Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32017D1418

    Решение (ОВППС) 2017/1418 на Съвета от 4 август 2017 година за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

    OB L 203I, 4.8.2017, p. 5–8 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/1418/oj

    4.8.2017   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    LI 203/5

    РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2017/1418 НА СЪВЕТА

    от 4 август 2017 година

    за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

    СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

    като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

    като взе предвид Решение 2014/145/ОВППС на Съвета от 17 март 2014 г. относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (1), и по-специално член 3, параграф 1 от него,

    като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

    като има предвид, че:

    (1)

    На 17 март 2014 г. Съветът прие Решение 2014/145/ОВППС.

    (2)

    В рамките на политиката на Съюза, който не признава незаконното анексиране на Крим и Севастопол, Съветът забрани доставките на оборудване от ключово значение за изграждането, придобиването или разработването на инфраструктурни проекти в Крим и Севастопол във важни сектори, включително в енергетиката.

    (3)

    Газови турбини, които са съществен елемент в изграждането на нови електроцентрали в Крим, са били доставени от Русия в нарушение на договорните условия на първоначалната продажба на Русия на турбини от дружество, установено в Съюза.

    (4)

    Целта на тези електроцентрали е създаването на независим източник на енергия за Крим и Севастопол, като по този начин се подкрепи отделянето им от Украйна и се подкопаят териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. Освен това действието отслабва политиката на Съюза, който не признава незаконното анексиране на Крим и Севастопол.

    (5)

    Предвид гореизложеното допълнителни лица, образувания и органи следва да бъдат добавени в съдържащия се в приложението към Решение 2014/145/ОВППС списък на лица, образувания и органи, за които се прилагат ограничителни мерки.

    (6)

    Приложението към Решение 2014/145/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

    ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

    Член 1

    Лицата и образуванията, изброени в приложението към настоящото решение, се добавят в списъка, който се съдържа в приложението към Решение 2014/145/ОВППС.

    Член 2

    Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

    Съставено в Брюксел на 4 август 2017 година.

    За Съвета

    Председател

    M. MAASIKAS

    (1)  ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 16.

    ПРИЛОЖЕНИЕ

    Списък на лицата и образуванията, посочени в член 1

    I.   Лица

     

    Име

    Идентифицираща информация

    Основания

    Дата на вписване

    158.

    Andrey Vladimirovich CHEREZOV (TSCHERESOW)

    Черезов, Андрей Владимирович

    Заместник-министър на енергетиката на Руската федерация

    Дата на раждане: 12.10.1967 г.

    Място на раждане:Салаир, Кемеровска област

    Носи споделена отговорност за решението да се прехвърлят газови турбини, доставени от Siemens Gas Turbine Technologies LLC на OAO VO Technopromexport, които да бъдат инсталирани в Крим. Това решение спомага за установяването на независимо снабдяване с енергия на Крим и Севастопол като начин за подкрепа на тяхното отцепване от Украйна и подкопава териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

    4.8.2017 г.

    159.

    Evgeniy Petrovich GRABCHAK

    Грабчак, Евгений Петрович

    Началник на отдел в Министерството на енергетиката на Руската федерация

    Дата на раждане: 18.7.1981 г.

    Място на раждане: Уст-Лабинск, Краснодарски район

    В Министерството на енергетиката на Руската федерация отговаря за разработването на електро-енергийни проекти в Крим. Тези проекти спомагат за установяването на независимо снабдяване с енергия на Крим и Севастопол като начин за подкрепа на тяхното отцепване от Украйна и подкопават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

    4.8.2017 г.

    160.

    Sergey Anatolevich TOPOR-GILKA

    Топор-Гилка, Сергей Анатольевич

    Генерален директор на OAO „VO TPE“ до обявяването му в несъстоятелност, генерален директор на OOO „VO TPE“.

    Дата на раждане: 17.2.1970 г.

    В качеството си на генерален директор на OOO „VO TPE“ той е водил преговорите със Siemens Gas Turbine Technologies LLC за закупуване и доставка на газови турбини за електроцентрала в Таман, Краснодарски район на Руската федерация. Отговорен е за прехвърлянето в Крим на газовите турбини. Това спомага за установяването на независимо снабдяване с енергия на Крим и Севастопол като начин за подкрепа на тяхното отцепване от Украйна и подкопава териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

    4.8.2017 г.

    II.   Образувания

     

    Име

    Идентифицираща информация

    Основания

    Дата на вписване

    38.

    OAO „VO Technopromexport“ (OAO „VO TPE“)

    Известно също като: Отворено акционерно дружество „Външноикономическо обединение „Технопромекспорт“

    Открытое акционерное общество Внешнеэкономическое объединение Технопромэкспорт

    Адрес: Москва 119019, ул. „Новый Арбат“ № 15, сграда 2

    Дата на регистрация: 27.7.1992 г.

    Държавен регистрационен номер: 1067746244026

    Номер на данъчна регистрация: 7705713236

    Като договаряща се страна със Siemens Gas Turbine Technologies LLC, OAO „VO TPE“ е закупило газовите турбини с декларирано предназначение за електроцентрала в Таман, Краснодарски район на Руската федерация, и в качеството си на изпълнител е отговаряло за прехвърлянето на газовите турбини на OOO „VO TPE“, което на свой ред ги е прехвърлило в Крим, където да бъдат инсталирани. Това спомага за установяването на независимо снабдяване с енергия на Крим и Севастопол като начин за подкрепа на тяхното отцепване от Украйна и подкопава териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

    4.8.2017 г.

    39.

    OOO „VO Technopromexport“ (OOO „VO TPE“)

    Известно също като: Дружество с ограничена отговорност „Външноикономическо обединение „Технопромекспорт“

    Общество с ограниченной ответственностью „Внешнеэкономическое объединение Технопромэкспорт“

    Адрес: Москва 119019, ул. „Новый Арбат“ № 15, сграда 2

    Дата на регистрация: 8.5.2014 г.

    Държавен регистрационен номер: 1147746527279

    Номер на данъчна регистрация: 7704863782e

    Настоящ собственик на газовите турбини, първоначално доставени на OAO „VO TPE“ от Siemens Gas Turbine Technologies LLC. OOO „VO TPE“ е прехвърлило газовите турбини в Крим, където да бъдат инсталирани. Това спомага за установяването на независимо снабдяване с енергия на Крим и Севастопол като начин за подкрепа на тяхното отцепване от Украйна и подкопава териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

    4.8.2017 г.

    40.

    ЗАО „Интеравтоматика“ (IA)

    Известно също като: ЗАО „Интеравтоматика“, CJSC „Interavtomatika“

    Адрес: 115280, Москва, ул. „Автозаводская“ 14

    Дата на регистрация: 31.1.1994 г.

    Държавен регистрационен номер: 1037739044111

    Номер на данъчна регистрация: 7725056162

    Дружество, специализирано в системите за наблюдение и комуникация, предназначени за електроцентрали, което е сключило договори за проекти, отнасящи се за изграждането на електроцентрали и инсталирането на газови турбини в Севастопол и Симферопол. Това спомага за установяването на независимо снабдяване с енергия на Крим и Севастопол като начин за подкрепа на тяхното отцепване от Украйна и подкопава териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

    4.8.2017 г.
    Top