 38, 13.2.2003 г., стр. 16.

(2)  ОВ L 134, 22.5.2002 г., стр. 29.

(3)  ОВ L 187, 16.7.2002 г., стр. 30.

(4)  ОВ L 191, 19.7.2002 г., стр. 20.

(5)  Не са посочени конституционни изисквания.

Top