21996D0613(16)

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 53/95

от 22 юни 1995 година

за изменение на приложение ХIII към Споразумението за ЕИП (Транспорт)

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че приложение XIII към Споразумението е изменено с Решение № 34/95 на Съвместния комитет на ЕИП (1);

като има предвид, че Резолюция 94/C 309/04 на Съвета от 24 октомври 1994 г. относно структурните подобрения във вътрешния воден транспорт (2) трябва да бъде включена в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Добавя се следната точка след точка 81 (Резолюция 94/C 309/03 на Съвета) от приложение XIII към Споразумението:

Член 2

Текстовете на Резолюция 94/C 309/04 на Съвета на исландски и норвежки език, приложени към съответните езикови версии на настоящото решение, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 1 юли 1995 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.

(1)  ОВ L 273, 16.11.1995 г., стр. 53.

(2)  ОВ C 309, 5.11.1994 г., стр. 5.