EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 21996D0307(05)
Decision of the EEA Joint Committee No 72/95 of 15 December 1995 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 72/95 от 15 декември 1995 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП
Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 72/95 от 15 декември 1995 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП
OJ L 57, 7.3.1996, p. 38–38
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 001 P. 298 - 298
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 001 P. 298 - 298
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 001 P. 298 - 298
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 001 P. 298 - 298
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 001 P. 298 - 298
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 001 P. 298 - 298
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 001 P. 298 - 298
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 001 P. 298 - 298
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 001 P. 298 - 298
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 055 P. 26 - 26
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 055 P. 26 - 26
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 010 P. 12 - 12
In force
|
11/ 55 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
26 |
21996D0307(05)
|
L 057/38 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
№ 72/95
от 15 декември 1995 година
за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП
СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, оттук нататък наричано „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
като има предвид, че приложение XIII към Cпоразумението е изменено c Решение № 60/95 на Съвместния комитет на ЕИП (1);
като има предвид, че Резолюция 95/C 169/01 на Съвета от 19 юни 1995 г. относно развитието на железопътния и комбинирания транспорт (2) трябва да се включи в Cпоразумението,
РЕШИ:
Член 1
Следната точка се добавя след точка 82 (Резолюция 94/C 309/05 на Съвета) от приложение XIII към Cпоразумението:
|
„83. |
395 Y 0705(01): Резолюция 95/C 169/01 на Съвета от 19 юни 1995 г. относно развитието на железопътния и комбинирания транспорт (ОВ C 169, 5.7.1995 г., стр. 1).“ |
Член 2
Текстовете на Резолюция 95/C 169/01 на Съвета на исландски и норвежки език, приложени към съответните езикови версии на настоящото решение, са автентични.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на 1 януари 1996 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени.
Член 4
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.
Съставено в Брюксел на 15 декември 1995 година.
За Съвместния комитет на ЕИП
Председател
E. BERG
(1) Все още непубликувано в Официален вестник.
(2) ОВ C 169, 5.7.1995 г., стр. 1.