специално хърватско издание: глава 11 том 111 стр. 260 - 267
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32009R1236
Commission Regulation (EU) No 1236/2009 of 10 December 2009 amending Annex I to Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011
Регламент (ЕС) № 1236/2009 на Комисията от 10 декември 2009 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 732/2008 на Съвета за прилагане на схема от общи тарифни преференции за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2011 г.
Регламент (ЕС) № 1236/2009 на Комисията от 10 декември 2009 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 732/2008 на Съвета за прилагане на схема от общи тарифни преференции за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2011 г.
OB L 332, 17.12.2009, p. 38–45
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; отменен от 32012R0978
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
17.12.2009 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 332/38 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1236/2009 НА КОМИСИЯТА
от 10 декември 2009 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 732/2008 на Съвета за прилагане на схема от общи тарифни преференции за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2011 г.
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 732/2008 на Съвета от 22 юли 2008 г. за прилагане на схема от общи тарифни преференции за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2011 г. и за изменение на регламенти (ЕО) № 552/97, № 1933/2006 и регламенти (ЕО) № 1100/2006 и № 964/2007 на Комисията (1), и по-специално член 25 от него,
след консултация с Комитета по общите преференции,
като има предвид, че:
|
(1) |
С Решение 2008/938/ЕО на Комисията от 9 декември 2008 г. (2), изменено с Решение 2009/454/ЕО (3), беше съставен списък на държавите бенефициери, които отговарят на изискванията за предоставяне на специалния насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление, предвиден в Регламент (ЕО) № 732/2008 за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2011 г. |
|
(2) |
Колона Д от приложение I към Регламент (ЕО) № 732/2008 следва да включва информация относно държавите бенефициери, включени в специалния насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление. Приложение I към Регламент (ЕО) № 732/2008 следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕО) № 732/2008 се заменя с текста на приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 10 декември 2009 година.
За Комисията
José Manuel BARROSO
Председател
(1) ОВ L 211, 6.8.2008 г., стр. 1.
(2) ОВ L 334, 12.12.2008 г., стр. 90.
(3) ОВ L 149, 12.6.2009 г., стр. 78.
ПРИЛОЖЕНИЕ
„ПРИЛОЖЕНИЕ I
Държави (1) и територии бенефициери на схемата от общи тарифни преференции на Общността
|
Колона А |
: |
азбучен код в съответствие с номенклатурата на държавите и териториите за целите на външнотърговската статистика на Общността |
|
Колона Б |
: |
име на държавата или територията |
|
Колона В |
: |
