This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1748
Council Decision (CFSP) 2020/1748 of 20 November 2020 amending Decision (CFSP) 2019/797 concerning restrictive measures against cyber-attacks threatening the Union or its Member States
Решение (ОВППС) 2020/1748 на Съвета от 20 ноември 2020 година за изменение на Решение (ОВППС) 2019/797 относно ограничителни мерки срещу кибератаки, застрашаващи Съюза или неговите държави членки
Решение (ОВППС) 2020/1748 на Съвета от 20 ноември 2020 година за изменение на Решение (ОВППС) 2019/797 относно ограничителни мерки срещу кибератаки, застрашаващи Съюза или неговите държави членки
OB L 393, 23.11.2020, p. 19–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
23.11.2020 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 393/19 |
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2020/1748 НА СЪВЕТА
от 20 ноември 2020 година
за изменение на Решение (ОВППС) 2019/797 относно ограничителни мерки срещу кибератаки, застрашаващи Съюза или неговите държави членки
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 17 май 2019 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2019/797 (1). |
|
(2) |
На 30 юли 2020 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2020/1127 (2), с което шест физически лица и три образувания или органи бяха включени в списъка на подлежащите на ограничителни мерки физически и юридически лица, образувания и органи, посочени в приложението към Решение (ОВППС) 2019/797. |
|
(3) |
За две вписвания физически лица беше получена актуализирана информация. |
|
(4) |
Поради това Решение (ОВППС) 2019/797 следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение (ОВППС) 2019/797 се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 20 ноември 2020 година.
За Съвета
Председател
M. ROTH
(1) Решение (ОВППС) 2019/797 на Съвета от 17 май 2019 г. относно ограничителни мерки срещу кибератаки, застрашаващи Съюза или неговите държави членки (ОВ L 129 I, 17.5.2019 г., стр. 13).
(2) Решение (ОВППС) 2020/1127 на Съвета от 30 юли 2020 г. за изменение на Решение (ОВППС) 2019/797 относно ограничителни мерки срещу кибератаки, застрашаващи Съюза или неговите държави членки (ОВ L 246, 30.7.2020 г., стр. 12).
ПРИЛОЖЕНИЕ
В приложението към Решение (ОВППС) 2019/797, в подраздел „А. Физически лица“ вписвания 1 и 2 се заменят със следните вписвания:
|
|
Име |
Идентификационни данни |
Основания |
Дата на вписване |
|
„1. |
GAO Qiang |
Дата на раждане: 4 октомври 1983 г. Място на раждане: Провинция Shandong, Китай Адрес: Room 1102, Guanfu Mansion, 46 Xinkai Road, Hedong District, Tianjin, Китай Гражданство: китайско Пол: мъжки |
Gao Qiang участва в „Операция Cloud Hopper“— серия кибератаки със значително въздействие, задействани извън Съюза и представляващи външна заплаха за Съюза или неговите държави членки, и кибератаки със значително въздействие върху трети държави. Мишена на „Операция Cloud Hopper“ са информационните системи на многонационални дружества от шест континента, в т.ч. дружества на територията на Съюза, при което е осъществен неразрешен достъп до чувствителни търговски данни, довел до значителни икономически загуби. „Операция Cloud Hopper“ е дело на извършител, известен в публичното пространство като „APT10“ („Advanced Persistent Threat 10“) (изв. още като „Red Apollo“, „CVNX“, „Stone Panda“, „MenuPass“ и „Potassium“). Gao Qiang може да бъде свързан с APT10, включително чрез свързаността си с командната и контролната инфраструктура на APT10. Освен това Gao Qiang е работил за Huaying Haitai — образувание, посочено като оказало подкрепа и улеснение за „Операция Cloud Hopper“. Той има връзка с Zhang Shilong, който също е посочен във връзка с „Операция Cloud Hopper“. Следователно Gao Qiang е свързан както с Huaying Haitai, така и с Zhang Shilong. |
30.7.2020 г. |
|
2. |
ZHANG Shilong |
Дата на раждане: 10 септември 1981 г. Място на раждане: Китай Адрес: Hedong, Yuyang Road № 121, Tianjin, Китай Гражданство: китайско Пол: мъжки |
Zhang Shilong участва в „Операция Cloud Hopper“— серия кибератаки със значително въздействие, задействани извън Съюза и представляващи външна заплаха за Съюза или неговите държави членки, и кибератаки със значително въздействие върху трети държави. Мишена на „Операция Cloud Hopper“ са информационните системи на многонационални дружества от шест континента, в т.ч. дружества на територията на Съюза, при което е осъществен неразрешен достъп до чувствителни търговски данни, довел до значителни икономически загуби. Операция Cloud Hopper“ е дело на извършител, известен в публичното пространство като „APT10“ („Advanced Persistent Threat 10“) (изв. още като „Red Apollo“, „CVNX“, „Stone Panda“, „MenuPass“ и „Potassium“). Zhang Shilong може да бъде свързан с APT10, включително чрез зловредния софтуер, разработен и тестван от него във връзка с извършените от APT10 кибератаки. Освен това Zhang Shilong е работил за Huaying Haitai — образувание, посочено като оказало подкрепа и улеснение за „Операция Cloud Hopper“. Той има връзка с Gao Qiang, който също е посочен във връзка с „Операция Cloud Hopper“. Следователно Zhang Shilong е свързан както с Huaying Haitai, така и с Gao Qiang. |
30.7.2020 г.“ |