Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 21998D0604(01)

Решение № 57/96 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 октомври 1996 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитания и сертифициране) и приложение ХХ (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

OJ L 160, 4.6.1998, p. 36–37 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 003 P. 41 - 42
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 003 P. 41 - 42
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 003 P. 41 - 42
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 003 P. 41 - 42
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 003 P. 41 - 42
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 003 P. 41 - 42
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 003 P. 41 - 42
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 003 P. 41 - 42
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 003 P. 41 - 42
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 056 P. 128 - 129
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 056 P. 128 - 129
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 113 P. 181 - 182

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1996/57(2)/oj

11/ 56

BG

Официален вестник на Европейския съюз

128

21998D0604(01)

L 160/36

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ № 57/96 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

от 28 октомври 1996 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитания и сертифициране) и приложение ХХ (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че приложение II към Споразумението бе изменено с Решение № 15/96 на Съвместния комитет на ЕИП (1);

като има предвид, че приложение ХХ към Споразумението е изменено с Решение № 13/96 на Съвместния комитет на ЕИП (2);

като има предвид, че Регламент (ЕО) № 3093/94 на Съвета отменя Регламент (ЕИО) № 594/91 на Съвета от 4 март 1991 г. относно веществата, изчерпващи озоновия слой (3);

като има предвид, че Регламент (ЕО) № 3093/94 от 15 декември 1994 г. относно веществата, изчерпващи озоновия слой (4), следва да бъде включен в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Текстът на глава ХV, точка 12 от приложение II се заличава.

Член 2

След точка 21a (Директива 92/72/ЕИО на Съвета)от глава III от приложение ХХ към Споразумението се създава следната точка:

„21aa.

394 R 3093: Регламент (ЕО) № 3093/94 на Съвета от 15 декември 1994 г. относно веществата, изчерпващи озоновия слой (ОВ L 333, 22.12.1994 г., стр. 1).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат със следните адаптации:

а)

в член 3:

i)

в параграфи 1 до 6 думите „параграфи 8 до 12“ се заменят с думите „параграфи 8 до 10“;

ii)

в параграф 7 думите „параграфи 10 до 12“ се заменят с думите „до параграф 10“;

iii)

в параграф 1 трета и четвърта алинея не се прилагат;

iv)

в параграфи 2 до 5 и в параграф 7 втората и третата алинея не се прилагат;

v)

параграфи 11 и 12 не се прилагат;

б)

в член 4:

i)

в параграфи 1—7 думите „при спазване на разпоредбите на параграф 10, всеки производител гарантира, че“ се заменят с думите „всеки производител гарантира, че“;

ii)

в параграф 8:

—

позоваването на параграф 10 не се прилага,

—

последната алинея от последното тире не се прилага,

—

последната алинея не се прилага;

iii)

параграф 10 не се прилага;

в)

глава III не се прилага;

г)

членове 16 до18 не се прилагат;

Държавите от ЕАСТ, привеждат в действие на национално ниво мерките, необходими за изпълнение на съответните разпоредби на Протокола от Монреал и на съответните мерки от Регламент (ЕО) № 3093/94.“

Член 3

Текстовете на Регламент (ЕО) № 3093/94 на исландски и норвежки език, които се прилагат към съответните езикови версии на настоящото решение, са автентични.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на 1 ноември 1996 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението, са направени.

Член 5

Настоящото решение се публикува в раздела ЕИП и в притурката ЕИП на Официален вестник на Европейските общности.

Съставено в Брюксел на 28 октомври 1996 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

H. HAFSTEIN

(1)  ОВ L 124, 23.5.1996 г., стр. 17.

(2)  ОВ L 124, 23.5.1996 г., стр. 15.

(3)  ОВ L 67, 14.3.1991 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 333, 22.12.1994 г., стр. 1.

Top