раздел(и), по отношение на който(които) тарифните преференции са премахнати за съответната държава бенефициер (член 13) |
|
Колона Г |
: |
държава, включена в специалния режим за най-слабо развитите държави (член 11) |
|
Колона Д |
: |
държава, включена в специалния насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление (член 7) |
|
А |
Б |
В |
Г |
Д |
|
|
АЕ |
Обединени арабски емирства |
|
|
|
|
|
AF |
Афганистан |
|
|
X |
|
|
AG |
Антигуа и Барбуда |
|
|
|
|
|
AI |
Ангила |
|
|
|
|
|
AM |
Армения |
|
|
|
X |
|
AN |
Нидерландски Антили |
|
|
|
|
|
AO |
Ангола |
|
|
X |
|
|
AQ |
Антарктика |
|
|
|
|
|
AR |
Аржентина |
|
|
|
|
|
AS |
Американски Самоа |
|
|
|
|
|
AW |
Аруба |
|
|
|
|
|
AZ |
Азербайджан |
|
|
|
X |
|
BB |
Барбадос |
|
|
|
|
|
BD |
Бангладеш |
|
|
X |
|
|
BF |
Буркина Фасо |
|
|
X |
|
|
BH |
Бахрейн |
|
|
|
|
|
BI |
Бурунди |
|
|
X |
|
|
BJ |
Бенин |
|
|
X |
|
|
BM |
Бермуда |
|
|
|
|
|
BN |
Бруней Даруссалам |
|
|
|
|
|
BO |
Боливия |
|
|
|
X |
|
BR |
Бразилия |
Раздел IV |
Продукти на хранителната промишленост; безалкохолни и алкохолни напитки и видове оцет; тютюни и обработени заместители на тютюна |
|
|
|
Раздел IX |
Дървен материал и изделия от дървен материал; дървени въглища; корк и изделия от корк; тръстикови и кошничарски изделия; кошничарски изделия |
|
|
||
|
BS |
Бахамски острови |
|
|
|
|
|
BT |
Бутан |
|
|
X |
|
|
BV |
Остров Буве (Bouvet Island) |
|
|
|
|
|
BW |
Ботсуана |
|
|
|
|
|
BY |
Беларус |
|
|
|
|
|
BZ |
Белиз |
|
|
|
|
|
CC |
Кокосови острови (или Острови Кийлинг) (Cocos Islands (or Keeling Islands) |
|
|
|
|
|
CD |
Демократична република Конго |
|
|
X |
|
|
CF |
Централноафриканска република |
|
|
X |
|
|
CG |
Конго |
|
|
|
|
|
CI |
Кот д’Ивоар |
|
|
|
|
|
CK |
Острови Кук |
|
|
|
|
|
CM |
Камерун |
|
|
|
|
|
CN |
Китайска народна република |
Раздел VI |
Продукти на химическата промишленост и други свързани с нея промишлености |
|
|
|
Раздел VII |
Пластмаси и пластмасови изделия; каучук и каучукови изделия |
|
|
||
|
Раздел VIII |
Кожи; кожухарски кожи и изделия от тези материали; седларски или сарашки артикули; пътнически артикули, ръчни чанти и други подобни; изделия от черва |
|
|
||
|
Раздел IX |
Дървен материал и изделия от дървен материал; дървени въглища; корк и изделия от корк; тръстикови и кошничарски; изделия тръстикови и кошничарски изделия |
|
|
||
|
Раздел XIа |
Текстилни изделия; Раздел XIб Изделия от тях |
|
|
||
|
Раздел XII |
Обувки, шапки, чадъри за дъжд и слънце, бастуни, камшици, бичове и техните части; апретирани пера и артикули от пера; изделия от коси; изделия от човешки коси |
|
|
||
|
Раздел XIII |
Изделия от камъни, гипс и цимент, азбест, слюда или аналогични материали; керамични продукти; стъкло и изделия от стъкло |
|
|
||
|
Раздел XIV |
Естествени или култивирани перли, скъпоценни или полускъпоценни камъни, благородни метали, плакета или дублета от благородни метали и изделия от тези материали; бижутерийна имитация; монети |
|
|
||
|
Раздел XV |
Неблагородни метали и изделия от тези метали |
|
|
||
|
Раздел XVI |
Машини и апарати, електрооборудване; части от тях; техните части; апарати за записване или възпроизвеждане на звук, апарати за записване или възпроизвеждане на телевизионен образ и звук и части и принадлежности за тези апарати |
|
|
||
|
Раздел XVII |
Транспортни съоръжения |
|
|
||
|
Раздел XVIII |
Оптични, фотографски или кинематографски, измервателни, контролиращи или прецизиращи инструменти и апарати, медико-хирургически инструменти и апарати; часовникарски изделия; музикални инструменти; техните части и принадлежности |
|
|
||
|
Раздел XX |
Разни стоки и продукти |
|
|
||
|
CO |
Колумбия |
|
|
|
X |
|
CR |
Коста Рика |
|
|
|
X |
|
CU |
Куба |
|
|
|
|
|
CV |
Кабо Верде |
|
|
X |
|
|
CX |
Остров Рождество (Christmas Island) |
|
|
|
|
|
DJ |
Джибути |
|
|
X |
|
|
DM |
Доминика |
|
|
|
|
|
DO |
Доминиканска република |
|
|
|
|
|
DZ |
Алжир |
|
|
|
|
|
EC |
Еквадор |
|
|
|
X |
|
EG |
Египет |
|
|
|
|
|
ER |
Еритрея |
|
|
X |
|
|
ET |
Етиопия |
|
|
X |
|
|
FJ |
Фиджи |
|
|
|
|
|
FK |
Фолкландски острови |
|
|
|
|
|
FM |
Федерирани микронезийски щати |
|
|
|
|
|
GA |
Габон |
|
|
|
|
|
GD |
Гренада |
|
|
|
|
|
GE |
Грузия |
|
|
|
X |
|
GH |
Гана |
|
|
|
|
|
GI |
Гибралтар |
|
|
|
|
|
GL |
Гренландия |
|
|
|
|
|
GM |
Гамбия |
|
|
X |
|
|
GN |
Гвинея |
|
|
X |
|
|
GQ |
Екваториална Гвинея |
|
|
X |
|
|
GS |
Южна Джорджия и Южни Сандвичеви острови (South Georgia and South Sandwich Islands) |
|
|
|
|
|
GT |
Гватемала |
|
|
|
X |
|
GU |
Гуам |
|
|
|
|
|
GW |
Гвинея-Бисау |
|
|
X |
|
|
GY |
Гвиана |
|
|
|
|
|
HM |
Остров Хърд и острови Макдоналд (Heard Island and McDonald Islands) |
|
|
|
|
|
HN |
Хондурас |
|
|
|
X |
|
HT |
Хаити |
|
|
X |
|
|
ID |
Индонезия |
Раздел III |
Мазнини и масла от животински или растителен произход; продукти от тяхното разпадане; обработени мазнини за хранителни цели; восъци от животински или растителен произход |
|
|
|
IN |
Индия |
Раздел XIа |
Текстил |
|
|
|
IO |
Британски територии в Индийския океан |
|
|
|
|
|
IQ |
Ирак |
|
|
|
|
|
IR |
Иран |
|
|
|
|
|
JM |
Ямайка |
|
|
|
|
|
JO |
Йордания |
|
|
|
|
|
KE |
Кения |
|
|
|
|
|
KG |
Киргизстан |
|
|
|
|
|
KH |
Камбоджа |
|
|
X |
|
|
KI |
Кирибати |
|
|
X |
|
|
KM |
Коморски острови |
|
|
X |
|
|
KN |
Сейнт Китс и Невис |
|
|
|
|
|
KW |
Кувейт |
|
|
|
|
|
KY |
Кайманови острови |
|
|
|
|
|
KZ |
Казахстан |
|
|
|
|
|
LA |
Лаоска народно-демократична република |
|
|
X |
|
|
LB |
Ливан |
|
|
|
|
|
LC |
Сейнт Лусия |
|
|
|
|
|
LK |
Шри Ланка |
|
|
|
X |
|
LR |
Либерия |
|
|
X |
|
|
LS |
Лесото |
|
|
X |
|
|
LY |
Либийска арабска джамахирия |
|
|
|
|
|
MA |
Мароко |
|
|
|
|
|
MG |
Мадагаскар |
|
|
X |
|
|
MH |
Маршалови острови |
|
|
|
|
|
ML |
Мали |
|
|
X |
|
|
MM |
Мианмар |
|
|
X |
|
|
MN |
Монголия |
|
|
|
X |
|
MO |
Макао |
|
|
|
|
|
MP |
Северни Мариански острови |
|
|
|
|
|
MR |
Мавритания |
|
|
X |
|
|
MS |
Монтсерат |
|
|
|
|
|
MU |
Мавриций |
|
|
|
|
|
MV |
Малдиви |
|
|
X |
|
|
MW |
Малави |
|
|
X |
|
|
MX |
Мексико |
|
|
|
|
|
MY |
Малайзия |
Раздел III |
Мазнини и масла от животински или растителен произход; продукти от тяхното разпадане; обработени мазнини за хранителни цели; восъци от животински или растителен произход |
|
|
|
MZ |
Мозамбик |
|
|
X |
|
|
NA |
Намибия |
|
|
|
|
|
NC |
Нова Каледония |
|
|
|
|
|
NE |
Нигер |
|
|
X |
|
|
NF |
Острови Норфолк (Norfolk Island) |
|
|
|
|
|
NG |
Нигерия |
|
|
|
|
|
NI |
Никарагуа |
|
|
|
X |
|
NP |
Непал |
|
|
X |
|
|
NR |
Науру |
|
|
|
|
|
NU |
Ниуе |
|
|
|
|
|
OM |
Оман |
|
|
|
|
|
PA |
Панама |
|
|
|
|
|
PE |
Перу |
|
|
|
X |
|
PF |
Френска Полинезия |
|
|
|
|
|
PG |
Папуа-Нова Гвинея |
|
|
|
|
|
PH |
Филипини |
|
|
|
|
|
PK |
Пакистан |
|
|
|
|
|
PM |
Сен Пиер и Микелон |
|
|
|
|
|
PN |
Острови Питкерн |
|
|
|
|
|
PW |
Палау |
|
|
|
|
|
PY |
Парагвай |
|
|
|
X |
|
QA |
Катар |
|
|
|
|
|
RU |
Руска федерация |
|
|
|
|
|
RW |
Руанда |
|
|
X |
|
|
SA |
Саудитска Арабия |
|
|
|
|
|
SB |
Соломонови острови |
|
|
X |
|
|
SC |
Сейшелски острови |
|
|
|
|
|
SD |
Судан |
|
|
X |
|
|
SH |
Света Елена (Saint Helena) |
|
|
|
|
|
SL |
Сиера Леоне |
|
|
X |
|
|
SN |
Сенегал |
|
|
X |
|
|
SO |
Сомалия |
|
|
X |
|
|
SR |
Суринам |
|
|
|
|
|
ST |
Сао Томе и Принсипи |
|
|
X |
|
|
SV |
Ел Салвадор |
|
|
|
X |
|
SY |
Сирийска арабска република |
|
|
|
|
|
SZ |
Свазиленд |
|
|
|
|
|
TC |
Търкс и Кайкос острови |
|
|
|
|
|
TD |
Чад |
|
|
X |
|
|
TF |
Френски южни и антарктически територии |
|
|
|
|
|
TG |
Того |
|
|
X |
|
|
TH |
Тайланд |
Раздел XIV |
Естествени или култивирани перли, скъпоценни или полускъпоценни камъни, благородни метали, плакета или дублета от благородни метали и изделия от тези материали; бижутерийна имитация; монети |
|
|
|
TJ |
Таджикистан |
|
|
|
|
|
TK |
Токелау |
|
|
|
|
|
TL |
Източен Тимор |
|
|
X |
|
|
TM |
Туркменистан |
|
|
|
|
|
TN |
Тунис |
|
|
|
|
|
TO |
Тонга |
|
|
|
|
|
TT |
Тринидад и Тобаго |
|
|
|
|
|
TV |
Тувалу |
|
|
X |
|
|
TZ |
Танзания |
|
|
X |
|
|
UA |
Украйна |
|
|
|
|
|
UG |
Уганда |
|
|
X |
|
|
UM |
Малки външни острови, прилежащи на САЩ (United States Minor Outlying Islands) |
|
|
|
|
|
UY |
Уругвай |
|
|
|
|
|
UZ |
Узбекистан |
|
|
|
|
|
VC |
Сейнт Винсънт и Гренадини |
|
|
|
|
|
VE |
Венецуела |
|
|
|
|
|
VG |
Британски Вирджински острови |
|
|
|
|
|
VI |
Американски Вирджински острови |
|
|
|
|
|
VN |
Виетнам |
Раздел XII |
Обувки, шапки, чадъри за дъжд и слънце, бастуни, камшици, бичове и техните части; апретирани пера и артикули от пера; изделия от коси; изделия от човешки коси |
|
|
|
VU |
Вануату |
|
|
X |
|
|
WF |
Уолис и Футуна |
|
|
|
|
|
WS |
Самоа |
|
|
X |
|
|
YE |
Йемен |
|
|
X |
|
|
YT |
Майот |
|
|
|
|
|
ZA |
Южна Африка |
|
|
|
|
|
ZM |
Замбия |
|
|
X |
|
|
ZW |
Зимбабве“ |
|
|
|
|
(1) Списъкът включва държави, които могат да са временно изключени от ОСП на Общността или не са изпълнили изискванията за административно сътрудничество (предварително условие за предоставяне ползването на тарифни преференции). Комисията или компетентните органи на съответната държава ще предоставят актуализиран списък.